← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62079: P 2Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

12:01 [ai]kd h:wy hlyn m:l) $ql lwsy)s w)zl lwt mlk) wyhw:dy) )tpnyw (l pwlxnhwn w(bdhwn,
12:02 [ai]r:$) dyn wmdbr:n) d)yt hww b)tr:wt) Tymt)s w)pwlwnys br gny wy)rwnymws wmrpwn wnyqnwr w(mhwn qwpr:y) l) $bqyn hww lhwn dn$lwn wnttnyxwn,
12:03 [ai]bn:y ywp) dyn hkn) (bdw rw$() rb) w)pysw lyhw:dy) d(mhwn dntbwn (m ny$y:hwn wbnyhwn bqr:qwr) kd l) )yt hw) lhwn xd (m xd l) b(ldbbwt) wl) mcwt),
12:04 [ai])l) )tx$bw klhwn bn:y mdynt) )kxd) w)cTbyw hlyn )yk dh) lm $lm) hw cbyn hww dn(bdwn wkd lyt lhwn msm br(yn) mdm slqw wytbw w(lw wTb(w )nwn bgw ym) )yk m)tyn np$:n,
12:05 [ai]wkd $m( yhwd) by$t) wrw$() dhw) bb:ny (mh pqd l)n$) d(mh,
12:06 [ai]wcly wg(w lwt )lh) dyn) dqw$t) w)t) (l qTw:l) d)xy:hwn wllm)nhwn )wqdw blly) (m ):lp) d)yt h:wy bh wl)ylyn d)$tkxw bhyn qTlw )nwn,
12:07 [ai]wkd )rg$w bn:y mdynt) )xdw tr:() whw hpk w)t) lh mTl dtwb b() hw) dn)zl (lyhwn wmtx$b hw) dn(qryh lywp) (m ytb:yh,
12:08 [ai])rg$ dyn twb d)p hlyn dymnyn hkwt cbw dn(bdwn lyhw:dy) d(mryn tmn,
12:09 [ai]w)zl ltmn blly) w)wqdh llmn)nhwn (m klmdm d)yt hw) bh )yk dntxz) zhr) dnwr) dyqdnh (dm) l)wr$lm m)tyn d)rb(yn )s:Tdwn,
12:10 [ai]wmn tmn )rxqw )yk t$() )s:Tdwn w)zlyn hww (l Tymt)ws w)rmyw (lyhwn (r:by) )yk xm$) ):lpyn r:gly) wxm$m)) pr:$yn,
12:11 [ai]wkd hw) qrb) wtktw$) rb) zkw dbyt yhwd) mTl (wdrn) d)lh) dhw) (mhwn wkd )zdkyw mdbr:n) b(yn hww mn yhwd) dntl lhwn ymyn) kd m$twdyn hww lh dntlwn )p byt r(y),
12:12 [ai]wyhwd) dyn )tr(y dx$xyn )nwn lh lcbw:t) sgy):t) w)trmy dn(bd (mhwn $lm) wkd $qlw ymyn) )zlw lm$k:nyhwn,
12:13 [ai]yhwd) dyn )rmy (l mdynt) xd) ($ynt) dkryk) wmxzq) b$wr:yh w(mryn hww bh (m:m) sgy):) w$mh dyn qcp),
12:14 [ai](mwr:yh dyn mTl dtkylyn hww (l $wrrhwn d$wr:yh w(l zyn) sgy)) dsym lhwn bgwh ytyr)yt mtrymyn hww wmgdpyn wmc(ryn ldbyt yhwd) w)mryn hww lhwn m:l) Tn:pt) )ylyn dl) zdq:n,
