The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62082: 1Esdras(3 Ezra)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter

02:01 [ai]	kd mmlk hw) kwr$ mlk) dpr:sy) b$nt) qdmyt) l$wmly) dmlth dmry) dbpwmh d)rmy)
02:02 [ai]	)(yr mry) lrwxh dkwr$ mlk) dpr:sy) w)krz bklh mlkwt) dylh w)kxd) byd ktyb:t) kd )mr
02:03 [ai]	hlyn )mr mlk) dpr:sy) kwr$ ly xwy mlk) dmt(mrnyt) mry) d)ysr)yl mry) mrym)
02:04 [ai]	w$wd( ly lmbn) lh byt) b)wry$lm hy dbyhwd
02:05 [ai]	mnh hkyl )ytwhy mn (m) dylkwn nhw) mry) dylh (mh wkd slq l)wry$lm hy dbyhwd nbn) lbyt) dmry) d)ysr)yl hn) mry) hn) d$r) b)wry$lm
02:06 [ai]	klhwn hkyl hnwn dbkldwk (mryn n(drwnyhy whnwn dbdwkt) dylh bdhb) ws)m) bmwh:bt) (m r:k$) wb(yr) (m )xr:nyt) dbndr:) mwspn bhyklh dmry) hw db)wry$lm
02:07 [ai]	wqmw r:y$y $bT) d$rbt) dyhwd wd$bT) dbnymyn wkh:n) wlw:y) wklhwn hnwn d)qym mry) lrwxhwn lmsq wlmbn) byt) lmry) lhw db)wry$lm
02:08 [ai]	whnwn dbxwdr) dylhwn (drw bklhyn bs)m) wbdhb) wbr:k$) wbb(yr) wbndr:) sgy:)) sgy:)) dhnwn dhwnhwn qm
02:09 [ai]	wmlk) kwr$ )pq lm:)n) qdy$:) dmry) hlyn d)(br hw) nbwkdncr mn )wry$lm wsm hw) )nwn byt ptkr:) dylh dpr:sy)
02:10 [ai]	w)$lm )nwn lmytryd)T) nTr gz) dylh
02:11 [ai]	byd dyn hn) )tt$lmw hww l$lmn(sr qywm) dyhwd
02:12 [ai]	mnyn) dyn dhlyn )ytwhy hw) mnyq:yt) ddhb) )lp) wp:ynk) ds)m) (sr:yn wt$() wpy:ls) ddhb) tltyn wds)m) tr:yn )lpy) w)rb(m)) w(sr w)xr:n) m)n:) )lp:)
02:13 [ai]	klhwn m:)n) d)tnsbw ddhb) wds)m) xm:$) )lpy) w)rb(m)) w)$tyn wt$()
02:14 [ai]	slq dyn mn $lmn(sr (m $byt) mn bbyl l)ry$lm
02:15 [ai]	bzbn) dyn d)rtx$$t mlk) dpr:sy) ktb (lyhwn (l hnwn d(mryn hww byhwd wb)wr$lm bl(ym wmytrynTys wTwly)ws wrtmws wb)lTtmws wsm)lws hw spr) wd$rk) hnwn d(m hlyn mtx$byn (mryn dyn b$mryn wb)xr:nyt) dw:kyt) l)grt) hd) dbtrkn ktyb)
02:16 [ai]	lmlk) )rtx$$t mrn (b:d) dylk d)tmws hw dhlyn dgd$:n ws)m)lws hw spr) whnwn d$rk) dbwl) dylhwn wdyn:) hnwn dbswry) (myqt) wbpwnyq)
02:17 [ai]	wh$) yd(t) thw) lmrn mlk) mTl yw:dy) hnwn dslqw mn lwtkwn kd lwtn )tw l)wry$lm lmdynt) hy mrxqnyt) wby$t) bnyn wl$wq:) dylh wl$wr:) m)syn whykl) dytyr m(ly m$t)syn
02:18 [ai]	)n hkyl mdynt) hd) ttbn) w$wr:) n$tmlywn md)t) l) msybryn lmtl )l) lwqbl m:lk) qymyn wmTl dmtt(b:dn hlyn d(l hykl) d$pyr)yt lh msbrynn dl) ntthm) bd)yk hd) )l) lm)mr lwt mrn mlk) )ykn) d)n mtxz) lk nst(r bktb:) hlyn dmn )bh:) dylk
02:19 [ai]	wt$kx byt (wh:dn) )ylyn dktyb:n mTlhd) wtd( dmdynt) hy )ytyh hwt mrxqnyt) wlm:lk) wlmdy:nt) mlz) hwt wyw:dy) mr:xqn) wmn xby$wt qrb) kd qpysyn bh twb mn (lm dmTlth d(lt) mdynt) hd) xrbt
02:20 [ai]	h$) hkyl mxwynn lk mrn mlk) mTl d)n mdynt) hd) ttbn) wdhd) $wr:) nqwmwn mxtt) lk twb l) hwy) lswry) (myqt) wlpwnyq)
02:21 [ai]	hydyn pny ktb mlk) lr)twmws hw dktb hw) hlyn dgd$:n hwy wlblTtwmws wls)m)l)ws spr) wld$rk) dhnwn dmtx$byn (mhwn w(mryn b$mryn wbswry) wbpwnyqy) hlyn dktyb:n mn ltxt
02:22 [ai]	qryt )grt) hy d$drtwn lwty pqdt hkyl lms(r w)$kxt d)ytyh mdynt) hy mn (lm ddlqwbl) dm:lk) s(r)
02:23 [ai]	w)n$) dmtr:xqnwt) wqr:b) bh m$mlyn wdm:lk) xy:ltn) wq$y:) )yt hw) b)wry$lm d$lyTyn hww wgbyn md)t) lswry) (myqt) wlpwnyqy)
02:24 [ai]	h$) hkyl pqdt lmkl) l)n$) hnwn mn dlmbnyh lmdynt) wdntycp )ykn) dl) mdm lbr mn hlyn nhw) wl) n$:tw$Tn ytyr) hlyn dby$wt) )yk dlm:lk) lmlzw
02:25 [ai]	hydyn kd )tqr:yyn hlyn dmn mlk) )rtx$$t )tktb:yn r)twmws wsm)lws hw spr) whnwn d(m hlyn mtx$byn kd hpkw (m ycypwt) l)wry$lm (m r:k$) wkn$) msrhb)yt $ryw lmkl) lhnwn dbnyn hww wbTyl hw) bnyn) dhykl) hw db)wry$lm (dm) l$nt) trynyt) dmlkwt) ddryw$ mlk) dpr:sy)

next chapter