← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62078: P 1Mac7a1

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]whw) mn btr dqTl )lksndrws br pylypws mqdwny) dnpq mn )r() dkt:y) wmx) ldryw$ mlk) dprs wdmdy w)mlk xlpwhy hw lwqdm bywn,
01:02 [ai]w(bd qr:b) sg:y)) w)xd xs:n) wqTl m:lk) d)r(),
01:03 [ai]w)zl (dm) lsw:pyh d)r() wnsb bzt) d(m:m) sg:y)) w$lyt )r() qdmwhy w)trym lbh,
01:04 [ai]wkn$ xyl) d($yn Tb w)$tlT b)r:(t) d(m:m) wTr:wn) whww lh lmd)t),
01:05 [ai]wmn btr hlyn npl bkwrhn) wyd( dm)t lh,
01:06 [ai]wqr) l(b:dwhy myqr:) )ylyn d)trbyw (mh mn Tlywth wplg lhwn mlkwth (d hw xy,
01:07 [ai]w)mlk )lksndrws $:nyn trt(sr) wmyt,
01:08 [ai]w)xdw (b:dwhy xd xd mnhwn b)trh,
01:09 [ai]wqTrw klhwn tg:) mn btr mwth wbnyhwn btrhwn $:ny) sgy):t) w)sgyw by$:t) b)r(),
01:10 [ai]wnpq mnhwn (qr) drw$() )nTywkws )pypnws br )nTywkws mlk) d)ytwhy hw) hmyr) brhwmy w)mlk b$nt m)) wtltyn w$b( $:nyn lmlkwt) dyw:ny),
01:11 [ai]bhwn bywm:t) hnwn npqw mn )ysr)yl )n$) (w:l) wgrgw lsgy):) w)mryn lhwn n)zl nqym qym) (m (m:m) dxdr:yn mTl dh) mn dpr:$n mnhwn )dr:kn by$:t) sgy):t),
01:12 [ai]wT)bt mlt) b(yny:hwn,
01:13 [ai]w)tgrgw )n:$yn mn (m) w)zlw lwt mlk) wyhb lhwn $wlTn) lmtdbrw bnmws) d(m:m),
01:14 [ai]wbnw gmnsywn b)wr$lm )yk (b:ydt) d(m:m),
01:15 [ai]wngdw lhwn l(wrlwt) whpkw mn qym) dqwd$) w)$twyw l(m:m) w)zdmnw lm(bd dby$,
01:16 [ai]wtqnt mlkwt) qdm )nTywkws wsbr lmmlkw (l mcryn )yk dnmlk (l trtyn mlkwn,
01:17 [ai]w(l lmcryn b(m:m) ($:yn) wbmr:kbt) wpy:l) wpr:$) wb):lp) sgy):t),
01:18 [ai]wsdr qrb) lwqbl pTwlm)ws mlk) dmcryn whpk pTwlm)ws mn qdm )pw:hy w(rq,
01:19 [ai]w)xd mdy:nt) ($:ynt) bmcryn wnsb bzt) d)r() dmcryn%%
01:20 [ai]whpk )nTywkws mn btr dmx) lmcryn b$nt m)) w)rb(yn wtlt $:nyn wslq (l )ysr)yl w)wr$lm b(m) ($yn),
01:21 [ai]w(l lbyt mqd$) bg)ywt) wnsb lmdbx) ddhb) wlmnrt) dnhr) wlkwlhwn m):nyh,
01:22 [ai]w)p lptwr) d):p) wnwqy) wpy:ls) wk:p) ddhb) wprs) wklyl) wcbt) ddhb) d):py hykl) wqlp kl mdm,
01:23 [ai]wnsb s)m) wdhb) wm):n) drgt) wnsb sym:t) mT$:yt) d)$kx,
01:24 [ai]wnsb kl w)zl l)r(h w(bd bhwn xrb) rbt),
01:25 [ai]whw) )bl) rb) (l )ysryl bkwlhwn )tr:wthwn,
01:26 [ai]mTl hn) r:wrbn) )ttnxw ws:b) w(:lym) wbtw:lt) )tkrhw w$wpr) dn$:) )txbl,
01:27 [ai]kwl xtn) nsb )wlyt) wdytb) bgnwn) xdtt )bl),
01:28 [ai]w)ttzy(t )r() (l (mwr:yh wkwlh byt y(qwb lb$w bhtt),
01:29 [ai]mn btr tr:tyn $:nyn dywm:t) $dr mlk) $ly:T) dmdt) lmdy:nt) dyhwd) w)t) l)wr$lm b(m) ($yn),
