← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62079: P 2Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

10:01 [ai]mqby dyn w)ylyn d(mh b(wdrnh dmry) dhw) (mhwn nsbwhy lhykl) wlmdynt),
10:02 [ai]wsxpw hww (lw:t) wbyt ptkr:) d)tbnyw hww b$w:qyh mn (m:m),
10:03 [ai]wlhykl) dkyw w(bdw mdbx) )xrn) )gmrw gyr k):p) bnwr) wnsbw nwr) mnhyn w)sqw dbx:) wqwrbn) wmn btr trtyn $n:yn (bdw $r:g) wmnr:t) wbsm:) wlxm ):p),
10:04 [ai]wkd (bdw hkn) nplw (l ):pyhwn wmclyn hww wb(yn mn mry) dl) twb n)twn lhlyn )wlc:n) w$n:d) )l) )pn ngd$ wnxTwn ntrdwn mnh dylh br:xm) wl) n$tlmwn l(m:m) (wr:l) wTm:)) wmg:dpn),
10:05 [ai]bhw dyn ywm) d)styb hw) hykl) mn (m:m) gd$ dtwb bh bywm) ntdk) bxm$) w(sryn byrx) dmtqr) knwn qdm,
10:06 [ai]wbxdwt) wbdyc) sgy)) (bdyn hww kl $n) ()d) tmny) yw:myn bdmwt m:Tl) w(hydyn hww dmn qdm qlyl zbn) d(d(d) dm:Tl) bTwr:) wbm(r:) (mryn hww )yk xy:wt) r(:yn hww,
10:07 [ai]mTl hn) )xydyn hww swk:) ddq:l) wm$bxyn hww wmwdyn hww lhw d(bd lhwn pwrqn) wyhb bhwn xyl) dndkwn wnqd$wn )trh,
10:08 [ai])tx$bw dyn klhwn )kxd) dnhwwn (bdyn hlyn ywm:t) bkl $n) w$n) klh kn$) dyhw:dy),
10:09 [ai]$wlm) dyn dmwth d)nTykws hw d)tqry )pypnyws hkn) hw)%%
10:10 [ai]h$) dyn n)mr )p (l )nTyks )wpTr brh r$y() n)mr dyn bpsy:qt) (l by$:t) sgy):t) dhw:y bqrb),
10:11 [ai]kd gyr qm bmlkwth d)bwhy w)qym (l cbw:th llwsy)s hw d(byd hw) mn qdym r$) wmdbrn) (l swry) wpwnyq),
10:12 [ai]pTlm)ws dyn hw dmtqr) hw) mqdwn nTr hw) rxmwt) (m yhw:dy) wmt(yq hw) (l by$:t) dh:wy c)dyhwn wcb) hw) db$lm) nhw) lwthwn,
10:13 [ai]w)zlw mn r:xmwhy w)klw qr:cwhy lwt )wpTwr wbklzbn qryn hww lh m$lmn) mTl dmhymn hw) (l qwprws mn plmTwr w$bq hw) w)t) lwt )nTykws )pypnyws wmTl hn) )pl) rbwt) w)yqr) )yt hw) lh bmlkwt) wkd xz) dgd$yhy hlyn klhyn $ql np$h bsm),
10:14 [ai]wqm gwrgy) xlpwhy bdwkth r$) wmdbrn) wmkn$ hw) c)dwhy (m:m) sgy):) wbkl zbn (m yhw:dy) mqrb hw),
10:15 [ai]w)ttwspw hww dyn twb (mh )p )dwm:y) w)tyn hww wmtkt$yn (m xs:n) dqrybyn lhwn w$xqyn hww lhwn )yhw:dy) sgy wl)ylyn d(rqyn hww mn )r$lm mqblyn hww lhwn wmt(tdyn hww lmqrbw (m )ysryl,
10:16 [ai]dbyt yhwd) dyn mqby g(w wclyw wb(w mn )lh) sgy dnhw) lhwn m(drn) wtrcw w)zlw (l xs:n) d):dwmy),
10:17 [ai]w)tkt$w (mhwn xyltn)yt wgnbr)yt w)tmcyw xylhwn wkb$w )nwn wmqTlyn hww lklhwn )ylyn dmtkt$yn hww (l $wr:) wqTlw )yk tr:tyn r:bwn,
10:18 [ai]w(rqw mnhwn )yk t$() ):lpyn w(lw ltryn xs:nyn r:wrb) w($y:n),
10:19 [ai]yhwd) dyn mqby )zl hw) ldw:kyt) )ylyn d):lcn w$bq l$m(wn wlywsp wlzky wlsgy):) d(mh dntbwn wntkt{b}<$>wn (l xs:n) wn$bwn )nwn wmn btr d$ny mn tmn mqby,
