← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62078: P 1Mac7a1

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

09:01 [ai]w$m( dmTryws dnpl nyqnwr wxylh bqrb) w)wsp lm$drw lbykrws wl)lqymws l)r() dyhwd) wqrn) dymyn) (mhwn,
09:02 [ai]w)zlw b)wrx) dgl(d w$rw (l m$lmwt db)rbl w)wbdw np$:t) dgbr:) sgy):),
09:03 [ai]wbyrx) qdmy) d$nt m)) wxm$yn wtrtyn $rw (l )wr$lm,
09:04 [ai]w$qlw w)zlw lm)r$) b(sryn ):lpyn gbr:) wtryn ):lpyn pr:$),
09:05 [ai]wyhwd) $r) bhrT) wtlt) ):lpyn gbr:) gb:y) (mh,
09:06 [ai]wxzw lswg) dxy:lwt) dsgy)yn )nwn wdxlw Tb w)$tmTw sgy):) mn m$ryt) wl) )$txrw mnhwn )l) )n tmnm)) gbr:yn,
09:07 [ai]wxz) yhwd) d)$tmTt lh m$ryth wqrb) )lc hw) lh w)$txq hw) lh blbh dlyt hw) lh zbn) dnkn$ )nwn,
09:08 [ai]w)ttw$( w)mr lhnwn d)$txrw nqwm wnsq (l b(ldb:byn kbr ntmc) xylhwn wntkt$ (mhwn,
09:09 [ai]wmlkyn hww lh w)mryn l) mcynn xyl) )l) nx) np$:tn hpwk lk w)yt) l)x:yn wnqrb xnn gyr z(wrynn,
09:10 [ai]w)mr yhwd) xs ly lm(bd (bydt) hd) lm(rq mnhwn w)n nqrwb zbn) nmwt gnbr)yt xlp ):xyn wl) n(bd r$yn) bt$bwxtn,
09:11 [ai]w$ql xyl) mn m$ryt) wqmw lwqblhwn w)tplgw pr:$) ltr:yhwn gb:) w$:dy bq:l() wq$:tt) )zlyn hww qdm xyl) wklhwn xy:ltn) )zlyn hww bry$ qrb),
09:12 [ai]bykrws dyn hw) bknp) dymyn) wqrbw plg:) tr:yhwn sTr:) wqryn bqr:nt) wqrw dbyt yhwd),
09:13 [ai])p hnwn bqr:nt) w)ttzy(t )r() mn ql) dm$ryt) whw) qrb) kn$ mn cpr) (dm) lr:m$),
09:14 [ai]wxz) yhwd) dbykrws w(w$n) dm$ryt) bymyn) hw w)zlw (mh kwlhwn )ylyn dlbybyn bnp$hwn,
09:15 [ai]w)ttbrt knp) dymyn) mn qdmyhwn wrdpyn hww btrhwn (dm) lTwr) d)$dwd,
09:16 [ai]wknp) dsml) xzw d)ttbrt knp) dymyn) w)thpk lhwn b(qb:why dyhwd) wd)ylyn d(mh mn bstrhwn,
09:17 [ai]w($n qrb) wnplw xr:yb) sgy):) mn hlyn wmn hlyn,
09:18 [ai]wyhwd) npl w$rk) (rqw,
09:19 [ai]w$ql ywntn w$m(wn lyhwd) )xwhwn wqbrwhy bqbr) d)bh:why bmwr(ym,
09:20 [ai]wbkw (lwhy kwlhwn dbyt )ysr)yl w)rqdw (lwhy mrqwdt) rbt) w)t)blw (lwhy ywm:t) sg:y)) w)mrw,
09:21 [ai])ykn) npl gnbr) prwqh d)ysryl,
09:22 [ai]w$rk) dptg:mwhy dyhwd) wqr:bwhy wnc:xnwhy d(bd wgnbrwth l) )tktbw sgy)yn hww gyr Tb,%
