← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62077: P 1Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

12:01 [ai]wxz) ywntn dzbn) m(dr lh wgb) gbr:) w$dr )nwn lrhwm) lmqmw wlmxdtw rxmwt) dlwthwn,
12:02 [ai]wlwt )spr:Ty) wl)tr:wt) )xr:n) w$dr lhwn )gr:t) hkn),
12:03 [ai]w)zlw lrhwm) w(lw lbyt bwl) dylhwn w)mrw lhwn ywntn rb kh:n) w(m) dyh:wdy) $drwn lmxdtw rxmwt) w(wdrn) )yk dmn qdym wqblw )nwn b:ny rhwm) bxdwt),
12:04 [ai]wyhbw lhwn )gr:t) dbkl )tr:wt) d(bryn nhwwn m$dryn lhwn b$lm) l)r() dyhwd,
12:05 [ai]whnw pxmh d)grt) d$dr ywntn l)spr:Ty),
12:06 [ai]ywntn rb kh:n) ws:b) wkh:n) wklh (m) dyh:wdy) l)spr:Ty) )x:yn $lm,
12:07 [ai])p gyr h$) )$tdr )gr:t) lwt xwny) rb kh:n) mn dryw$ mlkkwn d)ytykwn )x:yn )yk m) d)gr:t) mxwyn,
12:08 [ai]wqblh hw) xwny) lgbr) hw d)$tdr hw) bt$bwxt) wqbl )gr:t) hlyn dktybn hwy (l (wdrn) w(l rxmwt),
12:09 [ai])nxnn dyn l) hw) (l hlyn tkylynn mTl d)yt hw ln bwy)) kt:b) qdy$:) db)y:dyn,
12:10 [ai]mTl hd) dyn cbyn dn$dr lwtkwn dnxdt rxmwt) w)xwt) dlwtkwn dl) nhw) lkwn )yk nwkr:y) h) gyr zbn) sgy)) (br mn d$drtwn c)dyn,
12:11 [ai])nxnn dyn bklzbn dl) $lyw b(d(:d) wbyw:mt) )y:dy() mtdkryn )nxnn lkwn bkl qwr:bn) dmqrbyn )nxnn wbkl clw:tn )yk dmtb() wzdq d)n$ ntdkr l)x:why,
12:12 [ai]wsgy mtbsmyn xnn (l t$bwxtkwn,
12:13 [ai]ln dyn xdrwn )w:lcn) sg:y)) wqr:b) r:wrb) d)qrbw (mn klhwn m:lk) dxdryn,
12:14 [ai]wl) cbyn dnhrkwn l) lkwn )p l) l$rk) dr:xmyn wm(drnyn bklhwn qr:byn,
12:15 [ai])yt hw ln gyr (wdrn) wmn $my) dhw m(dr ln dpcyn mn b:(ldbbyn wmkk )nwn qdmyn,
12:16 [ai]gbyn dyn lywmnyws br )nTykws wl)nTypTrws br )yswn w$drn lwt b:ny rhwm) lmxdtw (wdrn) wrxmwt) dlwthwn,
12:17 [ai]wpqdn )nwn d)p lwtkwn n)twn wn$)lwn b$lmkwn wntlwn lkwn )gr:tn (l xwdt) d)xwt) dc)dykwn,
12:18 [ai]wh$) $pyr (bdyn )ntwn )n hw dtktbwn ln px:mhyn dhlyn,
12:19 [ai]whnw pxmh d)grt) d$dr hw) )nyrys mlk) d)spr:Ty),
12:20 [ai]lxwny) rb) rb kh:n) $lm,
12:21 [ai])$tkx bktb) (l )spr:Ty) w(l yh:wdy) d)ytyhwn )x:) wd)ytyhwn mn $rbth d)brhm,
12:22 [ai]wh$) mn d)yd(n hlyn $pyr (bdyn )ntwn dktbyn )ntwn ln (l $lmkwn,
12:23 [ai]w)nxnn ktbyn xnn lkwn (l klmdm dlwtn mTl dkwl d)yt lkwn dyln hw wkl d)yt ln dylkwn hw wpqdn )nwn dyn dhlyn klhwn n)mrwn lkwn,
12:24 [ai]w$m( ywntn dhpkw r:wrbn) dx:ylwhy ddmTryws bxyl) sgy)) ytyr mn hw qdmy) dnqrbwn (mh,
12:25 [ai]w$ql ywntn mn )wr$lm w)r( )nwn b)r() dxm:ty) l) gyr yhb hw) lhwn )tr) dndw$wn b)r(h,
12:26 [ai]w$dr g$w:$) lm$rythwn whpkw w)mrw lh dhkn) mtx$byn dblly) nrmwn (lykwn,
