← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62080: P 3Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

05:01 [ai]hydyn qr) mlk) lhrmwn hw d(byd hw) ry$) wmdbrn) dp:yl) wpqdh dsgy n)cp dpy:l) dm$yxn hw) wml) xmt) wrwgz) dl) mttx{y}dyn,
05:02 [ai]w)mr lh dlmxr )sg) )$q) lbwnt) wxmr) xy) lp:yl) klhwn dhwyn hww bmnyn) )yk xm$ m)) w$yxn )nwn b$qy) sgy)) drwywt) dn(l wnrm) )nwn (l yw:dy) dnxblwn wnwbdwn )nwn,
05:03 [ai]wkd pqd dyn hnyn hlyn )tpny lh lbwsm) wqr) lr:xmwhy wlr:wrbnwhy hnwn dytyr)yt snyn hww lyw:dy),
05:04 [ai]mdbrnhwn dyn dpy:l) d$mh hw) )rhrwT mdm d)tpqd hw) lhrmwn (bd,
05:05 [ai]m$:m$nyhwn dyn dhlyn bkl rm$) npqyn hww wmpkryn )y:dyhwn dby$:) wdmsk:n) wmzdhryn hww wnTryn lhwn bkl zwhr wsbryn hww wmskyn dlcpr) nhw) $wlm) d)bdn) dklhwn,
05:06 [ai]yw:dy) dyn hnwn dmstbryn hww lhwn l(mm:) dl) )yt lhwn (wdrn) )pl) qlyl mn dwk) mTl )swr:yhwn w)wlc:nyhwn mryr:),
05:07 [ai]g(yn hww wb(yn wmclyn dl) $lyw qdm )lh) )xyd kl wmry) dkl xy:l) w)lh) mrxmn) w)b) bx:ngt) wbdm:() sgy:)t),
05:08 [ai]dnprwq )nwn mn tr(yt) wmx$bt) by$t) dmtx$byn hww (lyhwn wnxw) bhwn pwrqnh gly)yt wnpc) )nwn mn mwt) mryr) dmTyb lhwn,
05:09 [ai]dhlyn dyn b(wthwn )myn)yt slq) hwt,
05:10 [ai]whrmwn dyn lp:yl) dl) r:xm) )$qy w)rwy )nwn bxmr) dmxlT (m lbwnt) wlcprh dywm) )t) ldrth dmlk) dnwd(ywhy hy hd),
05:11 [ai]mrxmn) dyn wmlk mlk:) )rmy $nt) (l mlk),
05:12 [ai]wdmk b$nt) yqyrt) mn rm$) w(dm) lt$( $:(yn bm(bdnwt) dhw d$lyT (l kl wmn (dn) dsym hw) lh dnwbd )nwn sgy )$twxr w)tbTl r(yn) rm) w$bhrn),
05:13 [ai]yw:dy) dyn kd xzw dplTw mn $(t) hy dsym) hwt lhwn )wdyw w$bxw l)lhhwn qdy$) wtwb b(yn hww wmtk$pyn mn mrxmn) dntr() lhwn mly)yt wnxw) wnwd( xyl) w(wdrnh ddr(h b(:mm) r:m) w$bhr:n),
05:14 [ai]kd gyr qr:ybn dnh:wyn (sr: $:(yn wxz) rbyth dklhwn )ylyn dqryn lh lmlk) )tw l$rwt) qrb wdqrh lmlk) bsTrh,
05:15 [ai]wlmxsn )tt(yr w)wd(h d(dn) hw d$rwt) hw) w)mr lh (l klmdm dhw mlk) )tx$b hw) dn(bd,
05:16 [ai]hw dyn kd $m( hw) )zl lm$ty) wpqd dklhwn )ylyn d)tw l$rwthwn nstmkwn lqwblh,
05:17 [ai]whw mgrg hw) lhwn lbwsm) wkd hw) rm$) wsgy mgryn hww bm$ty),
