← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62078: P 1Mac7a1

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

03:01 [ai]wqm yhwd) dmtqr) mqby brh xlpwhy,
03:02 [ai]wm(dryn hww lh kwlhwn ):xwhy wkwl dnpqw l)bwhy wmqrbyn hww qrb) d)ysr)yl bbsymwt),
03:03 [ai]w)pty t$bwxt) d(mh wlb$ $ryn) )yk gnbr) w)txzq m):ny qrbh )yk hnwn dnplyn bqrb) w)qym mg:n) (l m$r:yt) bxrb),
03:04 [ai]w)tdmy l)ry) b(b:dwhy w)yk gwry) d)ry) dnhm ltbr),
03:05 [ai]wrdp lr:$y() kd mb(d wld$g$yn l(mh )wqd )nwn bnwr),
03:06 [ai]w)tp$rw r:$y() mn dxlth wkwlhwn p:lxy (wl) )kxd) )tdlxw w)clx pwrqn) b)ydh,
03:07 [ai]wmrmr lm:lk) wbsm ly(qwb b(b:dwhy w(dm) l(lm dwkrnh lbwrkt),
03:08 [ai]w(b{d}<r> bmdy:nt) dyhwd) w(qr lr:$y() mnhyn w)hpk rwgz) mn )ysryl,
03:09 [ai]w)zl $mh (dm) lsw:pyh d)r() wkn$ l)by:d),
03:10 [ai]wkn$ )pwlwnys (m:m) dmn $mryn xyl) rb) dnqrb (m )ysr)yl,
03:11 [ai]wyd( yhwd) wnpq l)wr(h wmxyhy wqTlh wnplw xr:yb) sgy):) wd)$txrw (rqw,
03:12 [ai]wnsbw bzthwn wsyph d)pwlwnyws nsb yhwd) wbh mqrb hw) klhwn ywmt:h,
03:13 [ai]w$m( srwn rb xyl) dswrny dkn$ yhwd) kn$) wknw$t) dmhy:mn) (mh d)zlyn lqrb),
03:14 [ai]w)mr )(bd ly $m) w)$tbx bmlkwt) w)qrb (m yhwd) w(m )ylyn d(mh )ylyn d$yTyn mlt) dmlk),
03:15 [ai]w)ttwspw wslqw (mh knw$t) dr:$y() d($yn) Tb lm(drwth lm(bd tb(t) bb:ny )ysr)yl,
03:16 [ai]wqrbw (dm) lmsqt) dbyt xwrn wnpqw l)wr(h bz(wr:),
03:17 [ai]wkd xzw dyn m$ryt) d)ty) l)wr(h )mrw lyhwd) mn) mcyn xnn xyl) dh) z(wryn xnn lmqrbw (m swg)) hn) klh (w$n) wxnn (yypynn mn kpnn ywmn),
03:18 [ai]w)mr yhwd) p$yq) hy hd) dn$tlmwn sgy):) b)y:dy z(wr:) wlyt klyt) qdm $my) lmprq bsg:y)) )w bz(wr:),
03:19 [ai]mTl dl) hw) bsgy)wt xyl) dqrb) zkwt) hwy) )l) mn $my) hw xyl),
03:20 [ai]whnwn )tyn (lyn bsgy)wt c(r) w(wl),
03:21 [ai]xnn dyn mqrbynn (l ):py np$:tn wnmwsn,
03:22 [ai]whw ntbr )nwn mn qdm ):pyn )ntwn dyn l) tdxlwn mnhwn,
03:23 [ai]kd $lm dyn lmmllw $wrw (lyhwn mn $ly w)ttbr srwn wm$r:yth qdmwhy,
03:24 [ai]wrdpyn hww lh bmxtt) dbyt xwrn (dm) lpq(t) wnplw mnhwn )yk tmnm)) gbr:yn w$rkhwn (rqw l)r() dpl$:ty),
03:25 [ai]w$ryt dxlth dyhwd) wd)x:why wnpl hw) (l (m:m) dbxdr:why,
03:26 [ai]wmTy (dm) lmlk) $mhwn w(l (bydth dyhwd) mtr(yn hww (m:m),
03:27 [ai]wkd $m( )nTywkws mlk) m:l) hlyn )txmt rwgzh w$dr kn$ klhwn xy:lwt) dmlkwth m$ryt) d($yn) Tb,
03:28 [ai]wptx byt gzh wyhb )psw:nyt) lxy:lwth (dn b(dn wpqd )nwn dnhwwn (tydyn lkwl cbw,
03:29 [ai]wxz) dgmr lh ksp) mn sym:t) wgby:t) d)r() z(wr:yn mTl plgw:t) wmxw:t) d(td b)r() lm(brw nmw:s) hnwn d)yt hww b)r() qdmwhy,
03:30 [ai]wdxl dlm) l) nspq lh lnpq:t) )yk dxd) zbn wtr:tyn wmwh:bt) dyhb hw) mn qdym b)yd) rbt) w)tytr mn m:lk) dqdmwhy,
