← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62078: P 1Mac7a1

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

14:01 [ai]b$nt m)) w$b(yn wtr:tyn $:nyn kn$ dmTryws mlk) xy:lwt) w)zl lmdy dnwsp lh (wdrn) dnqrb (m Trypwn,
14:02 [ai]w$m( )r$k mlk) dprs wdmdy d(l dmTryws ltxwm:why $dr lxd mn r:wrbnwhy dn)xdywhy kd xy,
14:03 [ai]w)zl wxrbh lm$ryth ddmTryws w)xdh w)ytyh lwt )r$k wyhbh byt )syr:),
14:04 [ai]w$lyt )r() kwlhwn ywm:th d$m(wn wb() Tbt) l(mh w$pr lhwn $wlTnh wt$bx:th kwlhwn ywm:th,
14:05 [ai]w(m klhyn t$bx:th nsb lywp) dthw) llmn) w(bd m(:ln) lgzr:t) dym),
14:06 [ai]w)pty txwm) d(mh w)xd )tr),
14:07 [ai]wkn$ sym:t) sgy)t) w)$tlT bgzr wbbyt $wr) wbxsn) w)pq Tnpwt) mn gwh wlyt hw) lh mhrn),
14:08 [ai]whww plxyn )r(hwn b$lm) w)r() yhb) hwt p)r:yh w)y:ln) dpq(t) p)r:yhwn,
14:09 [ai]sb:) b$wq:) ytbyn hww klhwn (l Tb:t) mtr(yn hww w(lym:) )t(Tpw t$bx:t) wlbw$:) dqrb),
14:10 [ai]wlmdynt) )wpy twrsy) wsmw np$hwn bm):n) d(w$n) (dm) d)tmll $m) dt$b:xth (dm) lsw:pyh d)r(),
14:11 [ai]w(bd $lm) b)r(h wbwsm) l)ysryl wxdwt) rbt),
14:12 [ai]wytb kl )n$ txyt gwpn:why wtxyt t):nwhy wlyt hw) dmdxl lhwn,
14:13 [ai]wgmr dmqrb hw) (mhwn wm:lk) )ttbrw bywm:t) hnwn,
14:14 [ai]wsmk lklhwn mk:yk) d(mh wnmws) tb( w)wbd lkwl (w:l) wby$:),
14:15 [ai]qwd$) $bx w)sgy m):ny $wbx)% %
14:16 [ai]w$m(w brhwmy dmyt ywntn w(dm) l)sprTy) wkryt lhwn Tb,
14:17 [ai]kd dyn $m(w d$m(wn )xwhy hw) rb kh:n) xlpwhy w)xd )tr) wmdyn:t) dbh,
14:18 [ai]ktbw lh (l lw:x) dnx$) lmxdtw (wdrn) wrxmwt) hw d)qymw (m yhwd) wywntn )xwhy,
14:19 [ai]w)tqry qdm knw$t) b)wr$lm,
14:20 [ai]whn) pxm) d)grt) d$drw )spr:Ty) r:y$) d)spr:Ty) wmdy:nt) l$m(wn rb kh:n) rb) wls:b) wlkh:n) wl$rk) d(m) dyh:wdy) )x:yn $lm,
14:21 [ai])yzg:d) d$drtwn lwt (mn )wd(wn (l t$b:xtkwn w(l )yqrkwn wxdyn bm)tythwn,
14:22 [ai]wktbn mdm dmnhwn )tmll bkn$) d(mn hkn) nwmnyws br )nTykws w)nTykws br )yswn )y:zgd) dyhw:dy) )tw lwtn dnxdtwn rxmwt),
14:23 [ai]w$pr l(m) dnqblwn lgbr:) bt$bx:t) wlmsm pxm) dm:lyhwn byt $rr) dkt:b) d(m) dnhw) l(m) d)spr:Ty) pxm) dyn dhlyn ktbn l$m(wn rb khn),
14:24 [ai]mn btr hlyn $dr $m(wn lnwmnyws lrhwmy w(mh skr) ddhb) rbt) dtql) )lp m:nyn )yk dnqymwn (mhwn (wdrn),
14:25 [ai]kd dyn $m( (m) m:l) hlyn )mrw mn) Tybwt) nprw( l$m(wn wlbn:why,
14:26 [ai]w)txyl gyr hw w)xw:hy wklh byt )bwhy w)qrb (m b(ldb:bwhy d)ysr)yl wdxqw )nwn mnhwn wyrtw )nwn w)qymw l$m(wn x)rwt) wktbw bpnqyt) dnx$) wsmw (l )sTwn) bTwr) dchywn,
