← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62080: P 3Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]pTlwm)ws dyn pylwm)Twr ylp hw) mn )ylyn dpnw lwth d)xd )nTywkws )tr:wt) )ylyn dhw $lyT hw) (lyhwn w$ql )nwn mnh wpqd lklhwn xylw:th lpr:$) wlr:gl) dnzdynwn wdbr (mh )p lxth )rsynw)) w)t) (dm) l)tr:wt) drpy )yk) d$ry) hwt m$ryth d)nTywkws,
01:02 [ai]gbr) dyn xd d$mh hw) t)dTws kd cb) hw) dn$ml) nklh )tx$b wdbr (mh gbr:) xy:ltn) kd mzynyn )ylyn dmn qdym m$lmyn hww lh mn xylw:hy dpTwlmws w)t) blly) wnpl (l m$knh dpTwlm)ws dnqTlywhy lh blxwdwhy whkn) n$tr) wrb),
01:03 [ai]bhd) dyn yd( dwsyt)ws br drymlws dmtqr) hw) yhwd) mn btrkn dyn qbl hw) nmws) )ytwhy hw) dyn nwkry) lqym) d)bh:t) hw hn) )rmy bm$knh dpTlwmws lgbr) xd mskn) wlh gd$ dntqTl xlp mlk),
01:04 [ai]hw) hw) dyn qrb) ($yn) wc:bwth d)nTywkws sgy mtqnn h:wy )rsynw)) dyn (br) hwt (l xy:l) kd $r) s(rh wbky) hwt bdm(:) sgy:)t) wbx:ngt) wb(y) hwt mnhwn dn(drwn np$hwn wn$y:hwn wb:nyhwn wntkt$wn gnbr)yt wm$twdy) hwt lhwn dttl lkl gbr mnhwn tr:tyn mn:yn ddhb) )n hw dntkt$wn wnzkwn,
01:05 [ai]whkn) gd$ wnplw qdmyhwn klhwn dlwqblhwn wlsgy:)) dyn mnhwn kd mmxyn )xdw )nwn,
01:06 [ai]wkd zk) pTwlwmws )tx$b dnsq lmdy:nt) dqr:ybn lh wnbn) )nyn,
01:07 [ai]w(bd dyn hkn) w)rpy $wbq:n) lhyk:l) ddxlthwn wyhb lhwn mw:hbt) wxyl w)qym )nwn txyt )ydh,
01:08 [ai])p yw:dy) dyn $drw lwth dpylwmTwr mn sb:) wq$y:$) d(m) wn$)lwn b$lmh wnwblwn lh qwrbn) wxdwt) dzkwth wkd qbl mnhwn xdy wytyr)yt )trgrg dn)t) lwthwn,
01:09 [ai])t) dyn l)wr$lm dbx l)lh) rb) wxyltn) )p l)tr) yqr bqwr:bn) sgy:)),
01:10 [ai]kd gyr xz) bnynh d)tr) wTwksh wt$bwxth dhykl) )tx$b dn(wl )p lgwh dhykl),
01:11 [ai]whnwn dyn )mrw lh dl) $lyT lk dt(bd hd) mTl dl) $lyT l) lb:ny (mn )pl) lklhwn kh:n) lm(l )l) blxwd lrb) dr:by kh:n) xd) zbn b$nt) whw dyn bxd) mn hlyn l) mtTpys hw),
01:12 [ai]w)ytyw wqrw qdmwhy nmws) wtwb l) mtTpys hw) )l) )mr dlm(l hw mtb() ly w)nhw dhnwn )tglzw mn hn) )yqr) )l) )n) l) mtglz mnh,
01:13 [ai]wm$)l hw) lhwn w)mr dmnw dkd ()l )n) lklhwn hyk:l) ddxlt) )n$ l) klny mn )ylyn d)yt bhwn,
01:14 [ai]w(n) xd mnhwn w)mr lh tkyl)yt dby$)yt hy hd) m(ryn )ntwn,
01:15 [ai]whw dyn (n) w)mr d)n tcbwn w)l) lm(l mtb() ly,
01:16 [ai]kh:n) dyn )tksyw lbw$hwn qdy$) wnplw (l )p:yhwn wg(yn hww wb(yn qdm )lh) rb) wxyltn) dn(dr wnprwq )nwn wnhpk tr(yth by$t) wmx$bth d(wl) wml)why hww dyn lhykl) dm(:) wql) dg(t),
01:17 [ai]b:ny mdynt) dyn klhwn kd zy(yn wrhybyn $wr:yn hww wnpqyn wmskyn dmn) ngd$,
01:18 [ai]wb:twlt) xb:y$t) (m )mh:thyn np:qn hwy kd rm) (pr) wqTm) (l r:y$yhyn wbbkt) wb:dm() wbx:ngt) mtkr:kn hwy b$:wq),
01:19 [ai]wk:llt) dyn )ylyn dh$) hwy lgbr:) $b:qy gnw:nyhyn dzbn) wtxpyt) d)skym) dnkpwthyn wr:hTn hwy wph:yn b$wq) dl) bhtt),
01:20 [ai]wn$:) $b:qy ylw:dyhyn wmtkr:kn hw:y wxdr:n lk) wlk) b$w:q) wbbr:yt) wklh dyn (m) mtkn$ hw) w)t) lwt hykl) m$bx),
01:21 [ai]wg(yn hww wb(yn dttbTl tr(yth wklmdm d)tx$b,
01:22 [ai]b:ny (m) dyn kd xzw d(c) hw) dn(wl wl) mtTpys dntkl) mn r(ynh by$),
01:23 [ai])mrw xd lxd bql) rm) dnsbwn zynhwn w(tyd)yt wgnbr)yt nmwtwn (l )p:y nmws) wqy:m) d)bh:t) whw) $gw$y) w$xq) rb) b)tr) lmxsn dyn qmw mn kh:n) wq$y:$) wkl)why l(m) bqTyr) w)pnyw )nwn (l clwt) wg(t),
01:24 [ai]klh dyn (m) q)m hw) bclwt) wbb(wt) qdmyhwn dhnwn,
01:25 [ai]r:wrbn) dyn wmyqr:) d)yt hw) (mh (m mlk) mtprsyn hww wb(yn wmpysyn lh dnhpwk wn$l) mn tr(yth by$t) wmn mx$bth d(wl),
01:26 [ai]hw dyn bxd) mn hlyn l) mtTpys hw) )l) mttrym hw) wm$tql w$ry hw) dn(wl b(zyzwth kd sbr hw) dn$lm tr(yth,
01:27 [ai]kd hwyn dyn hlyn )p )ylyn d(mh xzw whpkw mn dxlthwn xzyn hww lklh (mn db(yn hww wqrw lhw d)xyd $wlTn) (l kl dnhpk pwr(n) wby$t) (l b(ldb:b) wl) nhm) xyrh mn (bd) d(wl) wmn sw(rn) drmwt) wd$wbhr) dhw) b(br nmws),
01:28 [ai]mtkn$yn hww dyn klhwn )kxd) wb(yn hww wg(yn bql) dxngt) ytyr mn dlm)mr,
01:29 [ai]dhkn) mstbr hw) ql) dl) hw) b:nyn$) blxwd g(yn hww )l) w)p $wr:) w)s:) w)p hy )r() wdklhwn m$lm) hwt np$hwn lmwt) (l )py: hykl) dl) nstyb,