← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62077: P 1Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

10:01 [ai]wb$nt m)) w$tyn slq )lksndrws br )nTykws )pypnws brh d)nTykws w)xdh lpTwlm)ys wkb$h wqblwhy w)mlk tmn,
10:02 [ai]w$m( dmTryws mlk) wkn$ xyl) sgy)) wnpq l)wr(h lqrb),
10:03 [ai]w$dr dmTryws )gr:t) lwt ywntn bm:l) d$lm) )yk dn$bxywhy,
10:04 [ai])mr gyr dmTryws nqdm wn(bd (mh rxmwt) mn qdm dl) n)zl wn(bd (m )lksndrws wnhw) ln sqwbl),
10:05 [ai]mtdkr gyr klhyn by$:t) d(bdn lh wl)x:why wl(mh,
10:06 [ai]wyhb lh $wlTn) dnkn$ xyl) wn(td zyn) wnhw) m(drnh whmyr:) d)yt hw) bmrd) )mr dntyhbwn lh,
10:07 [ai]w)t) ywntn l)wr$lm wqr) )gr:t) b):dnwhy dklh (m) wdyt:by mrd),
10:08 [ai]wdxlw dxlt) rbt) d$m(w dyhb lh $wlTn) mlk) lmkn$w xyl),
10:09 [ai]w)$lmw yt:by mrd) hmyr:) lywntn w)$lm )nwn l)n$yhwn,
10:10 [ai]w(mr ywntn b)wr$lm w$ry hw) mbn) wmxdt lmdynt),
10:11 [ai]w)mr ywntn l(b:dy (bd) dnbnwn $wr) wTwr) dchywn kd xdr bk):p) mr:b(t) lxsn) w(bdw hkn),
10:12 [ai]w(rqw bn:y nwkr:y) )ylyn d)yt hww bx:sn) hnwn dbn) hw) bykryws,
10:13 [ai]w$bqw kln$ dwkth w)zlw l)trhwn,
10:14 [ai]brm dyn bbyt $wr:) )$txrw mn )ylyn d$bqw nmws) wpw:qdn) )ytyh hwt lhwn gyr byt (rwqy),
10:15 [ai]w$m( )lksndrws mlk) klmdm d$lx w)$twdy dmTryws lywntn w)$t(yw lh (l qr:b) wgnbr:wt) wnc:xn) d(bd hw w):xwhy,
10:16 [ai]w)mr dlm) m$kxyn )nxnn )yk hn) gbr) )l) h$) n(bdywhy ln rxm) wm(drn),
10:17 [ai]wktb )grt) w$lx lh )yk hlyn m:l),
10:18 [ai])lksndrws mlk) lywntn )xy $lm,
10:19 [ai]$m(nn (lyk dgbr) )nt xyltn) wx$x )nt ln dthw) ln rxm),
10:20 [ai]wh$) )qymnk ywmn) rb kh:n) d(mk dthw) mtqr) rxmh dmlk) w$dr lh )r:gwn) wklyl) ddhb) w)mr thw) lh $lmwt) lwt tr(ytn wnTr rxmwt) dc)dyn,
10:21 [ai]w)tksy ywntn )sTl) qdy$t) byrx) $by(y) b$nt m)) w$tyn b(d(d) dm:Tl) wkn$ xyl) w(td zyn) sgy)),
10:22 [ai]w$m( dmTryws hlyn m:l) w)tt(yq w)mr,
10:23 [ai]mn) (bdn dqdmn )lksndrws lm(bd rxmwt) (m yh:wdy) dnhwwn lh m(dr:n),
10:24 [ai])ktwb lhwn )p )n) m:l) db(wt) wdrwmrm) wdmwh:bt) dnhwwn ln l(wdrn),
10:25 [ai]w$lx lhwn )yk hlyn m:l) dmTryws mlk) l(m) dyh:wdy) $lm,