10:20 [ai])n:$) mn )ylyn d)yt hww (m $m(wn rxmw ksp) w)$txdw mn )ylyn d)yt hww bxs:n) wnsbw mnhwn $b( r:bwn dksp) w$bqw l)n:$yn mnhwn dn(rqwn,
10:21 [ai]wkd )tglyt cbwt) lmqby kn$ lmdbr:nwhy d(m) wkwn )nwn )yk dbksp) zbnw l)x:yhwn w$bqw lb(ldbb:yhwn,
10:22 [ai]wlhnwn dhww m$lm:n) qTlw )nwn wlxs:n) msrhb)yt kb$ )nwn,
10:23 [ai]kd )yt why hw) b)n$) z(wr:) wqTl btr:yhwn xs:n) ytyr mn tr:tyn r:bwn,
10:24 [ai]Tymt)ws dyn hw d)zdky hw) mn yhw:dy) bzbnt) qdmyt) kn$ lh xyl) nwkry) sgy)) w($yn) wlxy:ltn) d)sy) wlpr:$) sgy):) w)t) hw) l)wr$lm wmtx$b hw) dnxrbyh lyhwd) dn$b) lkl d)yt bh,
10:25 [ai]dbyt mqby dyn kd $m(w hww dqrb lm)t) yhbw np$hwn bg(t) wbclwt) qdm )lh) kd rm) (pr) (l r:$yhwn wmxyn sq:) bxcyhwn,
10:26 [ai]w$dw np$hwn qdm mdbx) wb(yn hww mn mry) dntr() lhwn wnhw) lhwn m(drn) wntkt$ (m b(ldbb:yhwn wnqwm lwqbl sn)y:hwn )yk d)mr nmws),
10:27 [ai]wkd $lmw clwthwn wb(wthwn nsbw zynhwn w)zlw (lyhwn tkyl)yt wkd mTyw lwt qrb) $lyw whww lwt np$hwn,
10:28 [ai]wkd slq ywm) wdnx $m$) $ryw tr:yhwn gb) lmqrbw hlyn kd tkylyn (l mry) )lh) d(bd lhwn zkwt) wpwrqn) whnwn (l mdbr:n) dxylhwn,
10:29 [ai]wkd hw) qrb) rb) w($yn) )txzyw lb(ldbby:hwn mn $my) xm$) r:kbyn dy)yn w$byxyn wm<p>g{p}dyn r:k$hwn bdhb) kd m(dryn lyhw:dy),
10:30 [ai]wlyhwd) mqby )xdwhy bynthwn wmTlyn hww (lwhy bk:np) dzynhwn wmnTryn hww lh mn kl mxwt) wb(ldbby):hwn $dyn hww g)r:) wny:zk) wkd xzw hlyn ghr (yny:hwn w)$try klh xylhwn,
10:31 [ai]wqTlw mnhwn r:gly) (sryn ):lpyn wplgh wpr:$) $tm)),
10:32 [ai]wTymt)ws dyn (rq lxsn) dmtqr) gzr) dq$) hw) w($yn sgy d)ytwhy hw) byt xbw$y) dkr)s hw dhw) tmn mn qdym r$) wmdbrn),
10:33 [ai]dbyt mqby dyn tkyl)yt ytbw (lwhy (l xsn) )rb() ywm:yn,
10:34 [ai]w)ylyn dytbyn hww bh mTl dtkylyn hww (l (w$nh w(l mrdh rwrb)yt mc(ryn hww wmgdpyn (l dbyt yhwd) mqby w)mryn hww lhwn m:{{T}}<<l>>) Tm):t) wndy:dt),
10:35 [ai]wkd qryb dyn dnnhr bywm) dxm$) (sryn (lym:yn mn )ylyn d)yt hww (m mqby lb${h}<w> Tnn) w)tgwzlw bxmt) mTl gwdphwn wrhTw (l xsn) w$wryn hww gnbr)yt )yk xyw:t) xm:tnyt) wlkl dnpl hw) lhwn mqTlyn hww lh,
10:36 [ai]w)xr:n) twb $wrw wslqw wl)ylyn d)yt hww lhwn bm:gdl) mwqdyn hww w)wxdw nwr) wmwqdyn hww lhwn lm:gdpn) kd xyyn w)xr:n) dyn tr:() mtbryn hww whkn) (lw lmdynt) wkb$wh,
10:37 [ai]wlTymt)ws )$kxwhy kd mT$y hw) bgwb) xd wqTlwhy tmn wl)xwhy kr)s wl)pwlypns (mh,
10:38 [ai]wkd (bdw hlyn bt$b:xt) wbtw:dyt) mbrkyn hww l)lh) hw drwrb)yt (bd Tybwt) (m )ysryl wyhb lh zkwt),