12:27 [ai]wkd (rb dyn $m$) pqd ywntn l)ylyn d(mh dhww (yryn wmTybyn zynhwn wm(tdyn lqrb) klh lly) w)pq nTwr:) lbr mn m$ryt) bklh xdryh,
12:28 [ai]w$m(w b(ldb:byhwn dm(td hw ywntn w)ylyn d(mh lqrb) wdxlw wz(w blbhwn w)rpyw nwr) bm$r:ythwn w(rqw,
12:29 [ai]ywntn dyn w)ylyn d(mh l) yd(w (dm) lcpr) xzyn hww gyr nwr) dyqd),
12:30 [ai]wrdp ywntn btrhwn wl) )drk )nwn (brwhy hww gyr lnhr) dmtqr) brx)r:),
12:31 [ai]whpk ywntn (l (r:by) hnwn dmtqryn zby:dy) wmx) )nwn wnsb bzthwn,
12:32 [ai]w$ql w)t) ldmsqws w(br b)r:(t),
12:33 [ai]w$m(wn npq w)zl (dm) l)$qlwn wlxs:n) dxdr:yh w)rkn lywp) wkb$h,
12:34 [ai]$m( gyr dlxsn) b(yn hww dn$lmwnyhy ldbyt dmTryws w)wtb tmn mTrt) dhww nTryn lh,
12:35 [ai]whpk ywntn wkn$ lsb:why d(m) w)tmlk (mhwn dnbn) byhwd xs:n),
12:36 [ai]wnrmrm $wr:yh d)wr$lm w(bdw rwm) rb) bynt mrd) lmdynt) dhw) pryq mn mdynt) dthw) mdynt) mnh wlh )yk dl) hww zbnyn )pl) mzbnyn,
12:37 [ai]w)tkn$w lmbn) lmdynt) wnpl mn $wr) mn (l gnb nxl) dbmdnx) wTmrh ldwkt) dmtqry) kspnt),
12:38 [ai]w$m(wn bn) l(dyr) dbcp) w)($nh btr:() wbmw:kl),
12:39 [ai]wcb) Trypwn dnmlk (l )sy) wnqTwr tg) wnw$T )yd) (l )nTykws mlk),
12:40 [ai]wdxl dlm) l) n$bqywhy ywntn )w dlm) nqrb (mh wb() hw) lh )tr) dn)xdywhy lywntn wnwbdywhy w$ql w)t) lbyt y$n,
12:41 [ai]wnpq ywntn b)rb(yn ):lpyn gbr:) mgb:y) lqrb) w)t) lbyt y$n,
12:42 [ai]wxz) Trypwn d)t) ywntn bxyl) sgy)) wdxl dnw$T (lwhy )yd),
12:43 [ai]wqblh bt$bwxt) wrmrmh qdm klhwn r:xmwhy wyhb lh mwh:bt) w)mr lr:xmwhy wyhbw lh )p hnwn mwh:bt) wlxylh wpqd dnhwwn m$tm(yn lh )yk dlh,
12:44 [ai]w)mr lh lywntn lmn) $xqt w)ytyt lhn) klh (m) kd lyt ln qrb),
12:45 [ai]wh$) $dr )nwn )n$ lbyth wgby lk )n$) z(wr:) dnhwwn (mk wt) (my lpTwlm)ys w)$lmyh lk wl$rk) dxs:n) wl$rk) dxyl) wlklhwn )ylyn dqymyn (l cbw:t) w)hpwk w)zl mTl hd) hw gyr )tyt,
12:46 [ai]whymnh w(bd )yk d)mr lh w$drh lxylh ywntn w)zlw l)r() dyhwd),
12:47 [ai]$bq dyn lwth tlt) )lpyn gbr:yn wtr:yn )lpyn mnhwn )rpy bglyl) )lp dyn )zlw (mh,
12:48 [ai]kd dyn (l ywntn lpTwlm)ys mdynt) xb$why tmn wlklhwn )ylyn d(lw (mh qTlw )nwn bxrb),
12:49 [ai]w$dr Trypwn xyl) wpr:$) lglyl) wlpq(t) rbt) lmwbdw lklhwn dbyt ywntn,
12:50 [ai]wyd(w d)ttxd lh ywntn w)bd lh hw w)ylyn d(mh wlbbw wby)w np$hwn w)zlw kd kny$yn lqrb),
12:51 [ai]wxzw r:dwpyhwn dmrt lh lhwn (dm) lnp$) wmn klh xylhwn mtkt$yn whpkw lhwn mnhwn,
12:52 [ai]w)tw klhwn b$lm) l)r() dyhwd w)t)blw (l ywntn w(l )ylyn d(mh wdxlw dxlt) rbt) w)t)bl klh )ysryl )bl) rb),
12:53 [ai]wcbw klhwn (m:m) dxdr:yhwn lmgmrw )nwn )mrw gyr dlyt lhwn r$) dm(dr lhwn h$) tw ntkt$ (mhwn wnrym dwkrnhwn mn b:ny )n$),