10:26 [ai]mTl dqwytwn bqym) d(mn wnTrtwn rxmwt) dlwtn wl) nqptwn lb:(ldbbyn $m(n wxdyn,
10:27 [ai]wh$) qww btr(yt) dlwtn wnprw(kwn Tb:t) sgy):t) )yk d(bdtwn (mn,
10:28 [ai]wn$bwq lkwn $q:l) sg:y)) wntl lkwn mwh:bt) r:wrbt),
10:29 [ai]wh$) $r) )n) lkwn wmrp) )n) lklhwn yh:wdy) mn $q:l) wmn dmyh dmlx) wmn k:lyl),
10:30 [ai]wxd) mn tlt mn:wt) dzr() wmdm dhw) hw) ly mn p)r:) d)y:ln) $bq )n) mn ywmn) wlhl dl) )sb mn )r() dyhwd) wtwb $bq )n) tlt) $q:lyn d)ttsymw (lyh mn $mryn wmn glyl) mn ywmn) wlhl,
10:31 [ai]w)wr$lm thw) qdy$) wmxrr) wklhwn txw:myh wm(sr:) wmk:s) $bq )n),
10:32 [ai]w$wlTn) yhb )n) lrb kh:n) (l mrd) db)wr$lm dnqym (lwhy gbr:) dnTrwnyhy )ylyn dhw cb),
10:33 [ai]wkl np$) dyhw:dy) d)$tbyt mn )r() dyhwd bklh mlkwty $bq )n) brt x)r:) mgn wkln$ n$bqwn $q:lyhwn wdb(yrhwn,
10:34 [ai]wklhwn (d(:dyh w$b:yh wry$ yr:xyh wyw:mt) )y:dy() wtlt) yw:myn mn qdm (d(d) wtlt) yw:myn mn btr (d(d) nhwwn mxrryn w$byqyn mn mk:s) klhwn yh:wdy) d(mryn bmlkwty,
10:35 [ai]wl) )yt $wlTn) l)n$ dntb( )w dn)lwc lxd mnhwn (l kl cbw d)yt,
10:36 [ai]wntktbwn mn yhw:dy) bx:ylwhy dmlk) tlt) ):lpyn wntyhbn lhwn mwh:bt) )yk dzdq lxy:lwhy dmlk),
10:37 [ai]wnqwmwn mnhwn (l xs:nwhy r:wrb) dmlk) wmnhwn twb nqwmwn (l cbw:t) mhy:mnt) dmlk) wmdbr:nyhwn wr:$nyhwn nhwwn mnhwn wntdbrwn bnmw:syhwn )yk dpqd mlk) b)r() dyhwd,
10:38 [ai]wtlt) $q:lyn d)ttsymw (l yhwd) mn )r() d$mryn wmn dglyl) ntyhbwn lh lyhwd) dnhwwn klhwn txyt xd $wlTn) dl) )n$ )xryn n$tlT (lyhwn )l) )n rb kh:n) blxwd,
10:39 [ai]wlpTwlm)ys dyn wlklh $wlTnh yhbt lqd:y$) db)wr$lm lnpqt) dbyt mqd$),
10:40 [ai]w)n) yhb )n) bkl $n) xm$t(sr ):lpyn dksp) mn gzh dmlk),
10:41 [ai]wkl mdm dmttxyb ly mn cbw:t) )ylyn dl) )tyhb ly )yk dl(m:m) qdm:y) mn h$) ntyhbn l(bdh dbyt),
10:42 [ai]wtwb xm$) )lpyn ksp) hnwn dnsb hwyt mn cbw:t) dbyt mqd$) bkl $n) w$n) $bq )n) mTl dlkh:n) hw zdq dm$m$yn hykl),
10:43 [ai]wkl )ylyn dn(rqwn wntgwswn bhykl) db)wr$lm wbklhwn txw:mwhy dxybyn xwbt) dmlk) )w kl cbw nhwwn m$tryn wklmdm d)yt lhwn bmlkwty,
10:44 [ai]wdhw) mtbn) wmtxdt byt mqd$),