03:31 [ai]wp$yk) hwt bnp$h Tb w)tr(y lm)zl lprs wlmsb md)t) d)tr:wt) wlmkn$w ksp) sgy)),
03:32 [ai]w$bq llwsy) gbr) mytr) mn Twhm) dmlkwt) (l cbw:t) dmlkwt) mn nhr) prt (dm) ltxwm) dmcryn,
03:33 [ai]wlmtrsyw l)nTykws brh (dm) dnhpwk,
03:34 [ai]wyhb lh )tw:t) dxylw:t) wpy:l) wpqdh (l klmdm dcb) hw) w(l (mwr:) dyhwd wd)wr$lm,
03:35 [ai]lm$drw xyl) lm(qr wlmwbdw l(w$n) d)ysryl wl$rk) d)wr$lm wlm$ql dwkrnhwn mn )tr),
03:36 [ai]wlm(mrw b:ny nwkr:y) bklhwn txwm:yhwn wlm)rt )r(hwn,
03:37 [ai]wmlk) dbr l)tw:t) dxy:l) d)$txrw w$ql mn )nTywky mn mdynt) dmlkwt)%% b$nt m)) w)rb(yn w$b( $:nyn (br nhr) prt w)zl hw) l)tr:wt) dbyt g:ly),
03:38 [ai]wgb) lwsy) lpTwlm)ws br dwdmws wlnyqnwr wlgwrgy) gbr:) dmcyn mn r:xm) dmlk),
03:39 [ai]w$dr (mhwn )rb(yn ):lpyn gbr:yn w$b() ):lpyn pr:$yn lm)t) l)r() dyhwd) wlmxblw )yk ptgm:) dmlk),
03:40 [ai]w$qlw (m klh xylhwn w)tw w$rw (l gnb (m)ws b)r() dpq(t),
03:41 [ai]w$m(w tgr:) d)tr) $m(hwn wnsbw ksp) wdhb) swg)) dTb wsw:Tm) Tybw w)tw lm$ryt) lmsb lb:ny )ysr)yl l(b:d) w)ttwspw (lyhwn xy:lwt) dswry wd)r() dpl$:ty),
03:42 [ai]wxz) yhwd) w):xwhy dsgy by$:t) wxy:lwt) $ryn btxwmhwn w)$twd( mlw:hy dmlk) )ylyn dpqd lm(bd l(m) lmwbdw wlmgmrw,
03:43 [ai]w)mr gbr lxbrh nqym bwdrh d(mn wnqrb (l ):py (mn wqwd$n,
03:44 [ai]w)tkn$w knw$t) dnhwwn (tydyn lqrb) wlmclyw wlm$)l xnn) wr:xm),
03:45 [ai]w)wr$lm xrb) )yk mdbr) lyt hw) d()l lh mn y:ldyh wqwd$h mtdy$ wb:ny nwkr:y) bxsn) wm$ry) l(m:m) w)$tql rwz) mn y(qwb wgmr zmr) wknr:),
03:46 [ai]w)tkn$w w)tw lmcpy) lwqbl )wr$lm mTl d)tr) hw) dbyt clwt) mcpy) mn qdym l)ysryl,
03:47 [ai]wcmw bywm) hw w)tksyw sq:) wqTm) (l r:y$yhwn wcryw nx:tyhwn,
03:48 [ai]wprsw kt:b) dnmws) (l mdm dmcbyn hww (m:m) dmwt) dptkr:yhwn,
03:49 [ai]w)ytyw lbw$:) dkhnwt) wry$ (:llt) wm(sr:) w)qymw nzyr:) )ylyn d$lmw ywm:t),
03:50 [ai]wg(w bql) l$my) w)mryn mn) n(bd lhlyn wl)yk) nwbl )nwn,
03:51 [ai]qwd$:yk dy$yn wmTw$yn wkh:nyk b)bl) wbmwkk),
03:52 [ai]wh) kny$yn (lyn (m:m) lmwbdwtn )nt yd( )nt mn) mtx$byn (lyn,
03:53 [ai])ykn) m$tkxyn xnn lmqm qdm )py:hwn )l) )n )nt t(drn,
03:54 [ai]wqrw bqr:nt) wg(w bql) rm),
03:55 [ai]mn btr hd) )qym yhwd) mdbr:n) d(m) r:by ):lp) wr:by m):wt) wr:by (sr),
03:56 [ai]w)mrw l)ylyn dbnyn b:t) wmkryn n$:) wncbyn kr:m) wdxlyn dnhpkwn kl )n$ lbyth )yk nmws),
03:57 [ai]w$qlw m$ryt) w$rw mn tymn) l(m)<ws>,
03:58 [ai]w)mr yhwd) )txzqw whww xy:ltn) whww mTybyn l$pr) lmqrbw (m (m:m) hlyn dkny$yn (lyn lm(qr:n wlqw:d$yn,
03:59 [ai]mTl dTb ln lmmt bqrb) wl) lmxz) bby$t) d(mn wdqw:d$yn,
03:60 [ai])ykn) d)yt cbyn) b$my) hkn) nhw),