← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62079: P 2Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

04:01 [ai]symwn dyn by$) hw dqdmn )mr:n (lwhy dhw) mxwyn) wm$lmn) dmdynt) wdbyt gz) )kl hw) qr:cwhy dxwny) wrmy hw) (lwhy m:l) )yk dhw hw) m(bdn) dmdm dgd$ hw) lhlydrws whwyw s(wr) dklhyn by$:t) d)yty (lwhy,
04:02 [ai]w(l hw d(bd Tb:t) hw) dmdynth wycwp) db:ny (mh w$qlT(n) dnmws) mmrx hw) dn)mr dhwyw s(wr) dklhyn by$:t),
04:03 [ai]hkn) dyn rby) hwt by$t) db(ldbbwth )ykn) dq:Tl) s:gy)) hwyn hww byd )ylyn dmnh mn symwn mtgrgyn hww,
04:04 [ai]kd xz) hw) hkyl xwny) xsm) dby$t) wl)plnys r$) wmdbrn) dswry) wdpwnyq) kd m$tyxn wm(dr wmwsp (l by$th dsymwn,
04:05 [ai]hkn) d)p (dm) lmlk) )$tm(t dhw) )kl qrc) wm$lmn) db:ny mdynth x)r hw) hkyl wmtbyn xwny) d)ykn) nhw) (wdrn) lb:ny (mh,
04:06 [ai]wmstkl hw) wxz) dlyt lh twb pwrs) mdm dnhw) $lm) )l) )n cbw r:xmwhy d)lh) wl) dnt:qnn cbw:t) bl(d mn )lh) wl) dn$l) symwn mn by$th wmn $yxnwth )l) )n hw) (wdrn) mn $my),
04:07 [ai]mn btr dyn dmyt slwqws mlk) wqbl mlkwt) mn btrh )nTykws d)tqry )pypnyws )zl )yswn )xwhy dxwny) rbkhn) bnkl) wnsb $wlTn) drbwt khnwt) mn mlk),
04:08 [ai]kd )$twdy lh dntl lh kkr:) ds)m) tltm)) w$tyn wmn (b:ydt) )xr:nyt) tmn)yn kkr:yn,
04:09 [ai]wtwb dyn )$twdy lh dntl m)) wxm$yn )xr:nyn )n hw dnps lh mlk) dnbn) gmnsyn b)wr$lm )yk nmws) dyw:ny) wnqym )gwn) dtktw$) dhww mtkt$yn b)sTdywn wlb:ny )wr$lm dntktbwn )nTyw:ky),
04:10 [ai]wkd )ps lh dyn mlk) w)xd rbwt khnwt) wr$nwt) b(wl) br$(th bh bzbn) )hpk )nwn lklhwn b:ny (mh lr(yn) dxnpwt),
04:11 [ai]w)ylyn ds:ymn h:wy lyhw:dy) bmrxmnwt) d)lh) dmtq:nn h:wy byd ywxnn )bwhy d)wplyms hw d)zl b)yzgdwt) lwt r:hwmy) (l ):py $lm) )p lhyn )(br wbTl ):nyn w$r) hw) pwlx:n) wnmw:s) d$rr) ws)m hw) wmxdt nmw:s) w(:yd) by$:),
04:12 [ai]bTyl)yt gyr wmsrhb)yt txyt $wrh dmdynt) gwmnsyn )tqn wl)ylyn d($ynyn bxyl) $(bd wtxyt m$wxt) )(br,
04:13 [ai]hkn) dyn )ytyh hwt xpyTwt) dxnpwt) w$Tywt) dywnywt) wT(ywt) d(m:m) b):ydwhy d)yswn (wl) wl) rb kh:n) whkn) rby) hwt Tnpwt),
04:14 [ai])ykn) dl) mkyl )yt hw) bTylwt) lkh:n) (l t$m$th dmdbx) wddbx:) wdqwr:bn) )l) (l hykl) w(l t$m$th bsyn hww wmstrhbyn hww dnxzwn wntbsmwn btktw$) d(wl) wbqly:t) dtktw$) ddr),
04:15 [ai]w(l )yqr) dt$m$t) d)bh:) bsyn hww wcbyn hww bt$bwxt) sryqt) d(:bydt) dxnpwt),