10:45 [ai]wdntbn) $wrh d)wr$lm wnt($n kd xdr wnpqt) ttyhb lhwn mn byth dmlk) wdnbnwn $wr:yh dyhwd),
10:46 [ai]wkd $m( dyn ywntn w(m) hlyn m:l) d$lx dmTryws l) hymnwhy wl) qblw mnh )tdkrw gyr lklh by$t) d(bd b)ysryl wd)lc )nwn rwrb)yt,
10:47 [ai])l) )cTbyw b)lksndrws mTl dhw hw) lhwn r$) dm:l) d$lm) wm(dryn hww lh klhwn ywm:t),
10:48 [ai]wkn$ )lksndrws mlk) xyl) rb) w$r) lwqbl dmTryws,
10:49 [ai]w$ryw lmqrbw tr:yhwn m:lk) w(rqt m$ryth ddmTryws wrdp )nwn )lksndrws w)t($n (lyhwn,
10:50 [ai]w($n qrb) sgy (dm) d(rb $m$) wnpl dmTryws bhw ywm),
10:51 [ai]w$dr )lksndrws bhw ywm) lwt pTwlm)ws mlk) dmcryn )y:zgd) bhlyn m:l),
10:52 [ai]mTl dhpkt lmlkwty wytbt (l kwrsy) d)b:hy w)xdt r$nwt) wtbrth ldmTryws w)t($nt w)xdt )r:(tn,
10:53 [ai])qrbt gyr (mh w)ttbr hw wm$ryth qdmyn wytbt (l kwrsy) dmlkwth,
10:54 [ai]wh$) nqym xd (m xd rxmwt) whb ly brtk l)ntt) w)hw) lk xtn) w)tl lk wlh mwh:bt) d$:wyn lk,
10:55 [ai]w(n) pTwlm)ws mlk) w)mr $pyr nhw) ywm) dhpkt l)r() d)b:hyk wytbt (l kwrsy) dmlkwt),
10:56 [ai]wh$) )(bd lk klmdm d$lxt )l) t) lpTwlm)ys dtmn nxz) xd lxd w)tl lk lbrty )yk d)mrt,
10:57 [ai]wnpq pTwlm)ws mn mcryn hw wql)wpTr) brth w)tw lpTwlm)ys b$nt m)) w$tyn wtr:tyn,
10:58 [ai]w)r(h )lksndrws mlk) wyhb lh lql)wpTr) brth w(bd m$twt) bpTwlm)ys )yk m:lk) bt$bwxt) rbt),
10:59 [ai]wktb )lksndrws mlk) lywntn dn)t) l)wr(h,
10:60 [ai]w)zl ywntn bt$bwxt) rbt) lpTwlm)ys w)r( )nwn ltr:yhwn m:lk) wyhb lhwn dhb) ws)m) wmwh:bt) wlr:xmyhwn w)$kx r:xm) qdm (y:nyhwn,
10:61 [ai]w)tkn$w lwth )n$) by:$) mn )ysryl gbr:) (w:l) lmqbl (l ywntn wl) xr bhwn mlk) wl) qbl mnhwn,
10:62 [ai]wpqd mlk) w)$lxwhy lywntn nx:twhy w)lb$why )r:gwn) wkd (bdw lh hkn),
10:63 [ai])wtbh (mh mlk) w)mr lr:wrbnwhy pwqw (mh lmc(t mdynt) w)krzw dl) )n$ nqbwl (lwhy (l kl cbw d)yt wl) )n$ nhrywhy (l kl ml) d)yt,
10:64 [ai]wkd xzw hlyn dqblyn hww (l ywntn t$bwxth )yk d)krzw qdmwhy kr:wz) kd mks) )r:gwn) (rqw klhwn,
10:65 [ai]w$bxh mlk) lywntn wktbh mn r:$) dr:xmwhy wsmh ry$ xyl) wrb (m),
10:66 [ai]whpk ywntn l)wr$lm b$lm) wbbwsm),
10:67 [ai]wb$nt m)) w$tyn wxm$ )t) dmTrys brh ddmTryws mn qrT) l)r() d)bh:why,
