← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62081: P 4Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:00 [ai]s_pr) d)rb() d(l mq:by) w)mhwn:%
01:01 [ai]mlt) dpylwspwt) mTyb )n) d)x.w) qdmykwn, d)n m$lT) hw r(yn) $ryr) d$.lm ldxlt )lh), wm.lk )n) lkwn tryc)yt_ dbxpyTwt) txwrwn bpylswpwt);
01:02 [ai])p gyr )lc)yt lkln$ x$.x), ytyr)yt l)ylyn dr:gyn lmytrwt), T(yn) gyr (yn)/qw:ls) dr(yn)#2#/ rmys);
01:03 [ai])n h_w d(l x$:) m(kr:n) dknykwt) mtxz) dmmlk r(yn) mytr)_, (l )swTwt) (.l rgt);
01:04 [ai]wl) hw) blxwd (l hly_n, )l) )p (l x:$) )xr:n) dlzdyqwt) m(_wkyn., mtxz) dm$lT, (l z:ny) by$:), w(l x:$) )xr:n) dlgnbrwt) mklyn, (l xmt), w(l dl) )n$ ntrp) qdm )w:lcn), w(l dxlt);
01:05 [ai]wkbr )n$ n).mr, d)nh_w d(l x:$) m$lT hwn), )y.kn) (l Tw(yy w(l l) yd(t) l) m$lT, )m.ryn dyn mlt) hd) dlgwxk) $.wy);
01:06 [ai]l) hw) gyr (l x:$) dylh m$lT hw), )l) (l x:$) dlwqbl gnbrwt) wzdyqwt), wknykwt) )ytyhwn, w(l hlyn l) hw) )yk m.n dmc_) dnb.Tl )nwn, )l) dl) ntxsn mnhwn;
01:07 [ai]mn sgy):t) dyn wmn )xr:nyt) )yt ly d)_xw) dmmlk h_w (l x:$). r(.yn) d$.lm. ldxlt )lh);
01:08 [ai]ytyr)yt dyn hd) mxw) )n), mn xlycwt) dhlyn d(l ):py dxlt )lh) mytw, ).m.r )n) dyn )ly(zr w$b() )x:) w)mhwn;
01:09 [ai]klhwn gyr hlyn (l k):b) d(dm) lmwt) mmTyn )msrw, wx.wyw dm$lT (l x:$) )ytwhy r(yn);
01:10 [ai]mn )n$:) dyn $by:x) h$) lhlyn hw sym_) ly d)qls, lhlyn dbzbn) hn) mTl dxlt )lh) mytw (m )mhwn, kd yh.b )n) lhwn Twb) (l x$y:hwn;
01:11 [ai]hw.w gyr thr), l) hw) blxwd lklhwn bnyn$) d$rk) mTl gnbrwthwn, )l) )p lh.nwn d)$tndw bhwn, hww gyr (l_t) lmpwlth. dTrwnwt) d(l (m), wzk)why lTrwn), wdkywhy l)trhwn;
01:12 [ai]w(l hd) h$) lm)mr dlyl) ln, mn btr d(lth. dmltn nwd(, h.y dhkn) m(dynn lm(bd, why.dyn b(wdrnh d)lh) mxkm kl mltn (lyhyn mpnynn;
01:13 [ai]b(tn hkyl hd) h_y, )n m$lT (l x$) r(yn);
01:14 [ai]nb.xn dyn mn) )ytwhy r(yn), wmn) )ytwhy x$), wkm_) z:nyn dx$), w)nh_w d(l klhwn r(yn) m$lT;
01:15 [ai]r(yn) hkyl )ytwhy hwn), dbk)nwt) gb.) lx:y) dbxkmt);
01:16 [ai]xkmt) dyn )ytyh. )yd(t) dcb:wt) d)lhwt) wd)n$wt) wd(ll:thyn;
01:17 [ai]hy_ dyn hd) )ytyh. mrdwt) dbnmws), h.y db)y:dyh. )p hlyn d)lhwt) r:wrb)yt, whlyn d)n$wt) (hn)yt ylp.yn xnn;
01:18 [ai]mnw:t) dyn dylh. dxkmt) )ytyhyn hlyn, mhwnwt), zdyqwt), knykwt);
01:19 [ai]dmn kwlhyn dyn r$y) )ytyh. mhwnwt), db):ydyh. (l kl x:$yn mmlk r(yn);
01:20 [ai]kynhwn dyn dx:$) dlgw mnhwn xby$yn, )xr:n), )ytyhwn_ tryn, hnyywt) w)wlcn), hlyn dyn lw.yn lh. lnp$);
01:21 [ai]x$:) dyn sgy):) )yk dbywbl) sdyryn btrhwn;
01:22 [ai]mn qdm hnyywt) hkyl )ytyh. rgt), btrh. dyn xdwt);
01:23 [ai]mn qdm )wlcn) dyn )yt dxlt), mn btrh dyn d)wlcn)_ (qt);
01:24 [ai]xmt) dyn x$) hw dgw), dhnyywt) wd)wlcn), nd( dyn )n$ dhkn) hy_, )mty dn.pl bh.;
01:25 [ai]bhnyywt) hkyl )ytyh. mcTlynwt) dlwt x:$) by$:_), dmn klhwn x:$)_ )sk:myh sgy)yn;
01:26 [ai]dbnp$) hlyn s.(r), xtyrwt) wrxmt ksp) wrxmt t$bwxt) wxrynwt);
01:27 [ai]bpgr) dyn dn)kwl dkl mdm wdh_w) z.k) lkrsh, wdh_w) ).kl m$wxd)yt_;
01:28 [ai])y.kn) hkyl dnc:bt) )ytyhyn dpgr) wdnp$) tr:tyhyn hlyn, hnyywt) w)wlcn) dmtyldyn mn k):b), hkn) sgy):yn (w:p) dhlyn x:$);
01:29 [ai]dlxd xd mnhwn h_w r(yn) d$_lm ldxlt )lh) plx wmdk) wk.sx, wmT(m wmkrk wm$q), wmryx lkwl (:lln dmw:ldn k):b);
01:30 [ai]hwn) gyr )ytwhy mdbrnh. dmytrwt), m.lk) dyn d(l x$:), wmtxz) lwqdm byd (b:d) m(kr:n) dknykwt), dm$lT hw (l x:$);
01:31 [ai]knykwt) hkyl d)n$_, nhw) zk.) l)r:gygt);
01:32 [ai]hlyn d)ytyhyn mnhyn np$:nyt) wmnhyn pgr:nyt), mtxz) dyn d)p (l hlyn w(l hlyn m$lT;
01:33 [ai]w)l) )y.kn) m) dmtzy(yn xnn lm)kl mdm dl) mps, mhpkyn xnn np$n mn ):rgygtn, l) hw) dmc_) r(yn) lmzk) lr:gygt), )n) hkn) s.br )n);
01:34 [ai]r:gyn xnn gyr lm)kl lxyw:t) dbym) wlprxt) wl)rb(t r:gl), wlkwl m):kln, wmtklyn xnn mTl m$lTwth dr(yn);
01:35 [ai]wmtTpysyn xnn wmttksyn x$:yhyn dr:gygt), kd mn r(yn) rmys) mzdgryn, wmtblmyn klhwn zw:() dpgr);

next chapter