← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62078: P 1Mac7a1

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

11:01 [ai]wmlk) dmcryn kn$ xylw:th s:gy)) )yk xl) d(l spt ym) w):lp) sgy):t) wcb) hw) dn)xdyh mlkwth d)lksndrws bnkl) wnwspyh (l mlkwth,
11:02 [ai]wnpq lswry bm:l) d$lm) wptxyn hww lh bn:y mdyn:t) wnpqyn l)wr(h mTl dpwqdn) hw) dmlk) )lksndrs lm)r(h mTl dxmwhy hw),
11:03 [ai]wkd ()l hw) dyn pTlm)ws lmdy:nt) $bq hw) mn xylw:th mTr:t) bkl mdyn),
11:04 [ai]kd mTy dyn l)$dwd xwywhy ldgwn ptkr) dmwqd w)$dwd w)gwr:syh dmwqdyn w$:ld) kd $dyn wyq:d) d)wqdw bnwr) (bdw ):nyn gyr k$y:t) b)wrx),
11:05 [ai]w)$t(yw lmlk) mdm d(bd ywntn lmglywth w$tq mlk),
11:06 [ai]wpg( ywntn bmlk) bywp) bt$bwxt) w$)lw b$lm) xd dxd wbtw tmn,
11:07 [ai]w)zl ywntn (m mlk) (dm) lnhr) dmtqr) br x)r:) whpk l)wr$lm%%
11:08 [ai]pTlm)ws dyn mlk) )$tlT bmdy:nt) dprhly (dm) lslwqy) d(l spt ym) wmtr() <hw)> (l )lksndrs mx$b:t) by$:t),
11:09 [ai]w$dr )yz:gd) lwt dmTryws mlk) w)mr t) nqym qym) xd (m xd w)tl lk brty hy dlwt )lksndrws wtmlk (l mlkwt) d)bwk,
11:10 [ai])ttwyt gyr dyhbt lh brty b() gyr lmqTlny,
11:11 [ai]wgnyh (l drg mlkwth,
11:12 [ai]wdbrh lbrth wyhbh ldmTryws w)$txlp (l )lksndrws w)tglyt b(ldbbwthwn,
11:13 [ai]w(l pTlm)ws l)nTywky wqTr tg) d)sy) wsm tr:yn t:gyn br$h dmcryn wd)sy),
11:14 [ai])lksndrws dyn mlk) bqylyqy) hw) bzbn) hw mTl dmrdw (lwhy bn:y )tr:wt) hnwn,
11:15 [ai]w$m( )lksndrws w)t) (lwhy lqrb) w$)l pTlm)ws w)r(h b)yd) ($ynt) wtbrh,
11:16 [ai]w(rq )lksndrws l(rby) dnsttr tmn mlk) dyn pTlm)ws )ttrym Tb%%
11:17 [ai]wpsq zbd)yl (rby) r$h d)lksndrs w$drh lpTlm)ws,
11:18 [ai]mlk) pTlm)ws dyn myt bywm) dtlt) w)ylyn d$bq mn xylh bxs:n) )bdw mn )y:dy (mwr:yhwn dxs:n),
11:19 [ai]w)mlk dmTryws b$nt m)) w$tyn w$b( $n:yn,
11:20 [ai]bhnwn ywm:t) kn$ ywntn l)ysr)yl lmtkt$w bxsn) d)yt b)wr$lm w(bdw (lwhy m)kn:wt) sgy):t),
11:21 [ai]w)zlw )n$) dsnyn d(mhwn gbr:) (w:l) lwt mlk) w)mrw lh dywntn $r) (l xsn),
11:22 [ai]w$m( wrgz kd dyn $m( $ql w)t) l(kw wktb lywntn dl) n$r) (l xsn) wdn)r(why wdnqwm (mh xp݆yT)yt b(k݅w,
11:23 [ai]wkd $m( ywntn pqd dntbwn (l xsn) wpqd ls:b) d)ysr)yl wyhb np$h lmwt),
11:24 [ai]wnsb ksp) wdhb) wnx:t) wswg) $g$ w)zl lwt mlk) l(kw w)$kx r:xm) qdmwhy,
11:25 [ai]wqblyn hww (lwhy )n$) (w:l) mn (m),