05:18 [ai]wbmmll) sgy)) qryhy mlk) lhrmwn bxmt) q$yt) wm$)l hw) lh db)yd) (lt) plTw yw:dy) mn ywm) dsym hw) lhwn dn)bdwn bh,
05:19 [ai]whw (n) w)mr lh dklmdm dpqdt Tybt w(tdt mn lly) )p r:xmwhy shdw w)mrw dhkn) (bd,
05:20 [ai]whw dyn kd $m( l) )tmkk mn r(ynh rm) w$bhrn) )l) )mrx w)mr lhwn Tybwt) dywmn) l$nt) n)xdwn lmxr dyn dl) klyn) klmdm d)tpqdt (td wTyb py:l) l)bdnhwn wlxwblhwn dyw:dy),
05:21 [ai]wkd hlyn pqd mlk) klhwn r:wrbnwhy xdy)yt )zlw lb:tyhwn,
05:22 [ai]wl) )tt lhwn $nt) mn cpt) wrny) dmcTn(yn hww d)ykn) nwbdwn wnxblwn )nwn lyw:dy),
05:23 [ai]kd qr) trnwgl) wqryb dnnhr zyn hrmwn lp:yl) w)t) qdm drth dmlk),
05:24 [ai]mdynt) dyn klh mtkn$) hwt (l xzt) d(wl) dmTyb) hwt dtgd$ lyw:dy) lcprh dywm),
05:25 [ai]yw:dy) dyn kd xzw dqrbt $(t) dsym) dn)bdwn bh bkyn hww bdm:() sgy:)t) wpr:ysn hwy )ydy:hwn l$my) wg(yn hww wb(yn mn )lh) rb) wxyltn) d(gl wmsrhb)yt n(dr )nwn,
05:26 [ai]mlk) dyn qm qdm dl) nsq $m$) wmsk) hw) lr:xmwhy wqrb hrmwn w)(br qdmwhy klhwn py:l) kd mxzqyn wmzynyn )yk pwqdnh dmlk),
05:27 [ai]hw dyn kd xz) tmh w)tdmr (l (wtdh d(wl) hw dbklmdm (wyr hw) bmx$bth wm$)l hw) lhwn d)n klmdm dpqdt hw) bbTylwt),
05:28 [ai]hd) dyn )ytyh hwt mdbrnwt) d)lh) d)rmy hw) T(ywt) blbh (l mdm dyn dqdym mtx$b hw) lh,
05:29 [ai]qrb dyn hrmwn wklhwn r:xmwhy w)mrw lmlk) klmdm dpqdt m(td wmTyb )p py:l) )p x:yl),
05:30 [ai]hw dyn kd $m( mnhwn hlyn )tmly brwgz) sgy)) mTl dcbw r:xmwhy d)lh) wbTl lklh mx$bth wxr bhrmwn q$y)yt wc(rh bm:l) q$:yt) w)mr lh,
05:31 [ai])lw hww )n$y:k wbny $rbtk hkn) dl) r:xm) m$q) hwyt wmrw) py:l) )yk d(l yw:dy) r:xmy wxb:yby wbkl mdm mhym:n),
05:32 [ai]w)lw l) mrxmnwtn sgy)t) dlwt kln$ xy:yk xlpyhwn mwbd hwyt,
05:33 [ai]whkn) dxl hrmwn dxlt) rbt) dl) rxyq hw) mn mwt) )l) )n qlyl w)$txlp gwnh w)tmkk mn r(ynh rm),
05:34 [ai]w)p r:xmwhy kd xzw ngdw np$hwn lbstrhwn bdxlt) rbt) w$rw l(m) d)yt hw) (mhwn )n$ )n$ l)trh wl(bdh,
05:35 [ai]yw:dy) dyn kd $m(w (l mlw:hy dmlk) m$bxyn hww wmwdyn lmry) )lh) mlk mlk:) d)tpny (lyhwn whw) lhwn m(drn),
05:36 [ai]wkd pTr mlk) mn hlyn )zl l$rwt) hw wklhwn r:xmwhy,