14:27 [ai]whnw pxmh dktb) btmn(sr) b)ylwl b$nt m)) w$b(yn wtr:tyn hd) $nt) dtlt l$m(wn rb kh:n) rb) b)ysr)yl,
14:28 [ai]bknw$t) rbt) dkh:n) wd(m) wr:$y (m) wds:b) d)r() )wd(nkwn,
14:29 [ai]mTl dsgy zbn:t) hww qr:b) b)r() $m(wn dyn brh dmtyt) br bnw:hy dywndb w):xwhy )$lmw np$hwn lqyndwnws wqmw lwqbl b(ldb:b) d(mhwn d)ykn) nqwm nmwshwn wbyt mqd$hwn wbt$bwxt) rbt) $bxwhy l(mhwn,
14:30 [ai]wkn$ ywntn l(mh whw) lhwn rbk:hn) w)tkn$ lwt (mh,
14:31 [ai]w)tx$bw b(ldb:byhwn lm)t) l)r(hwn dngmrwnh wlmw$Tw )yd) (l byt mqd$hwn,
14:32 [ai]hydyn qm $m(wn w)qrb (l ):py (mh w)pq npq:t) sgy):t) mn dylh wyhb zyn) lgbr:) dxyl) bn:y (mh wyhb lhwn mwh:bt),
14:33 [ai]w)($n mdy:nt) dyhwd) wlbyt $wr:) d(l txw:myh dyhwd) )yk) dsym hw) mn qdym zyn) dmdy:nt) w)qym tmn nTwr:) gbr:) yhw:dy),
14:34 [ai]w)($n bxs:n) lywp) d(l ym) wlgzr d(l txw:m) dzwTws )yk) d(mryn hww mn lwqdm b(ldb:b) w)(mr tmn yhw:dy) wklmdm d)zl hw) lhwn ltwrsy) wlqwym) sm lhwn tmn,
14:35 [ai]wxz) (m) (bdw:hy d$m(wn wt$bwxt) dcb) lm(bd l(mh wsmwhy lhwn mdbrn) wrb kh:n) mTl dhw hlyn klhyn (bd hw) wzdyqwt) whymnwt) dnTr l(mh wbklmdm d)yt cb) dnrmrm l(mh,
14:36 [ai]wbywm:th tqnt )wrx) b)ydh dngmr l(m:m) mn )r(hwn wl)ylyn d)yt hww bmdynth ddwyd b)r$lm )p lhwn (T) w)rym )nwn mn tmn hnwn d(bdw lnp$hwn mrd) mn )yk) dnpqyn hww wmT)myn hww xdr:y byt mqd$) w(bdyn hww mxwt) rbt) byt mqd$),
14:37 [ai]w)(mr bh $m(wn gbr:) yhw:dy) w)($nh bx:sn) dnhw) byt mrd) lmdynt) wl)tr) w)rym w(ly $wr:yh d)wr$lm,
14:38 [ai]wdmTryws mlk) )qym lh l$m(wn rbwt khnwt),
14:39 [ai]w(bdh mn r:xmwhy dmlk) w$bxh bt$bwxt) rbt),
14:40 [ai])$tm( gyr d)tqryw yhw:dy) mn r:hwmy) )x:) wr:xm) wm(dr:n) wd)r(w l)yz:gdwhy d$m(wn bt$bwxt),
14:41 [ai]wdcbw yhw:dy) wkh:n) dnhw) mdbrn) wrb kh:n) l(lm (dm) dnqwm nby) mhymn),
14:42 [ai]hw nhw) lhwn mdbrn) wn)cp dbyt mqd$) wlmqmw )nwn (l (bdy:hwn w(l zynhwn w(l xsn:yhwn,
14:43 [ai]wdnhw) ycp (l byt mqd$) wdhww m$tm(yn lh kln$ wdhww mtktbyn b$mh klhwn k:tb) dmsb) wdmtl) db)r(h wdnhw) mksy )r:gwn) wpybl) ddhb),
14:44 [ai]wl) nhw) $lyT l) lkh:n) wl) l)n$ mn (m) dn$r) xd) mn hlyn )w dnqwm lwqbl kl pwq:dnwhy )w dn(bd )n$ cbw bl(dwhy wdnhw) mksy )r:gwn) wsym pybl) ddhb),
14:45 [ai]kl dn(bd dyn )w dn$r) xd) mn hlyn nhw) mxyb,
14:46 [ai]w)cTby kwlh (m) dhlyn kwlhyn nh:wyn l$m(wn wdn(bdwn )yk hlyn ptgm:),
14:47 [ai]wqbl $m(wn w)cTby dnhw) rb kh:n) wmdbrn) wry$ (m) dyhw:dy) wdkh:n) wycwp) dklhwn,
14:48 [ai]w)mr dntktb hn) ktb) bpnq:yt) dnx$) wdnsymwn ):nyn byt mqd$) b)tr) ydy(),
14:49 [ai]pxmhyn dyn nttsym byt gz) dnh:wyn l$m(wn wlbn:why,