← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62078: P 1Mac7a1

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

10:01 [ai]b$nt m)) w$tyn $:nyn slq )lksndrws br )nTykws ydy() w)xdh l(kw wqblwhy w)mlk tmn,
10:02 [ai]w$m( dmTryws mlk) wkn$ xylw:t) sgy):) Tb wnpq l)wr(h lqrb),
10:03 [ai]w$dr dmTryws lwt ywntn )gr:t) wm:l) d$lm) )yk dnwrbywhy,
10:04 [ai])mr gyr nqdm n(bd (mh $lm) (d l) nqym (m )lksndrws mn qdmyn,
10:05 [ai]ntdkr gyr klhyn by$:t) dgrmn lh wl)x:why wl(mh,
10:06 [ai]wyhb lh $wlTn) dnkn$ xyl) wdn(td zyn) wdnhw) lh m(drn) whmyr:) d)yt bxs:n) )mr dn$lmwn lh,
10:07 [ai]w)t) ywntn l)wr$lm wqr) )gr:t) b)dn:why d(m) wdbn:y xsn),
10:08 [ai]wdxlw dxlt) rbt) kd $m(w dyhb lh mlk) $wlTn) lmkn$w xyl),
10:09 [ai]wpnyw lh bn:y xsn) lywntn hmyr:) wpnyw )nwn l)bh:yhwn,
10:10 [ai]w(mr ywntn b)wr$lm w$ry bn) wmxdt mdynt),
10:11 [ai]w)mr l)ylyn d(bdyn (bd) lmbn) $wr) wlmbn) Twr) dchywn kd xdr bk):p) mr:b(t) lmrd) w(bdw hkn),
10:12 [ai]w(rqw hww nwkr:y) d)yt hww bxs:n) hnwn dbn) bykrws,
10:13 [ai]w$bq kl )n$ )trh w)zlw l)r(hwn,
10:14 [ai]brm dyn byt $wr) hw. $rrw )n$:yn d$bqw nmws) wpwqdn) hw) hw) lhwn gyr lbyt gws),
10:15 [ai]w$m( )lksndrs mlk) mwh:bt) dyhb dymTryws lywntn w)$t(yw lh qr:b) wncx:n) d(bd hw w)x:why w(ml) d(mlw w)mr,
10:16 [ai]l) n$kx gbr) xd )xrn) )yk hn) wh$) n(bdywhy ln rxm) wm(drn),
10:17 [ai]wktb )gr:t) w$lx lh )yk m:l) hlyn w)mr,
10:18 [ai]mlk) )lksndrws l)xy ywntn $lm,
10:19 [ai]$m(n (lyk dgbr) )nt gnbr xyl) wcny( )nt dthw) ln rxm),
10:20 [ai]wh$) )qymnk ywmn) rb kh:n) d(mk wrxm) dmlk) ttqr) w$dr lh )r:gwn) wklyl) dmlk) ddhb) wdt)cp dyln wtTr rxmwt) lwtn,
10:21 [ai]wlb$ ywntn lbw$) d$wbx) byrx) $by(y) b$nt m)) w$tyn $:nyn b(d) dm:Tl) kn$ xyl) w(td zyn) sgy)),
10:22 [ai]w$m( dmTryws m:l) hlyn wkryt lh w)mr,
10:23 [ai]mn) hw hn) d(bdn dqdmn )lksndrws dn)xwd rxmwt) dyhw:dy) l(wdrn),
10:24 [ai])ktwb lhwn )p )n) m:l) dbwy)) wdrwmrm) wdmwh:bt) )yk dnhwwn ly l(wdrn),
10:25 [ai]w$lx lhwn )yk m:l) hlyn mlk) dmTryws l(m) dyhw:dy) $lm,
10:26 [ai]mTl dnTrtwn (mn $rr) wqwytwn brxmwtn wl) )$lmtwn lb(:ldbbyn $m(n wxdyn,
