← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62079: P 2Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

14:01 [ai]mn btr dyn tlt $:nyn )t) (l dbyt yhwd) dmTryws br slwqws (l lm)n) d)ls kd )yt (mh xyl) sgy)) w($yn) kd mzyn rwrb)yt,
14:02 [ai]dn)xdyh lkwlh )r() mTl dqTlh hw) l)nTyks wllwsy)s rb byth,
14:03 [ai]w)lqymws dyn dmn qdym hw) hw) rb kh:n) dTm) hw) m$lmn)yt bzb:n) dxwlTn) )tx$b wxz) dmn klprws l) )yt lh sbr) )pl) dntqrb lwt mdbx) m$kx,
14:04 [ai])zl lwt dmTryws mlk) b$nt m)) wxm$yn wxd) w)wbl lh klyl) ddhb) w$blt) ddhb) w(mhwn sw:k) ddq:l) mn dhykl) wbhw ywm) hw) b$ly),
14:05 [ai]wkd )$kx lh )tr) )lqyms lmrxwth wl(wlwth qryhy dmTryws lmwtb) w$)lh hw) w)mr lh db)yd) tr(yt) )w mx$bt) mt($nyn yhw:dy) hkn) (n) hw w)mr lh,
14:06 [ai]hnwn dmtqryn m$b:xn) dyhw:dy) d(lyhwn (byd yhwd) mqby hnwn mrdyn wmgrgyn wm($nyn qrb) wl) $bqyn lh lmlkwt) dnhw) bh $lm),
14:07 [ai]mTl hn) )p )n) $bqt t$bwxt) d)bh:y d)ytyh rbwt khnwt) wh) )tyt trtyn zb:nyn qdmyk,
14:08 [ai]mTl dycp )n) w$ql )n) T(n) dcb:wth dmlk) wdtrtyn dyn mTl bn:y (mn dyln xz) )n) gyr rmwthwn w$wbhrhwn dhlyn dmn qdym )mrt (lyhwn d)ykn) $xqyn lh l(mn wl) $bqyn lh )pl) qlyl dnhw) bnyx),
14:09 [ai])nt dyn mlk) dylpt hlyn sb T(n) d)r(n wdbn:y (mn dw:y) wby:$) )yk m) d)yt lk mrxmnwt) lwt klhwn bnyn$),
14:10 [ai]kl km) gyr dyhwd) xy dnhw) $lm) b)r(n l) m$kx,
14:11 [ai]wkd $m( mnh mlk) hlyn m:l) br$(th )p r:xmwhy dmlk) mTl d)yt hw) lhwn b(ldbbwt) (m yhwd) gwzlwh lxmth ddmTrys (lwhy,
14:12 [ai]wbr$(th qr) mlk) dmTryws lnyqnwr hw d(byd hw) rb) (l py:l) wr$) wmdbrn),
14:13 [ai]wyhb lh )gr:t) w$drh wpqdh dlh lyhwd) nqTlywhy wl)ylyn d)yt hww (mh nbdr )nwn wl)lqymws dyn nqym brbwt khnwt) dhykl) rb) wm$bx),
14:14 [ai](m:m) dyn )ylyn d(rqw hww mn )r() dyhwd) )tyn hww wxlTyn (m nyqnwr wmtbsmyn hww wxdyn (l )wlcn) w(qt) d)yt hw) ldbyt yhwd),
14:15 [ai]wkd $m(w dbyt yhwd) (l m)tyth dnyqnwr w(l mrmynwt) d(m:m) )rmyw (pr) (l r:$yhwn wg(yn hww wmclyn qdm hw dbkwl zbn hw hw) lhwn m(drn) wbklzbn gly)yt prq yrtwth,
14:16 [ai]wpqd yhwd) dntxzqwn zynhwn wbr$(th $qlw w)r(w )nwn bqryt) d$mh d$w,
14:17 [ai]$m(wn dyn )xwhy dyhwd) mn $ly) )rmy hw) (l nyqnwr wmTl dmsrhb)yt )zlw (lwhy )trhbw mnh,
14:18 [ai]nyqnwr dyn kd $m( hw) (l gnbrwthwn dbyt yhwd) w(l ncxny:hwn w)ykn) m$lm) np$hwn (l ):py (mhwn w)trhwn l) cb) hw) dbqTl) wdm) n(bd dyn),
14:19 [ai])l) $dr lpsydnys wlt)rTs wlmtyt) {w}lmtl wlmsb ymyn),
14:20 [ai]wkd dyn $m( yhwd) )tmlk (m (m) w)tx$bw )kxd) wxzw dm:lwhy d$lm) ):nyn w)trmy dn(bd (mh $lm),
14:21 [ai]w)qymw db)yn) ywm) nxzwn xd lxd wlxd xd mnhwn krkyn hww lh lb$:) kd mzynyn,
14:22 [ai]pqd dyn yhwd) lxylh dntxzqwn bzynhwn whww qymyn wmTybyn b)tr:wt) )ylyn dqnTyn hww mnhwn ddlm) mmtwm mn $ly) nkl) mdm nhw) wxzw xd lxd b$lm) sgy)) wmllw m:l) d$yn),
14:23 [ai]w)ytwhy hw) nyqnwr b)wr$lm wmdm dby$ l) (bd hw) wl(m:m) )ylyn d)tkn$w hww lwth $r) )nwn,