11:26 [ai]w(bd lh )yk d(bdw lh dqdmwhy wrmrmh qdm r:xmwhy,
11:27 [ai]w)qym lh rbwt khnwt) wklhwn )yqr:) Tb:) d)yt hww lh mn qdym w(bdh rxm) ry$) dklhwn r:xmwhy qdm:y),
11:28 [ai]wb() ywntn mn mlk) dn(bdyh lyhwd dl) md)t) wltlt) r:y$y )tr:wt) wl$mryn w)$twdy lh tltm)) kkr:yn,
11:29 [ai]w)cTby mlk) wyhb lywntn )gr:t) (l klhyn wktyb hw) bhyn hkn),
11:30 [ai]mlk) dmTryws l)xy ywntn $lm wl(m) dyhw:dy),
11:31 [ai]pr$gn) d)grt) dktbn llwsTyws br Twhmn (lyhwn ktbn )p lkwn )ykn) dtd(wn,
11:32 [ai]mlk) dmTryws llwsTyws )by $lm,
11:33 [ai]l(m) dyhw:dy) r:xmyn dnTryn (mn $rr) $pr ln lm(bd d$pyr mTl bTylwthwn dlwtn,
11:34 [ai])qym lhwn txwm) dyhwd wltlt) nmw:syn )(br mnhwn wlwd wrmt) ddw:q) )ttwsp (l yhwd mn $mryn wklhyn )ylyn dm$(b:dn lhyn lkl )ylyn dmdbxyn b)r$lm xlp mdm dnsb hw) mnhwn mlk) mn qdym kwl $n) b$n) mn p)r:) d)r() wmn p)r:y )y:ln),
11:35 [ai]w)xr:nyt) )ylyn dzdq:n ln mn hd) $nt) dm(sr:) wdmks:) )ylyn dzdqyn ln wkr:) dmlx) wk:lyl) )ylyn dzdqyn ln kl $bqyn xnn lhwn,
11:36 [ai]wl) ntTlmwn mdm mn hlyn mn hd) $nt) w(dm) l(lm,
11:37 [ai]h$) ntbTl lk lm(bd pxmhyn dhlyn;{ mTl} wntyhb lywntn wntsym bTwr) qdy$) b)tr) ydy(),
11:38 [ai]wxz) dmTryws mlk) d$lyt )r() qdmwhy wlyt )n$ dq)m lqwblh, $r) lklhwn xylw:th, )n$ )n$ ldwkth sTr mn xy:lwth nwkr:y) dgb) mn gzr:t) d(m:m) wsnwwhy kwlhwn xy:lwt) d)bh:why%%
11:39 [ai]Trypwn dyn )ytwhy hw) mn r:xm) d)lksndrs mn qdym wxz) dklhwn xy:lwt) mrTnyn (l dmTryws w)zl lh lwt ymlk (rby) hw dmrb) hw) l)nTykws Tly),
11:40 [ai]w)t)mn hw) lwth )yk dn$lmywhy lh wnmlkywhy xlp )bwhy w)mr lh kl mdm dgrm dmTryws wb(ldbbwt) d)xydyn (mh xy:lwt) wqwy tmn ywm:t) sg:y)),
11:41 [ai]w$lx ywntn ldmTryws dnpq lrb xsn) mn )wr$lm wld)yt bxsn) mTl dmqrbyn hww gyr (m )ysryl,
11:42 [ai]w$lx dmTryws lywntn w)mr l) hw) hlyn blxwd {hlyn} )(bd lk wl(mk )l) m$bxw )$bxk wl(mk )n )tr) nhw),
11:43 [ai]h$) $pyr t(bd dt$dr ly gbr:) dn(drwnny mTwl dmrdw (ly kwlhwn xy:lwty,
11:44 [ai]w$dr lh ywntn tlt) ):lpyn gbr:) gnbr:y xyl) l)nTywky w)tw lwt mlk) wxdy mlk) bm)tythwn,
11:45 [ai]w)tkn$w bn:y mdynt) lmc(th dmdynt) )yk trt(sr) rbwn gbr:) wcbyn hww lmqTlh lmlk),
11:46 [ai]w(rq mlk) ldrt) w)xdw bn:y mdynt) lm(:ln) dmdynt) w$ryw lmqrbw,
11:47 [ai]wqr) mlk) lyhw:dy) l(wdrn) w)tkn$w lwth klhwn )kxd) w)tbdrw bmdynt) wqTlw bywm) hw (sr r:bwn bnyn$),