04:16 [ai]mTl hn) )drkt )nwn by$t) whnwn dxsmyn hww b(b:ydhwn wbkwl mdm cbyn hww dntdmwn bhwn hnwn )thpkw whww lhwn b(ldb:b) wmn )y:dyhwn )ttb(w )yk (b:dyhwn,
04:17 [ai]dn(wl gyr )n$ bnm:ws) qdy:$) l) $pyr) )pl) zdq) )l) hlyn bkl zbn bywmh mwd( (lyhwn,
04:18 [ai]kd dyn hw) )gwn) dtktw$) bcwr d(bdyn hww xd) lxm$ $:nyn )p mlk) )t) ltmn lxzt),
04:19 [ai]w$dr )yswn ndyd) wTm)) xzy:) mn )wr$lm d)ytyhwn hww )nTyw:ky) w$dr b):ydyhwn tlt) ):lpyn wtlt m)) dksp) dnwblwn ldbxt) dhwy) hwt tmn lhrqlys b(w dyn hlyn d)wblwhy lksp) w)pysw dl) nhw) lt$m$t) ddbxt) mTl dl) zdq) hwt hd) wsmwhy dyn lnpqt) dcbw:t) )xr:nyt),
04:20 [ai]gd$ dyn mTl hw d$drh lhd) wmTl hlyn d)pysw hkn) dn(bdwnh $xym)yt (bydt) lt$m$t) )xrt),
04:21 [ai]kd )$tdr dyn lmcryn )pwlwnyws brh dmnstys mTl )yqr:) mytr) lwt pylmTwr mlk) dmcryn sbr br(ynh )nTywkws dhw) lh nwkry) l(by:dt) dmlkwth wmzdhr hw) bnp$h mTl hn) )t) (dm) lywp) mTl cbw:t) wmn tmn slq l)wr$lm,
04:22 [ai]wmytr)yt )tqbl bt$bwxt) mn )yswn wmn mdynt) bt$bwxt) wbq(t) wmn btrkn dbr mn tmn lpwnyq),
04:23 [ai]wmn btr tlt $:nyn $dr )yswn lmnl)ws )xwhy dsymwn r$y() dnwbl mwh:bt) lmlk) d)$twdy hw) dntl lh wdn)mr lh (l cbw:t) mytr:t) dm:tb(yn h:wy lhwn,
04:24 [ai]hw dyn kd )zl )tqym w)$tbx qdm mlk) w$)l rbwt khnwt) w)(ly hw) (l )yswn wyhb tltm)) kkr:yn ds)m) ytyr:t),
04:25 [ai]wkd nsb pwqdn) mn mlk) )t) kd mdm d$w) lrbwt khnwt) l) (bd hw) )l) mlb$ hw) bxmt) wbrwgz) wml) hw) r(yn) pqr) w$yxn),
04:26 [ai]w)yswn dyn d)tnkl hw) (l )xwhy )tnkl )p (lwhy )xrn) w(rq w)zl l)r() d(mwn,
04:27 [ai]wmnl)s dyn )xd hw) ry$nwt) wmdm d)$twdy hw) lmlk) l) mTy) hwt b)y:dwhy dntl,
04:28 [ai]wkd )t) wtb( hw) lh swsTrTws hw d(byd hw) hwprk) (l mrd) lh gyr yhyb hw) $wlTn) dtb:(t) dcbw:t) mytr:t) mTl hn) )tqryw tr:yhwn lwt mlk),
04:29 [ai]wmnl)ws dyn $bq xlpwhy rb kh:n) llwsymks )xwhy swsTrTws dyn $bq lqr)T)T) d(byd hw) (l qwpr:y),
04:30 [ai]wkd hnwn hnwn bhlyn )ytyhwn hww g{b}<d>$ dnmrdwn Tr:sy) wmlw:Ty) mTl d)nTywky) bmwhbt) yhyb) hwt ldrwkth dmlk),
04:31 [ai]b(gl dyn kd $m( mlk) )t) dn$yn )nwn w$bq tmn lhw dhw) xlp )ndrnyqws hw d(byd hw) (l cbw:t) myqr:t),
04:32 [ai]mnl)ws dyn kd sbr lh d)$kx lh )tr) gnb mn m):n) ddhb) dhykl) wyhb l)ndrwnyqws w$rk) )$tkx d$dr wzbn bcwr wbm:dynt) dxdr:yh,
04:33 [ai]wkd yd( hw) b$rr) xwny) )ksh hw) w$ny w)zl ldpn) hy d(l gnb )nTywky),