10:27 [ai]wh$) qww twb lmTr (mn $rr) wnprw(kwn xlp dnTrytwn (mn,
10:28 [ai]wn$bwq lkwn $wbqn) sgy)) wntl lkwn mwhbt),
10:29 [ai]wh$) $r) )n) lkwn w$bq )n) lklhwn yhw:dy) mn $q:l) wmn dm:y mlx) wklyl),
10:30 [ai]wxlp twlt) dzr() wxlp plgwt p)r:) d)y:ln) dzdqyn ly d)sb $byqyn lkwn mn ywmn) wlhl d)sb mn )r() dyhw:dy) wmn tlt mn:wn dmttw:spn lh mn $mryn wdglyl) mn ywm) dywmn) wlhl,
10:31 [ai]w)wr$lm thw) qdy$) w$byq) btxw:myh wm(sr:) wmks),
10:32 [ai]$wbqn) w$wlTn) dxsn) d)wr$lm yhb )n) lh lbyt qwd$) )yk dnqym bh gbr:) )ylyn dhw gb) lmTrh,
10:33 [ai]wkl np$:t) dyhw:dy) d)$tby mn )r() dyhwd lkl byt mlkwty $bq )n) mxrr) mgn wlkl )n$ $bq )n) $q:l) wdb(yrhwn,
10:34 [ai]wlklhwn (d(:d) w$:b) wry$ yr:x) wywm:t) ydy:() wtlt) ywm:yn qdm ()d) wtlt) ywm:yn mn btr ()d) nhwwn dl) mks) w$bq )n) lklhwn yhw:dy) l)ylyn d)yt bmlkwty,
10:35 [ai]dl) )n$ n$tlT lmgb) wlmhrw lxd mnhwn (l kl cbw,
10:36 [ai]wntktbwn mn yhw:dy) bxyl) dmlk) tlt) ):lpyn gbr:yn wntyh:bn lhwn npq:t) )yk dzdq lklhwn xylw:t) dmlk),
10:37 [ai]wnqwmwn mnhwn bxs:n) dmlk) r:wrb) wmn hlyn nqwmwn (l cbw:t) dmlkwt) )ylyn d)ytyhwn byt $rr) wr:y$nyhwn w$lyTny:hwn mnhwn nhwwn wntdbrwn bnmw:syhwn )yk dpqd mlk) b)r() dyhwd),
10:38 [ai]wtlt) nmw:syn dmwspyn lyhwd mn )tr) d$mryn lyhwd ntx$bwn dl) nhwwn txyt )n$ wl) n$tm(wn l$wlTn )xrn )l) )n lrb kh:n),
10:39 [ai]w(kw w$wlTnh yhb ):nyn mwhb:t) ldb)wr$lm lnpq:t) dbyt qwd$),
10:40 [ai]w)n) yhb )n) kwl $n) xm$t(sr ):lpyn mt:qlyn dksp) mn gby:t) d(ln,
10:41 [ai]wkwl ytyr:t) dl) pr:(yn hww mn cb:wt) )yk db$:ny) qdm:yt) mn h$) ntlwn l(bdh dbyt) hn),
10:42 [ai]w(l xm$) ):lpyn mt:qlyn dksp) dnsb hwyt mn cbw:t) dbyt qwd$) wmn xw$:bn) kl $n) lkh:n) dm$m$yn,
10:43 [ai]wl)ylyn dmttrsyn bhykl) db)wr$lm wbkwlhwn txwm:why wdxyb lmlkwt) wkwl cbw n$tbqwn wklmdm d)yt lhwn bmlkwty,
10:44 [ai]wdntbn) wntxdtn (b:ydt) dbyt qwd$) wnpq:t) ntyh:bn mn xw$bn) dmlk),
10:45 [ai]wlmbn) $wr) dbyhwd,
10:46 [ai]wkd $m( dyn ywntn w(m) m:l) hlyn l) hymnw ):nyn wl) qblw mTl d)tdkrw by$t) rbt) d(bd l)ysr)yl w)lc )nwn Tb,
10:47 [ai]w)cTbyw b)lksndrs mTl dhw hw) qdmy bm:l) d$lm) wm(dryn hww lh klhwn ywm:t),