10:68 [ai]w$m( )lksndrws mlk) w)tt(yq sgy whpk l)nTywky),
10:69 [ai]w)qym dmTryws l)plwnyws hw d(byd hw) (l swry) wkn$ xyl) sgy)) w$r) (l ymnyn w$dr lwt ywntn rb kh:n) w)mr lh,
10:70 [ai])nt blxwdyk mtrym )nt (lyn w)n) hwyt lxsd) wlbwzx) mTltk wlmn) m$tlT )nt (lyn btxw:myn,
10:71 [ai]h$) )nhw dtkyl )nt (l xylk xwt lwtn lpq(t) wnqbl ):p) xd dxd tmn mTl d(my )yt xyl) dmdyn:t),
10:72 [ai]$)l wxzy dmnw )n) wmn )nwn m(dr:nyn hlyn d)mryn dlyt lkwn qym r:gl) qdmyn mTl dtr:tyn zb:nyn )zdkyw )b:hyk b)r(hwn,
10:73 [ai]wh$) l) mtmc) )nt xyl) lmqm qdm xyln wpr:$why bpq(t) )yk) dlyt l) k)p) wl) Trn) )pl) )tr) lm(rq,
10:74 [ai]wkd $m( ywntn m:lwhy d)plwnyws )txmt w)t(zz br(ynh wgb) (sr) ):lpyn gbr:) mn )wr$lm w)r(h $m(wn )xwhy l(wdrnh,
10:75 [ai]w$r) ywntn (l ywp) w)xdwh (mwr:yh lmdynt) mTl dmTrt) d)plwnyws )yt hw) bh w)qrbw (mh,
10:76 [ai]wdxlw (mwr:yh dmdynt) wptxw lhwn w)$tlT ywntn (l ywp),
10:77 [ai]w$m( )plwnyws wdbr tlt) ):lpyn pr:$) wxyl) sgy)) w)zl lzwTws )yk (bwr) wqdm hw) lhwn lpq(t) mTl xyl) dpr:$) d)yt hw) (mh wtkyl hw) (lyhwn,
10:78 [ai]wrdp ywntn btrh lzwTws wqrb m$r:yt) )kxd) lqrb),
10:79 [ai]w$bq )plwnyws )lp pr:$yn mn bstrhwn bkm)n),
10:80 [ai]wyd( ywntn dkm)n) )yt bstrh w)tkrkwh lm$ryth w$dw wTlqw g)r:yhwn b(m) mn cpr) w(dm) lpny),
10:81 [ai](m) dyn q)m hw) )yk dpqd ywntn wl)yw pr:$yhwn,
10:82 [ai]wngd $m(wn lxylh w)qrb (m p:lg) (dm) d)$tryw pr:$) wxy:l) w)ttbrw w(rqw mn qdmwhy,
10:83 [ai]wpr:$) )tbdrw bpq(t) w(rqw lzwTws w(lw lbyt dgwn ptkrhwn dn$twzbwn,
10:84 [ai]w)wqdh ywntn lbyt ptkrhwn wl)ylyn d(rqw lmtgwsw byt dgwn )wqd )nwn (mh wlzwTs wlmdy:nt) dxdyrn lh )wqd )nyn bnwr) wnsb bzthyn,
10:85 [ai]whww )ylyn dnplw bxrb) (m )ylyn d)yqdw )yk tmny) )lpyn gbr:yn,
10:86 [ai]w$ql mn tmn ywntn w$r) (l )$qlwn wnpqw ytb:yh dmdynt) l)wr(h bt$bwxt) rbt),
10:87 [ai]whpk ywntn l)wr$lm (m )ylyn d(mh kd )yt (mhwn bzt) sgy)t),
10:88 [ai]wkd $m( )lksndrws mlk) hlyn m:l) )wsp lm$bxwth lywntn,
10:89 [ai]w$dr lh pybl) ddhb) )yk d)yt (yd) lmtyhbw lb:ny Twhmhwn dm:lk) wyhb lh l(qrwn wlklhwn txw:myh lyrtwt),