04:34 [ai]wmTl hd) )zl hw) mnl)ws mT$y)yt lwt )ndrwnyqws wb() hw) mnh dnqTlywhy lxwny) whw dyn )t) lwt xwny) wmll (mh $lm) bnkl) wbmwmt) wbpys) yhb lhwn ymyn) w)pysh dnpwq mn byt mqd$) wnpq kd mplg br(ynh wkd npq br$(th qTlh wl) bht mn zdyqwth,
04:35 [ai]mTl hn) l) hw) blxwd yhw:dy) mcxyn hww wmgdpyn (lwhy )l) )p s:gy)) mn (m:m) mc(ryn hww wmgdpyn (l qTlh dgbr) dhw) b(wl),
04:36 [ai]wkd dyn )t) mlk) mn )tr:wt) dqylyqy) qblyn hww lh yhw:dy) dbkl mdy:nt) (l (wl) dhw) bqTlh dxwny) m(dryn hww lhwn dyn )p (m:m) sgy):) mTl d)t)b$ hw) lhwn sgy (l qTlh dxwny) dhw) dl) bdyn),
04:37 [ai]kd $m( dyn mlk) )nTywkws k)b lh (dm) lnp$) wbk) sgy w)tr$l klh mn (qth mTl mwth dgbr) zdyq) wnkp) wmkyk) wnyx) wbsym),
04:38 [ai]w)txmt sgy brwgz) wpqd dn$lxwnyhy l)ndrnyqws )r:gwnwhy wnsdqwn m):nwhy wnkrkwnyhy bklh mdynt) wbhy dwkt) d)(wl bxwny) bh qTlh lr$y() wpr(h mry) t$nyq) )yk m) d$w) hw),
04:39 [ai])tkn$w dyn bn:y )wr$lm bgw mdynt) (m tr(yth dmnl)s (l lwsymks wtb(yn hww lh dhb) sgy)) dnsb hw) wkd )$tm( dyn Tb) lbr )tw sgy):) (l lwsymks,
04:40 [ai]wkd xz) dyn lwsymkws drybyn kn$:) wmtxmtyn (lwhy wzyn hw lwsymkws )yk tlt) ):lpyn gbr:yn w$ry lmqTlw b)y:dwhy r:$y(t) hw) lh dyn m(drn) wr$) dqTw:l) gbr) xd Tm)) wndyd) dm(ll hw) b$n:y) wpry$ hw) sgy br(ynh,
04:41 [ai]wkd xzw dyn mrmynwth wby$wth dlwsymkws nsbw k):p) wxwTr:) wmnhwn qTm) w)rmyw rhb) w$gw$y) (l )ylyn d)yt hw) (m lwsymkws w(l m(dr:nwhy,
04:42 [ai]w)rmyw mnhwn q:Tyl) sgy):) wmnhwn sxpw (l )r() $rk) dyn d)xr:n) (rqw lh dyn lmxlc hykl) (l gnb byt gz) qTlwhy,
04:43 [ai]w(l hlyn dyn qm mnl)ws lwqblhwn bdyn),
04:44 [ai]wkd )t) mlk) lcwr )mryn hww dyn) qdmwhy tltyhwn gbr:) d)$tdrw mn s:byh dknw$t),
04:45 [ai]wkd xz) dyn mnl)ws dmzdk) lh )$twdy hw) mwh:bt) sgy):t) lpTlm)ws dnpysywhy hw) lmlk),
04:46 [ai]wdbrh pTlm)ws lmlk) w)prqh mnhwn qlyl )yk dnttnyx whpkh lr(ynh,
04:47 [ai]wmnl)ws dhw hw) (lt) dklhyn by$:t) $ryhy mn mqTr:gnwhy wlhlyn dyn by:$) wms:kn) dqdm sqw:ty) )lw )mrw hww dyn) m$tryn hww bzkwt) xyb )nwn lmwt),
04:48 [ai]wbr$(th )$twdyw bn:y mdynt) dntlwn xwsr:n) d(wl) (l ):py mdynt) w(m) wm):n) dkhnwt),
04:49 [ai]mTl hn) )p lcwr:y) )t)b$ lhwn sgy (l dynh d(wl) dsryq)yt qTl hw) )nwn lhlyn gbr:) hnwn dyn cwr:y) nsbw wqbrw )nwn bt$bwxt) rbt),
04:50 [ai]mnl)ws dyn $dr hw) dntb( xwsrn) d(lwbwt) d)$twdy hw) wmtrwrb hw) wmt($n bby$th whw) sqwbl) rb) lbn:y mdynth,