14:24 [ai]w)xyd hw) lh lyhwd) bxwb) sgy)) w)ytwhy hw) (mh bklzbn b):p) nhyr:t),
14:25 [ai]wb() mnh w)pysh dnsb )ntt) wn(bd bn:y) wnsb )ntt) w)$twtp b(lm),
14:26 [ai])lqyms dyn kd xz) xwb) w$lmwt) d)yt lhwn xd (m xd lnyqnwr wlyhwd) )zl lh lwt dmTrys mlk) w)mr lh (l nyqnwr dhw) lh nwkry) lmlkwtk wlklhyn cbw:tk lyhwd) gyr hw d)ytwhy b(ldbb) dmlkwtk $wtp) wxbr) (bdh lh,
14:27 [ai]wkd $m( mlk) m)kl qrch db(ldbb) )txmt brwgz) sgy)) wktb lnyqnwr q$y)yt mTl rxmwth d(m yhwd) wpqd dlh lmqby kd pkyr n)xwd wn$drywhy b(gl l)nTywky),
14:28 [ai]wkd $m( dyn nyqnwr )grt)_, )$try hw) w)t(yq sgy wl) cb) hw) dn$txlp (l yhwd) gbr) dmdm l) )skl,
14:29 [ai]wdn(c) dyn pwqdnh dmlk) l) m$kx hw) wmtr() hw) db)yd) (lt) n)xdywhy,
14:30 [ai]mqby dyn kd xzyhy lnyqnwr dl) )ytyhyn ):pwhy lwth )yk dmn qdym )l) kmyr:n wm$x:lpn mn dbkl zbn )stkl dm$txlpw )$txlp (lwhy wkn$ (mh mn bn:y (mh l) z(wryn w$ny lh mnh mn nyqnwr,
14:31 [ai]wkd dyn yd( d)tTyb yhwd) w)txzq bxylh (l lhykl) rb) wqdy$) kd qymyn kh:n) wmqrbyn qwr:bn) w)mr lhwn hbw ly lyhwd),
14:32 [ai]whnwn dyn ymyn hww w)mryn lh dl) xz) ln wl) yd(ynn )yk) )ytwhy,
14:33 [ai]w)rym )ydh lwqbl hykl) wym) lhwn hkn) d)l) t$lmwnyhy lyhwd) kd pkyr_, lhn) hykl) d)lh) )(bdywhy )yk mdbr) wlmdbx) )sxwp w)bn) bdwkth ldywnwsws hykl) ydy(),
14:34 [ai]wkd )mr hlyn klhyn $ny kh:n) dyn prsw )ydy:hwn lwt (mwr) d$my) wb(yn hww wmclyn mn hw dhw hw) bklzbn m(drn) l(mh w)mryn hww,
14:35 [ai])nt mry) dkl d(l mdm l) snyq )nt )nt )cTbyt dtgb) lk )tr) lhyklk dt$r) $kyntk byntn,
14:36 [ai]wh$) mry) qdy$) dkl qdy$:) )nt nTr )nt l(lm lhn) )tr) wlbyt) dl) Twl$) dbhn) zbn) )tdky wskwr dyn kwl pwm) d(w:l),
14:37 [ai]gbr) dyn xd d$mh hw) rg$ mn sb:) d)wr$lm )t)mr hw) (lwhy lnyqnwr dgbr) hw drxm mdynth wytyr)yt $pyr hw) $mh wmTl tr(yth Tbt) wbsymt) mtqr) hw) )b) dyhw:dy),
14:38 [ai])ytwhy hw) gyr mn qdym bdyn) wl) $bq hw) dnhw) xwlTn) b(m) dyhw:dy) m$lm) hwt gyr np$h wpgrh bkwl c:lwn wb(:wn (l ):py dwbr:) dyhwdywt),
14:39 [ai]nyqnwr dyn mTl dcb) hw) dnwd( sn)t) d)yt hwt lh (m yhw:dy) $dr )yk xm$) ):lpyn mn plxw:hy dn)xdwnyhy,
14:40 [ai])mr hw) gyr dkd lhn) )xwd (qt) rbt) )(bd lyhw:dy),
14:41 [ai]kd dyn )t) kn$) wxdrwh ldrth b(yn hww dnptxwn tr:() wnwqdwn )nwn bnwr) whw dyn kd xz) dqrbw dn)xdwnyhy $ql syp) wmxyhy bkrsh,
14:42 [ai]mTl dcb) hw) dx)r)yt nmwt wl) n$tlm lr:$y() wl(w:l) wnc(rwn )yqr) dsybwth,
14:43 [ai]wl) (lt mxwth mTl swrhb) wrhybwt) wkd (lw kn$:) lgw mn tr:() ddrt) $wr wslq lh l$wr) gnbr)yt wxyltn)yt w$d) np$h lmc(t kn$:),
14:44 [ai]whnwn dyn br$(th kd xzw $nyw wyhbw )tr),
14:45 [ai]wkd (dkyl xy hw) wmtgwzl hw) bxmt) dTnn) w$wr wqm kd rd) hw) mnh dm) sgy)) mTl dq:$yn h:wy mxw:th wrhT w(brh lklh hw kn$) wqm (l k)p) xd) rmt),
14:46 [ai]kd mplpl hw) klh bdm) w)pq m(w:hy w)xd )nwn btr:tyhyn )ydw:hy wxwy l(m) wcly wb() wqr) lhw d$lyT (l xy:) w(l rwx) dtwb ntl wnpn) )nwn lh hydyn npq mn (lm),