← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62079: P 2Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

15:01 [ai]nyqnwr dyn $m( wylp (l dbyt yhwd) d)ytyhwn (l gnb $mryn w)tr(y dbywm) dnyx) d$bt) nrm) (lyhwn mn $ly) b(m) sgy)),
15:02 [ai]yhw:dy) dyn mtrmyn hww lh b)wlcn) sgy)) w)mryn hww lh l) t(bd hkn) wtwbd q$y)yt l)n$) dl) $wyn )l) hb t$bwxt) lywm) rb) wqdy$) dmyqr mn (bwd) wbrwy) dkl,
15:03 [ai]r$y() dyn wTm)) $)l d)n )ytwhy xyltn) b$my) hw dpqd (l ywm) d$bt),
15:04 [ai]hnwn dyn (nw w)mryn lh )ytwhy mry) xy) whwyw xyltn) b$my) dhw pqd dntnTr ywm) d$bt),
15:05 [ai]wTm)) wr$y() (n) w)mr w)p )n) xyltn) )n) (l )r() dpqd )n) lkwn dtsbwn zyn) wt(bdwn cbw:th dmlk) wl) )tkly dl) ns(wr tr(yt) Tm)t),
15:06 [ai]wm$tql hw) hw nyqnwr wmtrym b$wbhr) sgy)) wylp hw) (l dbyt yhwd) dkny$yn )nwn wmTybyn whw ytyr)yt mt(zz hw),
15:07 [ai]yhwd) dyn mqby msbr hw) wtkyl m$lmn)yt d(bd lh )lh) pwrqn),
15:08 [ai]wmby) hw) w)mr l)ylyn d(mh dl) tdxlwn mn kn$:) d(m:m) d)tyn (lykwn m(hd hw) lhwn dyn wmdkr twb (wdr:n) dmn qdym dhww lhwn mn $my) whkn) )mr hw) dxwrw wskw lzkwt) dhwy) lkwn mn )lh) )xyd kl,
15:09 [ai]wmrt) hw) lhwn mn nmws) wmn nby:) wmdkr hw) lhwn gnbr:wt) w)gw:n) dmn qdym (bdw hww wxyl )nwn wlbb )nwn,
15:10 [ai]w)(yr bhwn xmt) wTnn) kd mxw) hw) lhwn twb )p rw$(hwn d(m:m) wTlwmy) dTlmw bmwmt),
15:11 [ai]wzyn wxzq lxd xd mnhwn yhwd) l) br:wmx) wbskr:) )l) bm:l) Tbt:) dbwy)) wdlwbb) wdxyltnwt) w)$t(y hw) lhwn xzw) dxz) d$w) lmtqblw wlmthymnw wkd $m(w )tbsmw klhwn,
15:12 [ai])ytyh hwt dyn t$(yt) dxzw) dxz) hd) xz) lxwny) khn) d)ytwhy hw) gbr) $pyr) wTb) wqwbllh nkp hw) wbkynh mkyk hw) wmlth {{x}}<<b>>sym) hwt wy)y) wmn Tlywth rd) hw) bkwl dzdq:n w$pyr:n lqym) lh lhn) bxzw) xz) kd p$y:Tn )ydw:hy wmcl) (l klh (m) dyhw:dy),
15:13 [ai]wtwb mn btrkn )txzy lh gbr) xd bsybwt) $pyrt) wbt$bwxt) rbt) wmytr) hwt xzth wrbwt) dy)ywt) d)yt hw) (lwhy,
15:14 [ai]w(n) xwny) w)mr (lwhy dhnw )rmy) nby) rxm )x:why dsgy b() wmtk$p wmcl) (l ):py (m) w(l mdynt) qdy$t),
15:15 [ai]wp$T ymynh )rmy) wyhb lyhwd) rwmx) ddhb) w)mr lh,
15:16 [ai]qbl hd) rwmx) mwhbt) mn )lh) dbh tmx) wttbr lklhwn b(ldb:byk,
15:17 [ai]wkd $m(w dyn xbr:why dyhwd) hlyn m:l) )tby)w bmlw:hy $pyr:t) w)txylw Tb m$:kxn h:wy gyr dnxy:ln wnwr:bn wn(:$nn l)ylyn d$m(yn lhyn wngmr:n np$:t) d(lym:) w)txb$w bnp$:thwn dl) nttklwn (l sdr:) w(w:td) dqrb) )l) bkl gnbrwt) nt($nwn wntlwn np$hwn l)wlcn) br(yn) mly) (l ):py mdynt) qdy$t) w(l ):py hykl) qdy$) w(l klh byt mqd$),
15:18 [ai](l ny$y:hwn gyr wbnyhwn w)xy:hwn w$r:bthwn mdm hw bcyr ycpyn hww x$hwn gyr rb) wcpthw<n> (l ):py hykl) hw) qdy$),
