← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62080: P 3Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

02:01 [ai]$m(wn dyn rb kh:n) sm bwrk) qdm mdbx) wp$T )ydw:hy wcly bxkmt) w)mr hkn),
02:02 [ai]mry) mry) mlk) d$my) wmr) dkl dyn) qdy$) dbqdy$:) blxwdwhy qdmy) )xyd kl xwr bn dh) mt)lcynn mn Tm)) wmsyb) w$bhrn) wxyl) kryh) wdwy),
02:03 [ai])nt hw gyr dbryt kl wkl )xyd )nt bxylk zdyq) )nt hw gyr dlkl )ylyn dmttrymyn wm$tqlyn bkl sxp )nt,
02:04 [ai]lgnbr:) d)n )nt lqdmy:) d(bdw (wl) )p lgnbr:) d(mhwn dtkylyn hww (l (w$n) dxylhwn xblt bm:y) sgy:)) dTwpn) dl) mtklyn,
02:05 [ai])nt lsdw:my) dm$tqlyn hww wmttrymyn b(b:dyhwn kd )tglyt w)tyd(t by$wthwn )wqdt )nwn bnwr) wbkbryt) w(bdt )nwn xzw) dtdmwrt) lklhwn dr:) dmn btrhwn,
02:06 [ai])nt lpr(wn rb) w$bhrn) d$(bd l(mk qdy$) d)ysr)yl $nqt wngdt bkl mxw:n w)wd(t xyl) drbwtk wxwyt )wxdnk ($yn),
02:07 [ai]wkd rdp btr (mk br:k$) wbmr:kbt) wb(m) sgy)) Tb(tyhy b(w:mqwhy dym) (m kl d(mh lhnwn dyn dhymnw bk bhw dmtmc) )nt bkl dcb) )nt bklh bryt) kd xlymyn nTrt )nwn,
02:08 [ai]wkd xzw (b:dyk $bxwk lk )xyd kl,
02:09 [ai])nt mlk) d(bdt )r() dl) mttkyl) wl) mtm$x) gbyt hd) mdynt) wqd$t hn) )tr) l$mk hw dl) snyq (l mdm w$bxtyhy bglyn) drbwt y)ywtk w(bdt lh $m) wqym) lt$bwxth d$mk rb) wmyqr),
02:10 [ai]wmTl d(bdt w)xbt lbyt) dbyt )ysr)yl )$twdyt lhwn d)n nxTwn wnhpkwn mn lwtk wnqdmwn )nwn )w:lcn) w(q:t) wn)twn wnclwn b)tr) hn) dt$m( bql) db(wthwn,
02:11 [ai]wh$) mhymn )nt hw w$ryr )nt,
02:12 [ai]mTl dzb:nt) sgy:)t) d)t)lcw )b:hyn (drt )nwn mn )wlc:nyhwn wprqt )nwn mn kl (q) wkl qyndwnws,
02:13 [ai]wh$) mlk) qdy$) mTl xTh:yn r:wrb) wsgy:)) h) mt)lcynn wm$t(bdynn lb(ldb:byn wm$rynn bkryhwtn,
02:14 [ai]wh) hn) r$y() wTm)) wmsyb) cb) dnc(r l)tr) qdy$) d)tgby w)tyd( (l )r() l$mk mytr) wqdy$),
02:15 [ai]m(mrk gyr b$m:y $my) )ytwhy wm(ly mn klhwn bnyn$),
02:16 [ai])l) mTl dcbyt dt$r) t$bwxtk b(mk )ysr)yl qd$t l)tr) hn),
02:17 [ai]l) hkyl ttb( mnn byd Tm)wthwn dhlyn wl) tksn bswybhwn dl) n$tbhrwn (w:l) brw$(hwn wl) nxdwn brmwt) dl$nhwn wn)mrwn,