12:15 [ai]dbyt yhwd) dyn clyw wg(w lwt )lh) xyltn) d(lm:) lhw ddl) bk):p) wdl) m):kns w)wm:nwt) dbnyn$) sxp l$wr:yh d)yryxw bywm:th dy$w( w)tqrbw w)tTryw b$wr) )yk xyw:t) wsxpwhy l$wrh,
12:16 [ai]wkb$wh lmdynt) bcbynh d)lh) wqTlw bh ls:gy)) )ykn) dymt) dqryb) hwt lhwn d)yt hw) bh )yk tryn ):sTdwn ttmzg klh bdm),
12:17 [ai]w$qlw mn tmn w)zlw )yk $b(m)) wxm$yn )s:Tdwn w(lw lkrk) lwt yhw:dy) hnwn dmtqryn Tw:byn),
12:18 [ai]w)$kxwhy lTymt)s bh b)tr) dl) xyl kd mr:$ln )ydw:hy mTl dlyt hw) (mh xyl) w$byq) hwt lh dyn mTrt) bxsn) xd rb) w($yn),
12:19 [ai]dwsyt)s dyn wswsypTrs mdbr:n) wr:$) mn dbyt mqby )zlw wqTlw lhnwn d$byqyn hww lh lTymt)ws bxs:n) ytyr mn (sr) ):lpyn gbr:yn,
12:20 [ai]mqby dyn kn$ xyl) d(mh wplg )nwn m:nwn w)qym r$) (l kl xd) xd) mn mnw:t) w)zl (l Tymt)ws d)t) hw) (lyhwn btrt(sr) r:bwn xyl) dr:gly) wpr:$) tryn ):lpyn wxm$m)),
12:21 [ai]wkd $m( Tymt)ws (l dbyt yhwd) $drw ny$y:hwn wbnyhwn wklh yqrthwn lqryt) dmtqry) qrn) mTl dq$y) hwt qryt) wmxsn) wl) (gl m$kx) hwt lmtkb$w )w lmtbzzw mTl d)lycyn hww m(:lnyh mn kwlhwn sTr:yh,
12:22 [ai]wkd )txzyt dyn m$ryth qdmyt) dyhwd) nplt dxlt) wzw(t) (l b(ldb:b) bcbynh d)lh) )xyd kl d)tgly (lyhwn wyhbw kwlhwn lm(rq w)n$ lsTrh (rqyn hww )ykn) dxd bxd )zlyn hww wslqyn wxd mn xd mtdg$yn hww wmstrxyn hdm:yhwn mTl dsy:pyhwn $myTyn hww,
12:23 [ai]yhwd) dyn rdp hw) btrhwn tqyp)yt wmqTl hw) bhwn br:$y() qTl dyn bhwn )yk tlt r:bwn gbr:),
12:24 [ai]whw dyn Tymt)ws npl b)y:dyhwn dbyt dwsy)t)s wswsypTrs w)xdwhy wb() hw) mnhwn wmtk$p hw) lhwn dn$bqwnyhy kd xy whnwn dyn mTl dlsg:y)) mnhwn )yt hww c)dwhy )x:) wbn:y $rbt),
12:25 [ai]whw dyn )$twdy hw) lhwn dnrp) )nwn kd xyyn wbhtw mnh mTl xy:) d)xy:hwn w$bqwhy kd xy,
12:26 [ai]yhwd) dyn mqby npq (l )tr) dmtqr) hw) qrn) w)TrgrT wqTl tmn (sryn wxm$) ):lpyn,
12:27 [ai]wmn btr d)zdkyw hlyn w)tqTlw )txzq yhwd) (m xylh w)zlw (l (prwn mdynt) ($ynt) d(mr hw) bh lwsy)s wkn$) d(m:m) s:gy)) w(:lym) ($:yn) wxyltn)yt mtkt$yn hww (l $wr:yh bg)r:) wbnyz:k) wbkwl m):ny qrb),
12:28 [ai]dbyt yhwd) dyn clyw wg(w lwt )lh) hw dmc) bxyl) lm$xq wlmtbr lklh (w$n) db(ldb:b) w)$lmh lmdynt) b)ydy:hwn w(lw wkb$wh wqTlw bh )yk (sryn wxm$) ):lpyn,