09:23 [ai]whw) mn btr mwth dyhwd) )txzyw (w:l) bklhwn txw:m) d)ysr)yl w$wxw kl p:lxy (wl),
09:24 [ai]wbhnwn ywm:t) hw) kpn) d($yn Tb w)$twy )tr) (mhwn,
09:25 [ai]wgb) bykrws gbr:) r:$y() w)qym )nwn $:lyT) (l )r(),
09:26 [ai]wb(yn hww wm(qbyn (l r:xmwhy dyhwd) wmytyn hww lhwn lwt bykrws wtb( hw) lhwn wmbzx hw) bhwn,
09:27 [ai]whw) )wlcn) rb) b)ysryl dl) hw) )kwth mn ywm) dl) )txzy nby) b)ysr)yl,
09:28 [ai]w)tkn$w kwlhwn r:xmwhy dyhwd) w)mrw ywntn,
09:29 [ai])ykw )xwk yhwd) myt wgbr) ddm) lh lyt dnpwq wn(wl (l b(ldb:byn wbyk<r>ws w)ylyn dsnyn l(mn,
09:30 [ai]h$) dyn bk )cTbyn ywmn) dthw) ln xlpwhy ry$) wmdbrn) lmqrbw qrbn,
09:31 [ai]wgb) lh ywntn bzbn) hw mdbrnwt) wqm xlp yhwd) )xwhy,
09:32 [ai]wyd( bykrws wb() lmqTlh,
09:33 [ai]wyd( ywntn w$m(wn )xwhy wkwlhwn d(mh w(rqw lmdbr) dtqw( w$rw (l m:y) dgwb) d)spr,
09:34 [ai]wyd( bykrws lywm) d$bt) w)t) hw wklh xylh l(br) dywrdnn,
09:35 [ai]w$dr l)xwhy mdbrn) lkn$) wb() mn bTn:y) r:xmwhy dng(lwn c)dyhwn )yqrthwn sgy)t),
09:36 [ai]wnpqw bn:y (mry mn m)db) w)xdwhy lywxnn wlkl mdm d)yt hw) lh w$qlw w)zlw,
09:37 [ai]mn btr hlyn )t)mr lywntn wl$m(wn )xwhy dbn:y (mry (bdyn xlwl) rb) wmytyn klt) mn nxlbt brth dxd mn mr:wt) r:wrbn) dkn(n bzwx) rb),
09:38 [ai]w)tdkrw dm) dywxnn )xwhwn wqmw wkmnw txyt str) dTwr),
09:39 [ai]w)rymw (yny:hwn wxzw wh) $gy$t) wyqyrt) sgy)t) wxtn) npq w)xw:hy wr:xmwhy l)wr(hwn bplg:) wbr:by() wzyn) sgy)),
09:40 [ai]wqmw (lyhwn mn km)n) wqTlw )nwn wnplw xr:yb) s:gy)) wd)$txrw (rqw lTwr) wnsbw klh bzthwn,
09:41 [ai]w)thpk xlwl) l)bl) wql) dzmrhwn l)w:lyt),
09:42 [ai]w)ttb(w tb(t) ddm) d)xwhwn whpkw lhwn lmrg) d(l ywrdnn nhr),
09:43 [ai]w$m( bykrws w)t) bywm) d$bt) (dm) lspt ywrdnn bxyl) sgy)),
09:44 [ai]w)mr ywntn ld(mh nqwm h$) wnqrb (l ):py np$:tn ywmn) gyr l) hw) )yk d)tmly w)yk dmntmly,
09:45 [ai]h) gyr qrb) qdmyn wbstrn m:y) gyr dywrdnn mk) wmk) wmr:g) w(b:) wlyt )tr) lmsT),
09:46 [ai]h$) dyn g(w l$my) )ykn) dttpcwn mn )yd) db(ldb:bykwn,
09:47 [ai]w$ry qrb) wp$T )ydh ywntn lmqTlh lbykrws wg(c lh mnh lbstrh,
09:48 [ai]w$wr ywntn wd(mh lywrdnn,
09:49 [ai]nplw dyn mn dbyt bykrws bhw ywm) tlt) ):lpyn gbr:yn,