15:19 [ai])p l)ylyn dyn dp$w hww bmdynt) l) hw) z(wr )gwn) wx$) d)yt hw) c)dyhwn dlm) ndxlwn wntbcrwn mn $gw$y) dqrb),
15:20 [ai]wkd kwlhwn mskyn hww ldyn) dhw) )tqrbw w)stdrw lwqblhwn w)t^T^ybw wqmw py:l) bsdr:yhwn, )p pr:$) )zdynw wqmw bdwky:thwn,
15:21 [ai]wkd xz) yhwd) mqby sdr:yhwn w(w$n) dxyl) db(ldb:b) w(wtd) dzynhwn wTwyb) w$yxnwt) dpy:l) )rym )y:dwhy l$my) wcly wg(w lwt )lh) hw d(bd tdmr:t) wgnbr:wt) yd( hw) gyr dl) hwt zkwt) btktw$) bzyn) )l) )n lmn dhw cb) dntl zkwt),
15:22 [ai])mr hw) dyn kd mcl) wb() hkn) )nt mry) $drt ml)kk bywm:th dxzqy) mlk) dyhwd) wqTl bm$ryth dsnxryb m)) wtmn)yn wxm$) )lpyn,
15:23 [ai]wh$) xyltn) w(mwr) d$my) $dr ml)k) Tb) qdm ):pyn wnrm) wn$r) bhwn rtyt) wzw(t) wrhybwt),
15:24 [ai]wb(w$nh wbrbwth ddr(k nplwn hnwn dbgwdp) )tw (l (mk qdy$) wyhwd) dyn bhlyn m:l) $lm,
15:25 [ai]dbyt nyqnwr dyn bqytr:) wbknr:) wbzmr:) dqr:nt) mqrbyn hww,
15:26 [ai]wdbyt yhwd) bclwt) wbb(wt) nplw bhwn,
15:27 [ai]wb)y:dyhwn mqrbyn hww wblbw:thwn mclyn hww wg(yn lwt )lh) w)rmyw wqTlw mnhwn )yk tltyn wxm$) )lpyn w)tbsmw wdcw (l (wdrn) d)lh) dhw) (mhwn,
15:28 [ai]wkd $lyw whpkw mn qrb) kd xdyn wmwdyn wm$bxyn l)lh) ylpw (l nyqnr dnpl bqrb) (m klhwn plx:) dnqypyn hww lh,
15:29 [ai]whw) zw() wrhb) bm$ryth dbyt yhwd) dyn )wdyw wbrkw lmry) bl$n) d)bh:t),
15:30 [ai]wpqd dyn hw dbklmdm m$lm) hwt np$h wpgrh lkl )w:lcn) (l ):py bn:y (mh wmdynth wxdy)yt klhwn ywm:th hw) r$) wmdbrn) dqr:b) dbn:y (mh dnpsqwn r$h dnyqnwr w)ydh (m ktph wnytwn )nwn l)wr$lm,
15:31 [ai]wkd )t) mqby l)wr$lm qr) lbn:y (mh wlkhn:) qdm mdbx) w$dr wqr) lbn:y mrd),
15:32 [ai]wxwy )nwn lr$h dnyqnwr Tm)) w)ydh dmgdpn) hy d)rym hw) lwqbl hyklh d)lh) )xyd kwl b$wbhr) wbrmwt),
15:33 [ai]wpsq l$nh dr$y() mn r$h wqT(h qlyl qlyl w)mr dntyhb lprxt) w)ydh dyn qb(h lwqbl hykl),
15:34 [ai]hydyn klhwn brkw lmry) (mwr) d$my) wg(yn hww w)mryn m$bxt hw mry) dnTrt )trk kd dk),
15:35 [ai]wr$h dyn dTm)) qb(h b)tr) rm) wydy() lwqbl byt mrd) dhw) mtxz) lkln$ wydy( pwrqnh d)lhn,
15:36 [ai]wsmw bynthwn dl) n$bqywhy lhn) ywm) $xym)yt )l) dnhw) ydy( lhwn ywm) hn) btlt(sr) b)dr yrx) dtr(sr mt)mr dyn bl$n) )rmy) xd ywm) mn qdm ywmh dmwrdky,
15:37 [ai](l nyqnwr dyn w(l kl dgd$ bywm:t) hlyn hkn) h:wy wmnh mn hw zbn) )xdw w)$tlTw (br:y) bmdy:nthwn w)n) dyn mkyl )$lm m:ly,
15:38 [ai]w)nhw dyn dTb)yt wmytr)yt mt:qnn bhd) )p )n) cb) )n) w)n dyn bcyr)yt wmskn) thw) t$tbq ly,
15:39 [ai])ykn) gyr d)n$ n$t) xmr) blxwdwhy )w m:y) blxwdyhwn l) mbsmyn np$) w)ndyn ntmzg xmr) bm:y) bsym wm$lm Tybwth l)ylyn d$tyn lh hkn) hw )p twqn) wrwkb) dmlt) mxd) wmbsm $m() d)ylyn dqryn wmthgyn bbTylwt) wbcyn wb(yn w(dm) lhrk) mkyl nhw) $wlm) dm:l) dt$(y:t),
15:xx [ai]$lm spr) dtryn dm:qby),