05:37 [ai]wqryhy lhrmwn w)mr lh bxmt) km) )n$ nhw) pqd lk (lyhyn (l hlyn dwy),
05:38 [ai]zl (td wTyb p:yl) lmxr l)bdnhwn wxwblhwn dyw:dy),
05:39 [ai]r:xmwhy dyn wb:ny gnsh )ylyn dsmykyn hww (mh kd xzw r(ynh $gy$) wtr(yth dl) qym) (nw w)mrw lh,
05:40 [ai]mlk) (dm) l)mty mns) )nt ln dh) tlt zb:nyn pqdt dn)bdwn wtwb hpk )nt w$r) )nt pwq:dnyk,
05:41 [ai]wmTl hn) )p mdynt) mtkn$) wqryb) dklh txrb mn $xq) dklywm,
05:42 [ai]wmlk) kd $m( hlyn )tmly rmwt) w$wbhr) w)(wr klh md(h wT() (wdrn) dhww (m yw:dy) mn qdym wd)tbTlt mx$bth tlt zb:nyn (d h$) wym) mwmt) hy dl) m$tlm) w)mr dlhlyn mn qdm klmdm lmxr )$dr l$ywl (m )bh:) wb:ny) b$xq) dxmt) wdy$) dr:gl),
05:43 [ai])sq dyn twb (l yhwd) wb(gl )$xwq w)wbdyh bsyp) wbnwr) w)(bdyh )yk pq(t) wlhyklhwn hw dkl)wny dn(wl lh b(gl )wqdywhy bnwr) w)tr) dmqrbyn bh tmn qwr:bn) )xrbywhy w)(bdywhy )yk mdbr) klhwn yw:mth,
05:44 [ai]hydyn r:xmwhy wb:ny gnsh $nyw mn lwth bxdwt) kd $m(w dbmwmt) )$r dnwbd )nwn w)zlw w(tdw wkn$w xy:l) b)tr:wt) r:wyx) dmdynt) dnhwwn nTryn lhwn lyw:dy),
05:45 [ai]hw dyn d(byd hw) (l py:l) )yk d)tpqd )$qy lp:yl) w)rwy )nwn w$yxn )nwn sgy bxmr) wlbwnt) w)yty )nwn l)tr) rwyx) d)yt hw) bmdynt),
05:46 [ai](m) dyn sgy)) )tkn$ hw) lbr mn mdynt) (l xzt) d(wl) w(l hw d(byd hw) (l py:l) ldrth dmlk) w)mr lh wgwzlh lr(ynh,
05:47 [ai]whw kd $m( )tmly bxmt) wbrwgz) rb) wbtr(yt) drw$() wdbr lklh xylh (m p:yl) wklh (wtdh wnpq wcb) hw) dblb) q$y) wb(yn) r$y(t) nxwr wnxz) mwthwn wby$thwn dmsk:n) wdby$:),
05:48 [ai]wkd npqw py:l) lbr mn tr(h dmdynt) (m) sgy)) nqyp hw) lhwn wkd xzw yw:dy) xl) sgy)) dslq wql) drwb) ($yn),
05:49 [ai]sbrw dhy hy $(t) d$wlm) dxrthwn wkd bkyn wmdm(yn sgy mn$qyn hww xd lxd wm(pqyn hww )n$ l)n$ lbr $rbth w)xr:n) dyn kd xzw ylw:d) dynqyn xlb) bkyn hww wmttnxyn (lyhwn dmTt hwt $(t) d$wlmhwn,
05:50 [ai]wkd )tdkrw (wdr:n) wpwr:qn) dmn $my) dhww (mhwn mn qdym $dw np$hwn klhwn (l )r() wpr$w ylw:d) mn tdy:) d)mh:yhwn,
05:51 [ai]wg(w bxngt) wbg(t) rbt) w($ynt) lwt hw dmc) bxyl) (l kl dcb) dn(dr )nwn br:xm) sgy:)) lhnwn dh) qymyn (l tr:() dmwt),