11:48 [ai]w)wqdwh lmdynt) w$qlw bzt) sgy)t) bywm) hw wprqw lmlk),
11:49 [ai]wxzw bn:y mdynt) d)xdwh yhw:dy) lmdynt) )yk dcbyn hww w)tkrhw br:(ynyhwn wq(w qdm mlk) bb(wt) w)mryn,
11:50 [ai]hb ln ymyn) wn$lwn yhw:dy) dmqrbyn (mn w(m mdynt),
11:51 [ai]w$dw zynhwn w(bdw $lm) w)$tbxw yhw:dy) qdm mlk) wqdm kwlhwn dbmlkwth whpkw l)wr$lm w)yt (mhwn bzt),
11:52 [ai]wytb dmTryws (l kwrsy) dmlkwth w$lyt )r() qdmwhy,
11:53 [ai]wdgl kl d)mr w)$txlp lh (l ywntn wl) pr(h )yk mr:hT) drhT btrh w)lc hw) lh Tb%
11:54 [ai]mn btr hlyn dyn hpk Trypwn w)nTyks Tly) z(wr:) (mh w)mlk wqTr tg),
11:55 [ai]w)tkn$w lwth klhwn xy:lwt) )ylyn dbdr dmTryws w)qrb (mh w(rq w)ttbr,
11:56 [ai]wnsb Trypwn py:l) w)xdh l)nTywky%%
11:57 [ai]wktb )nTykws Tly) lywntn w)mr mqym )n) lk rbwt khnwt) wmqym )n) (l )rb() nmw:syn wdthw) rxm) dmlk),
11:58 [ai]w$dr lh dhb) w$dyt) wyhb lh $wlTn) dnhw) $t) bm):ny dhb) wdnhw) lb$ )r:gwn) wdnhwwn lh pr:p) ddhb),
11:59 [ai]wl)xwhy $m(wn )qymh $lyT) mn $blt) dmcryn (dm) ltxwm) dcwr,
11:60 [ai]wnpq ywntn wmhlk hw) b(br nhr) bmdy:nt) w)tkn$w lwth klhwn xylw:t) dswry l(wdrn) w)t) l)$qlwn wqblwhy bn:y mdynt) bt$bwxt),
11:61 [ai]w)zl mn tmn l(z) w)xdw tr:() bn:y mdynt) w$r) (lyh w)wqdwh wbzw )nwn,
11:62 [ai]wb(w bn:y (z) mn ywntn wyhb lhwn ymyn) wnsb bn:y r:wrbnyhwn lhmyr:) w$dr )nwn l)wr$lm whlk b)tr) (dm) ldrmswq%%
11:63 [ai]w$m( ywntn d)twr:by xy:l) ddmTryws lqdw$ dbglyl) bxy:lwt) sgy):) wmtr(yn dn(brwnh mn $wlTnh,
11:64 [ai]wplg bhwn wl)xwhy $m(wn $bq b)tr),
11:65 [ai]w$r) $m(wn byt $wr) wmqrb hw) (mhwn ywm:t) sgy):) wxb$ )nwn,
11:66 [ai]wb(w mnh dnsb ymyn) wyhb lhwn w)pq )nwn mn tmn w)xdh lmdynt) w)wtb tmn mTrt),
11:67 [ai]wywntn wm$ryth $rw (l ym) dgnsr wqdmw b$pr) bpq(t) dxr$t,
11:68 [ai]wh) m$ryt) dp:l$ty) plgt bhwn bpq(t) wnpqw (lwhy mn byt Twr:) hnwn w)r(why mn qdmwhy,
11:69 [ai]wkm):n) qmw mn dwkthwn w)qrbw qrb) w(rqw dbyt ywntn kwlhwn,
11:70 [ai]wl) )$txr mnhwn )p l) xd )l) )n mtyt) br (bd$lwm wyhwd) br kspy r:by xy:l) wxylw:t),
11:71 [ai]wcry ywntn nxt:why w)rmy (pr) br$h wcly,
11:72 [ai]w)thpk (lyhwn bqrb) wtbr )nwn w(rqw,
11:73 [ai]wxbr:why d(ryqyn kd xzw dtbr )nwn w(rqw hpkw w)tw lwth wrdpyn hww lhwn (mh (dm) lqdw$ (dm) lm$rythwn w$rw tmn,
11:74 [ai]wnplw mn pl$:ty) bywm) hw )yk tlt) ):lpyn gbr:yn whpk ywntn l)wr$lm,