09:50 [ai]whpkw l)wr$lm wbnw mdyn:t) ($yn:t) byhwd) wlxsn) d)yryxw wl(m)ws wlbyt xwryb wlbt)yl dbtmnt wlpr(twn wltpwx $wr:) r:m) wtr:() wmw:kl),
09:51 [ai]w)qym bhyn mTr:t) lb(ldbbwt) d)ysryl,
09:52 [ai]w)($nw lbyt $wr) wlgzr wlxsn) w$bq bh xy:lwt) wsym) d)sn) km) dmtb(),
09:53 [ai]wnsb lbn:y mdbr:n) d)r() lhmyr:) wsm )nwn bxsn) d)wr$lm byt nTwrt),
09:54 [ai]wb$nt m)) wxm$yn wtlt byrx) dtryn pqd )lqymws lm(qr $wr) ddrt qwd$) gwyt) wlmstr (b:d) dnb:y) w$ry lmstr,
09:55 [ai]bzbn) hw bl( )lqymws w)t(krw (b:dwhy w)stkr xkh w)$tdy wl) m$kx hw) twb lmmllw mlt) wdnpqd (l byth,
09:56 [ai]wmyt bzbn) hw bt$nyq) rb),
09:57 [ai]wxz) bykrws dmyt lh )lqyms whpk lh lwt mlk) w$lyt )r() dyhwd) tr:tyn $:nyn,
09:58 [ai]w)tr(yw klhwn (w:l) w)mryn h) ywntn wd(mh b$ly) (mryn wtkyl)yt h$) nsqywhy lbykrws wn)xwd )nwn lklhwn blly) xd,
09:59 [ai]w)zlw wmlkwhy,
09:60 [ai]w$ql lm)t) (lyhwn bxyl) sgy)) w$dr )gr:t) mT$y)yt lklhwn m(dr:nwhy d)yt byhwd )yk dn)xdwn lywntn wl)ylyn d(mh wl) m$kxyn hww mTl d)tglyt lh tr(ythwn,
09:61 [ai]w)xdw mn gbr:) d)tr) r:y$n) dby$t) )yk xm$yn gbr:yn wqTlw )nwn,
09:62 [ai]w$ny ywntn w$m(wn w)ylyn d(mh lbyt bsys dbmdbr) wbn) mstr:th w$rrh,
09:63 [ai]wyd( bykrws wkn$ klh kn$h wldmn yhwd $lx d)tw(dw,
09:64 [ai]w)t) $r) byt bsys w)qrb (mh ywm:t) s:gy)) w(bd m)kn:wt),
09:65 [ai]w$_<b>q ywntn l$m(wn )xwhy bmdynt) wnpq l)tr) w)t) l(mtwt;
09:66 [ai]wpqd l(dwr wl)x:why wlb:ny pslwn bm$:knyhwn w$ry xrb wslq bxy:lwt),
09:67 [ai]w$m(wn w)ylyn d(mh npqw mn mdynt) w)wqd ):nyn lm):knwt),
09:68 [ai]w)qrb (m bykrws w)ttbr qdmyhwn w)lcyn hww lh Tb d)ytyh hwt mx$bth wm)tyth sryq),
09:69 [ai]w)txmt rwgzh (l hnwn gbr:) (w:l) dmlkwhy dn)t) l)tr) wqTl mnhwn swg)) w)tr(y lm)zl l)trh,
09:70 [ai]wyd( ywntn w$dr lwth )yz:gd) dn(bd (mh $lm) wdnpn) lh $byt),
09:71 [ai]wqbl w)cTby w(bd )yk m:lwhy wym) lh dl) ns(wr by$t) kwlhwn ywm:t) dxy:why,
09:72 [ai]wpny lh $byt) qdmyt) d$b) mn yhwd whpk w)zl l)trh wl) )wsp twb lm)t) ltxwmhwn,
09:73 [ai]w$lyt xrb) mn )ysr)yl w(mr ywntn bmkms w$ry ywntn lmdn l(m) wmxbl hw) lr:$y() d)ysr)yl,