12:29 [ai]wmn tmn $qlw w)zlw lby$n drxyq) mn )wr$lm )yk $tm)) )s:Tdwn,
12:30 [ai]w)wdyw hww dyn yhw:dy) dytbyn hww bh (l bn:y mdynt) dsgy mnyxyn hww lhwn w)xydyn b)yqrhwn,
12:31 [ai]wqblw Tybwthwn dbyt yhwd) w)r(w )nwn b$lm) wmn tmn )tw l)wr$lm dn(bdwn (d(d) dpTyr:),
12:32 [ai]wmn btr pnTyqwsT) )zlw (l gwrgy) r$) wmdbrn) d)dw:my),
12:33 [ai]npq dyn (lyhwn btlt) ):lpyn r:glyyn w)rb(m) pr:$yn,
12:34 [ai]wkd $ryw lmqrbw nplw )n$) qlyl mn )dwm:y),
12:35 [ai]dwst)ws dyn mn Twby:n) pr$) wgbr) xyltn) )xdh lgwrgy) bklmydyn dylh wngyd hw) wmyt) lh bxyl) mTl dcb) hw) dkd xy nytywhy lmxyb) w)stqbl xd mn plxw:hy gbr) trqy) wmxyhy (l ktph wqT(h w(rq gwrgy) w)zl l$mryn,
12:36 [ai]dbyt (zry dyn ytyr)yt mqrbyn hww wmqTlyn wg() yhwd) lwt mry) xyltn) dnhw) lhwn m(drn) wyhb hw (lyhwn bqdm),
12:37 [ai]kd mzmr hw) bt$bx:t) bql) d)bh:t) w$ry lmqTlw bhwn w)zdkyw dbyt gwrgy) w(rqw,
12:38 [ai]w$ql mn tmn yhwd) hw wxylh w)t) ldwlm) mdynt) wkd qrbt dyn $bt) )yk (ydhwn )tqd$w w)$btw (l dwkthwn,
12:39 [ai]lywm) dyn )xrn) )tw lwt yhwd) w)mrw lh dnsbwn wnqbrwn pgr:) dhnwn dnplw bqbr:) d)bhy:hwn,
12:40 [ai]w)$kxw dyn txyt lbw:$) d)n$ )n$ mnhwn kd mT$yn dhb) mn ptkr:) dymyn mn hnwn dpqd nmws) lyhw:dy) dl) ntTrwn lhwn w)tyd(t w)thymnt hd) lklhwn dmTl hd) hw cbwt) nplw,
12:41 [ai]wkwlhwn brkw w)wdyw (l dynh k)n) d)lh) hw d)ylyn dm:T$yn hw myt) wmxw) bgly),
12:42 [ai]w$ryw lmclyw wlmb() mn )lh) klhwn dl) mTl hd) ttktb lhwn xTyt) m$lmnyt) yhwd) dyn gnbr) b() hw) wmtk$p mn klh (m) dnTrwn np$hwn wnzdhrwn mn xTh:) w)mr hw) lhwn dh) qdm (yny:kwn xzytwn mdm dgd$ lhlyn,
12:43 [ai])rmy dyn (l (m) klh dntlwn ksp) wgb) tlt) ):lpyn dksp) w$dr l)wr$lm dnqrbwn qwr:bn) (l ):pyhwn wk)n)yt wzdq)yt (bd mTl sbr) dqymt) dmn byt my:t),
12:44 [ai])lw l) gyr dmsk) hw) wmsbr lqymt) dmn byt my:t) pkyhwt) hwt hd) w$yTwt) dxlp my:t) )n$ ncl) wnqrb qwr:bn),
12:45 [ai]x)r hw) gyr wmsk) l)gr) wlsbr) wnyx) d(tyd l)ylyn d$kbyn bzdyqwt) wmTl hd) $dr dnxswn (l xTh:yhwn dhnwn d$kbw,