02:18 [ai]dxnn d$n byt mqd$) )yk dmttdy$yn byt ptkr:),
02:19 [ai])l) (Ty xTh:yn w$bwq sk:lwtn w)nhr )py:k bn bhd) $(t),
02:20 [ai]wb(gl nqdmwnn r:xmyk mry) whb t$bwxtk bpwmhwn dmm:kk) w$xyq:y np$) w(bd ln $lm),
02:21 [ai]bhn) )tr) mry) dyn )lh) xz) kl w)b) d)bh:) wqdy$) dqdy:$) $m( bql) dclwth wdb(wth wlhw dqdm qlyl m$tbhr hw) wmttrym ngdh,
02:22 [ai]mk) wmk) w$nqh b)wlcn) sgy)) w)$try wnpl (l )r() wr(l hw) klh )yk qny) mn qdm rwx) )ykn) d)pl) mlt) m$kx hw) lmmllw bpwr(n) ddyn) k)n) dqdmh,
02:23 [ai]hkn) dkd xzw r:xmwhy wnTwr:why pwr(n) xryp) d)drkh dxlw dlm) )p mmt nmwt lh wbr$(th ngdw w)pqwhy lbr kd dxylyn hww dxlt) rbt),
02:24 [ai]mn btr qlyl dyn tbt np$h whw) (l hwnh wl) cb) dntwb mn r(ynh q$y) )l) kd mtlxm lhwn bxmt) rbt) wq$yt) $ql w)zl mn tmn,
02:25 [ai]wkd )zl dyn pylwmTwr lmcryn w(dkyl by$th rby) hwt wsgy) (m klhwn r:wrbnwhy wr:xmwhy hnwn dpryqyn hww mn klh k)nwt),
02:26 [ai]l) spq lh r:w$lyhwn sgy:)) dl) mtmnyn )l) (dm) lhd) klh mrxwt) )t) (dm) dnmll m:l) dgwdp) (l )tr) )p sgy:)) mn r:xmwhy kd xzw r(ynh dmlk) )p hnwn $lmw ltr(yth dr$y(),
02:27 [ai]ktb dyn mlk) wsm pwqdn) (l b:ny (mn w(bd clm) glyp) w)qym bynt m:gdl) ddrt),
02:28 [ai]wktb dkl mn dl) ndbx lh l) nhw) ()l lhykl) d)lh) wklhwn dyn yw:dy) ntktbwn wn)twn lpwlxn) wl$w(bd) d(bdwt) wl)ylyn d(cyn mnhwn nhwwn mytyn bqTyr) wb$:nd) nqTlwn )nwn,
02:29 [ai]wlhnwn dyn dmtktbyn nr$mwn )nwn bnwr) brw$mh ddywnwsys dnhwwn txyt $w(bdh dmlk),
02:30 [ai]wdl) dyn ntxz) lsgy:)) )yk dbqTyr) )lycyn xnn ktb hkn) dkl )ylyn dcbyn mnhwn dn$twtpwn lr(yn) ddxltn ntktbwn )lksndr:y) bny mdynth dmdynth dmlk),
02:31 [ai]w)n$yn mnhwn qlyl )ylyn dl) m$rr hw) r(ynhwn bpwlxn) ddxlt )lh) wbqy:myh dmdyntn (tyd)yt )$lmw np$hwn )yk )n$) dlmdm dTb wmytr )$twtpw lpwqdnh dmlk),
02:32 [ai]swg)h dyn d(m) )txylw w)t($nw gnbr)yt wl) prqw w$nyw mn klh zdyqwt) )l) )$lmw qny:nyhwn (l )py: xyy:hwn dnprqwn np:$thwn mn mktbnwt),
02:33 [ai]wmsbryn hww wmskyn hww dhw) hw) lhwn pwrqn) wl)ylyn dpr$yn np$hwn wm$nyn hww mnhwn )yk Tm:)) )xydyn hww lhwn w)yk b(ldb:b) x$ybyn hww lhwn wmn Tybwt) d$wtpwt) kn$:) glzyn hww lhwn,