← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62081: P 4Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]kd y_tb hkyl Trwn) )nTykws (m r:wrbnwhy bdwkt) rmt), wkd xylw:th xdyryn hww lh mk) wmk), kd zynhwn lby_$yn hww.{LXX5:2} pq_d l)x:ydy r:wmx), dlkl xd xd mn (br:y) nytwn, wn(cwn dbsr) dxzyr) wddbyx) n)klwn;
05:03 [ai])n dyn )n:$yn l) ncbwn lm)kl m)kwlt) Tm)t)_, h_nwn bmsm bry$) dr:gygt)/dgygl)#1#/ nmwtwn;
05:04 [ai]kd dyn sgy):) hkn) mtxTpyn hww_, xd qdmyt mn gzr) (bry) d$mh hw) )ly(zr, mn gns) dkh:n), spr nmws) dq$y$ hw) bywm:th, wmTl sybwth )p ls:gy).) mn qr:ybwhy dTrwn) ydy( hw), lh lhn) hkyl )ytywhy qdmwhy dTrwn);
05:05 [ai]kd dyn xzyhy Trwn) )nTykws )m_r;
05:06 [ai])w sb), (d l) )$.r) b$n:d) d(lyk_ m.lk )n) lk hlyn, dt)kwl dxzyr) wtx).{LXX5:7} mtkxd )n) gyr mn $:nyk wmn xwr:tk hlyn, mn btr gyr hn) kwlh zbn), l) mtxz) )nt ly dxkym)yt s(r )nt, dbdxlt) dyhwd:y) mtdbr )nt;
05:07 [ai]{LXX5:8} (l mn) gyr kd kyn) yh_b m)kwlt) mytrt) dbsr) dxywt_)_ hd)., )nt n).d )nt mnh. wmsl) )nt lh.;
05:08 [ai]{LXX5:9} )p gyr skl) hy dl) )n$ ntbsm bhny:yt) dxsd) lyt bhyn, wrw$() hw d)n$ nhpk mdm dkyn) mqrb wyh.b;
05:09 [ai]{LXX5:10} )nt dyn )p dskl) mn hd) mtxz) )nt; )nh_w dkd mtx$x )nt brxmt $wbx) dmTl $rr)
05:10 [ai]{LXX5:10{cont.}} )p (ly tbsr, wlmsm br$) t$wT.{LXX5:11} l) mtt(yr )nt; mn $Twrwth dywlpn) hn):
05:11 [ai]{LXX5:11{cont.}} wn.pc )nt mnk xw$b) hn) pkyh); wns.b )nt mx$bt) d$.wy) l$n:yk wlsybwtk; wy.lp )nt $rr) dhlyn dpq:xn:
05:12 [ai]wsg.d )nt lnyx) dmrxmnwty; wx).s )nt (l sybwtk:
05:13 [ai])p gyr mtb() lk dttx$b; d)pn )yt mdm d(l dxltkwn bTyl lh_, $b.q hw lk kl (br nm:wsyn dmn qTyr s(.r )nt;
05:14 [ai]kd dyn bhn) )skm) mgrg hw) lh Trwn); dn)kwl bsr) dbnmws) l) mps hw)_, $)_l )ly(zr dnps lh lmmllw;
05:15 [ai]kd dyn nsb $wlTn) dnmll, $.ry dn)mr qdm kwlh kn$)_ hkn);
05:16 [ai]xnn )w )nTyk)_, bdmpsyn xnn dnmws)yt ntdbr_, )p l) xd mn qTyryn /symyn ln#1#/ dmn hn) q$_y.n mn mtTpysnwt) dlnmws);
05:17 [ai]wmTl hd)_ wl) bxd mn )skym dn(bryh. mtrmyn xnn;
05:18 [ai]wh) )pn l) )ytwhy hw) $ryr)yt )lhy) nmwsn., )yk m) d)nt $ryr)yt s.br )nt, sb.ryn h:wyn dyn )p hkn) d)ytwhy )lh), )p l) hkn) mps hw) ln dlmsbrnwt) ddxlt )lh) nb.Tl;
05:19 [ai]l) hkyl tsbr dxTh) hw z(wr) )nh_w dm)kwlt) msybt) n)kwl;
05:20 [ai]bz(wr:yt) gyr )w br:wrbt) d)n$ n(br (l nmws) xd xyl) qn_y);
05:21 [ai]byd trtyhyn gyr $wy)yt $w(ly) (l nm_ws) h.w);
05:22 [ai]mbzx )nt dyn bywlpnn, )yk h.w dlw br(yn) tqn) bh mtdbrynn;
05:23 [ai]knykwt) mlp dlkwlhyn r:gygt) wx$:) nzk_) wntdr$ bgnbrwt), dbcbynn kwl )w:lcnyn nsy.br;
05:24 [ai]mlp dyn zdyqwt) h.y dbkynn, dbklhwn zn.yn h.wyn $lm.yn xnn lnmws), mlp dyn )p dxlt )lh) $ryr)yt, dlh.w dh_wyw blxwdwhy )lh) nsgwd zhy)yt;
05:25 [ai]w(l hd) mdm dmsyb l) ).klyn xnn, mTl gyr dmhymnynn dnmws) d)lh) hw, mpsynn d)yk mxylwth d_kynn mtnxt wmpqd (bwdh d(lm);
05:26 [ai]hlyn hkyl dl) )ytyhyn sqwbl) lnp$:tn )ps ln lm)kl, mn hlyn dyn d)ytyhyn sqwbl) kl) ln dmn bsrhyn l) n)kwl;
05:27 [ai]d$w(ly) hkyl )ytyh., l) hw) blxwd dt(c) ln lm(br (l nmws)_, )l) )p dn)kwl, dbyd m)kwlt) hd) dmn klhyn msyb) (lyn tgxk;
05:28 [ai])l) l) gx.k )nt (ly;
05:29 [ai]l) qymhwn xsy) wmwm:thwn hy_ d)b:hy.n lmTr nmws) ymw;
05:30 [ai])p l) )n (:yny t(c) wtp$r bm):ny/m):ny#1#/ gwy;
05:31 [ai]l) hw) hkn) s)b )n)., wmn gnbrwt) mnkry )n)., dmTwl dxlt )lh) l) )krwb w)(lm xw$:by;
05:32 [ai](l ):py hlyn hkyl gy:gl) (td, wnwr) (zyz)yt gwzl;
05:33 [ai]l) hw) hkn) x).s )n) (l sybwty., dmTl np$y nmws) d)b:hy )$r);
05:34 [ai]l) mdgl )n) bk nmws) rdwy, wl) kpr )n) bky )w nkpwt) xbybty;
05:35 [ai]wl) mbht )n) lk m)mr) dmlp $byxwt), wl) kp.r )n) bky khnwt) yqyrt) wywlpn) nmwsy);
05:36 [ai]wl) msyb) sybwty spw:ty, wl) mTm) )n) $:ny., dbhyn nmws)yt q.$t;
05:37 [ai]kd dk_) )n) )bh:y mqblyn ly_, dl) )strdt mn qTyr:yk d(dm) lmwt) mmTyn;
05:38 [ai]bdmr$( )nt dyn mtx$x )nt bqTyr), (l xw$:by dyn d(l ):py dxlt )lh)_, l) b)y:dyk m$tlT )nt wl) byd (b:d);

next chapter