10:48 [ai]wkn$ )lksndrs xy:lwt) r:wrb) w$r) lwqbl dmTryws,
10:49 [ai]w)qrbw tr:yhwn m:lk) w(rqt m$r:yt) ddmTryws wrdph )lksndrs w)txyl (lyhwn,
10:50 [ai]w($n qrb),
10:67 [ai]ddmTryws br dmTryws {d}mn qrT) w(rq l)r() d)bh:why,
10:68 [ai]w$m( )lksndrs mlk) wkryt lh Tb whpk lh l)nTywky,
10:69 [ai]w)qym dmTryws l)pwlwnyws Tnn) (l (wmq) dswry wkn$ xyl) sgy)) w$r) bymyn) w$dr lwt ywntn rb kh:n) w)mr,
10:70 [ai])nt blxwdyk mttrym )nt (lyn )n) dyn hwyt lgwxk) wlxsd) mTltk wlmn) )nt m$tlT )nt (lyn bTwr),
10:71 [ai]h$) )n tkyl )nt (l xylk xwt lwtn lpq(t) wn)rw( xd lxd tmn mTl d(my hw xyl) dmdy:nt),
10:72 [ai]$)l wylp mn )n) w$rk) dmsy(yn ly wn)mrwn lk dlyt lk qym r:gl) qdm ):pyn mTl dtrtyn zbn:yn )ttbrw )bh:yk b)r(hwn,
10:73 [ai]wh$) l) t$kx lmqm qdm pr:$) wxyl) hn) bpq(t) )tr dlyt k):p) )pl) bzq:) )p l) )tr) lm(rq,
10:74 [ai]wkd $m( ywntn m:l) d)pwlwnyws )ttzy( btr(yth wgb) (sr) ):lpyn gbryn wnpq mn )wr$lm w)wr(h $m(wn )xwhy l(wdrn),
10:75 [ai]w$r) (l ywp) wxb$why lbr mn mdynt) mTwl dmTrth d)pwlwnyws bywp) hwt w)qrb (mh,
10:76 [ai]wmn dxlthwn ptxw lh mdynt) w)$tlT ywntn (l ywp),
10:77 [ai]w$m( )pwlwnyws wdbr tlt) ):lpyn pr:$) wxyl) sgy)) w)zl l)$dwd )yk (bwr) whw qdym hw) lh bpq(t) mTl d)yt hw) (mh swg)) dpr:$) wtkyl hw) (lyhwn,
10:78 [ai]wrdpw btrh l)$dwd wqrb m$r:yt) btrh lqrb),
10:79 [ai]w$bq )pwlwnyws )lp pr:$yn bkmn) bstrh,
10:80 [ai]wyd( ywntn d)yt kmn) bstrh w)tkrkh lm$ryth w$dw g)r:) b(m) mn cpr) w(dm) lrm$),
10:81 [ai](m) dyn q)m hw) )yk dpqd ywntn wl)yw r:k$),
10:82 [ai]wngd $m(wn xylh w)qrb (l plg),
10:83 [ai]wr:k$) dyn (pw w)ttbrw mn qdmwhy w(rq l)$dwd w(lw lbyt dgwn ptkrhwn dntplTwn,
10:84 [ai]w)wqdh ywntn l)$dwd wlmdy:nt) dxdr:yh wnsb bzthwn wlptkr) dgwn wl)ylyn d)sttrw bh )wqd bnwr),
10:85 [ai]whww )ylyn dnplw bxrb) (m )ylyn dyqdw )yk tmny) ):lpyn gbr:yn,
10:86 [ai]w$ql ywntn mn tmn w$r) (l )$qlwn wnpqw bn:y mdynt) l)wr(h bt$bwxt) rbt),
10:87 [ai]whpk ywntn l)wr$lm (m )ylyn d(mh bbzt) sgy)t),
10:88 [ai]whw) dkd <$m(> )lksndrws mlk) m:l) hlyn )wsp lm$bxwth lywntn,
10:89 [ai]w$dr lh pr:p) ddhb) )yk d)yt (yd) lmtl lTwhm) dm:lk) wyhbh lh l(qrwn wltxw:myh lyrtwt)%%