01:30 [ai]wmll lhwn m:l) d$lm) bnkl) whymnwhy wnpl (l mdynt) mn $ly) wmxh mxwt) rbt) w)wbd (m) sgy)) mn )ysr)yl,
01:31 [ai]wnsb bzt) sgy)t) w)wqdh bnwr) w(qr b:t) d)wr$lm kd xdryn,
01:32 [ai]w$b) n$:) wT:ly) wb(yr) yrt,
01:33 [ai]wbn) lmdynth ddwyd $wr:) r:m) w($:yn) wmg:dl) d($ynyn whwt lhwn lxsn),
01:34 [ai]wsmw tmn (m) xTy) gbr:) (b:ry nmws) w)txylw bh,
01:35 [ai]w)snw zyn) wtwrsy) wkn$w bzt) d)wr$lm smw tmn whww lpx) rb),
01:36 [ai]wlmkrnwt) dqwd$) wlm)kl qr:c) d)ysryl bklzbn,
01:37 [ai]w)$dw dm) zky) xdr:y qwd$) wTw$w byt mqd$),
01:38 [ai]w(rqw (mwr:) d)wr$lm mTlthwn whwt byt m(mr) lnwkr:y) whwt nwkry) lp)r:yh wb:nyh $bqwh,
01:39 [ai]wqw:d$yh )txrbw )yk mdbr) {s}<$:>byh lxsd) wyqyr:yh l$yTwt),
01:40 [ai])yk t$bwxth sgy c(rh wrwmh )thpk l)bl),
01:41 [ai]wktb mlk) bklh mlkwth dnhwwn klhwn (m) xd,
01:42 [ai]wdn$bqwn kl )n$ nmw:swhy wqblw klhwn )yk mlth dmlk),
01:43 [ai]ws:gy)) mn )ysr)yl{ )ysr)yl} )cTbyw bpwlxnh dmlk) wdbxw lptkr:) w)xlw $bt),
01:44 [ai]w$dr mlk) )gr:t) byd )yzg:d) l)wr$lm wlm:dynt) dyhwd) lm)zl btr nm:ws) nwkr:y) d)r(),
01:45 [ai]wlmkl) dbx:) $lm:) wnw:qy) mn qwd$) wlmxlw $:b) w(d(:d),
01:46 [ai]wlmTm)w qwd$) wqw:d$),
01:47 [ai]wlmbn) pr:k) wnw:s) lptkr:) wlmdbxw xzyr:) wb(yr:) Tm)t),
01:48 [ai]wlm$bq bnyhwn (wr:l) wlmTm)w np$hwn bkwl dTm) wmTw$,
01:49 [ai])yk dnT(wn nmws) wlmxlpw klhwn nmw:s),
01:50 [ai]wkl mn dl) n(bd )yk nmws) dmlk) nmwt,
01:51 [ai])yk m:l) hlyn ktb bkwlh mlkwth w)qym pqw:d) (l kwlh mlkwth w(l klh (m) wpqd lmdbxw bmd:ynt) dyhwd) bkl mdyn) wmdyn),
01:52 [ai]w)tkn$w mn (m) lwthwn sgy):) mn klh )ysryl d$bqw nmws) w(bdw by$t) b)r(),
01:53 [ai]wsmwhy l)ysr)yl bT$y:t) bkl byt (rwqyhwn,
01:54 [ai]wbxm$) w(sryn bknwn d$nt m)) w)rb(yn wxm$ bnw Twm)) dxrb) (l mdbx) wmdy:nt) dyhwd) kd xdr:n bnw pr:k),
01:55 [ai]w(l tr:() db:t) wb$w:q) symyn hww bsm:),
01:56 [ai]wkt:b) dnmws) )ylyn d)$tkxw cryw w)wqdw )nwn bnwr),
01:57 [ai]wlwt mn dm$tkx hw) ktb) dqym) w)yn) dmcTb) hw) bktb) dnmws) pwqdn) dmlk) qTl hw) lh,
01:58 [ai]bxylhwn (bdyn hww l)ysr)yl l)ylyn dm$tkxyn hww wmytyn hww lhwn bqTyr) bkl yrx wyrx bmdy:nt),
01:59 [ai]wbxm$) w(sryn byrx) mdbxyn hww (l (lt) d)yt hwt (l mdbx),
01:60 [ai]wln$) dgzr h:wy bnyhyn )yk pwqdn) dmlk) qTlw ):nyn,
01:61 [ai]wtlw lylw:d) bcwr:yhyn wlb:ny bythwn d)ylyn dgzrw )nwn,
01:62 [ai]wsg:y)) mn )ysryl sybrw w)txylw bhyn dl) n)klwn Tm)wt),
01:63 [ai]wqblw lmmt dl) ntTm)wn bm):klt) wl) n$rwn qym) dqwd$) wmytw,
01:64 [ai]whw) rwgz) rb) (l )ysr)yl% %