The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62082: 1Esdras(3 Ezra)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter

04:01 [ai]	w$ry tryn) lmmllw hw d)mr hw) mTl xyltnwt) dmlk)
04:02 [ai]	)w gbr:) lw ytyr xyltnyn b:nyn$) dl)r() wlym) )xydyn wlklhyn hlyn dbhwn
04:03 [ai]	mlk) dyn xyltn) m$lT hw) (lyhwn wmr) hw dylhwn wkl hw m) d)n n)mr lhwn m$tm(yn
04:04 [ai]	)n n)mr lhwn lm(bd qrb) )xrn) lwt )xrn) (bdyn )n dyn n$dr )nwn lwt mqr:bn) mhlkyn wdr:$yn Twr:) wl$wr:) wlpwr:qs)
04:05 [ai]	wqTlyn wmtqTlyn wlmlt) dmlk) l) (bryn )ndyn nzkwn lmlk) mytyn klmdm wklmdm d)n nbzwn/n)bdwn/ whlyn )xr:nyt) klhyn
04:06 [ai]	wkl )ylyn dl) mplxyn wl) mqrbyn )l) m)kryn l)r() twb m) dzr(yn m) dxcdw msqyn lmlk) w)xrn) l)xrn) kd )lcyn msqyn md)t) lmlk)
04:07 [ai]	whw xd blxwdwhy )ytwhy )n n)mr lmqTl qTlyn )mr lm$bq $bqyn
04:08 [ai]	)mr lmmx) mxyn )mr lmxrbw mxrbyn )mr lmbn) bnyn
04:09 [ai]	)mr lmpsq psqyn )mr lmncb ncbyn
04:10 [ai]	wklh (m) dylh wxylw:th lh $m(yn (m dyn hlyn hw mgs kd )kl w$t) wdmk
04:11 [ai]	hlyn dyn nTryn lwth wl) mcyn klxd lm)zl wlm(bd l(b:d) dylh wl) l) m$tm(yn lh
04:12 [ai]	)w gbr:) lw ytyr xyltn mlk) mTl dhkn) m$tm(n) )ytwhy w$tq
04:13 [ai]	hw dyn tlyty) hw d)mr mTl n$:) w$rr) hn) d)ytwhy zwrbbyl hw d$l)tyl mn $rbt) dyhwd) $ry lmmllw
04:14 [ai]	gbr:) lh rb) hw mlk) ws:gy)) bnyn$) wxmr) xyltn mnw hkyl hw dmzky (lyhwn )w mnw hw dm$lT (lyhwn
04:15 [ai]	lw n$:) y:ldn lm:lk) wlklh (m) hw d$lyT (l ym) w(l )r()
04:16 [ai]	wmnhyn hw) whnyn rbyyn )nwn lhnwn dncbw lkr:m) mn hnwn dxmr) hw)
04:17 [ai]	whnyn (b:dn )s:Tl) dbnyn$) whnyn (b:dn t$bwxt) lb:nyn$) wl) mcyn bnyn$) lmhw) sTr mn n$:)
04:18 [ai]	)n dyn nkn$wn dhb) ws)m) wkl sw(rn) $pyr) wnxzwn )ntt) xd) $pyr) bxzw) wb$wpr)
04:19 [ai]	)p hlyn klhyn kd $bqyn bh twyryn wkd p(ryn pwm) xyryn bh wklhwn lh rxmyn m)llwn )w ldhb) wls)m) wlkl sw(rn) $pyr)
04:20 [ai]	brn$) l)b) dylh $bq hw drbyh wl)tr) dylh wlwt )ntt) dylh dbq
04:21 [ai]	w(m )ntt) dylh $bq np$) wl) l)b) (hyd wl) l)m) wl) l)tr)
04:22 [ai]	wmn hrk) zdq lkwn lmd( dn$:) m$lTn (lykwn l) (mlyn )ntwn wl)yn wkl mdm ln$:) yhbyn )ntwn wmytyn )ntwn
04:23 [ai]	wnsb brn$) lsyp) b)ydh dn)zl lmxzq wlmlsTyw wlmgnb wbym) lmTp wbnhr:wt)
04:24 [ai]	wl)ry) xz) wbx$wk) mhlk wm) dgnb wxTp w$lx lhy drxym) myt)
04:25 [ai]	wsgy)yt mxb brn$) l)ntt) m)llwn )w l)b) w)m)
04:26 [ai]	wsg:y)) $nw btr(yt) dylhwn mTl n$:) w(b:d) hww mTlthyn
04:27 [ai]	wsgy:)) )bdw wT($w wpdw mTl n$:)
04:28 [ai]	wh$) l) mhymnyn )ntwn ly lw rb) hw mlk) b$lTn) dylh lw klhwn )tr:wt) dxlyn lmg$p bh
04:29 [ai]	xz) hwyt lh wl)pwm) brt) drb) )rTq hw tmyh) hy drwkt) dmlk)
04:30 [ai]	dmrym) hwt ltg) mn ry$) dylh wsym) hwt hy lh wm$qp) hwt lmlk) bsmlh
04:31 [ai]	wlwt hlyn mlk) kd p(yr pwmh x)r bh w)n gxk) hwt lwth gxk hw) )n dyn ttmrmr (lwhy m$g$ hw) lh )ykn) dttr() lh
04:32 [ai]	)w gbr:) )ykn) xy:ltnn n$:) dhkn) s(r:n
04:33 [ai]	whydyn mlk) wr:wrbn) xyryn hww )xrn) b)xrn) w$ry lmmllw mTl $rr)
04:34 [ai]	gbr:) l) xy:ltnn n$:) rb) )r() wrm $my) wqlyl brhT) $m$) mTl dhpk bxwdr) d$my) wtwb rhT ldwkt) dylh bxd ywm)
04:35 [ai]	lw rb) hw hw dhlyn (bd whw $rr) rb wxyltn Tb mn kl
04:36 [ai]	klh )r() l$rr) qry) w$my) lh mbrk wklhwn (b:d) zy(yn wr(lyn wl) )yt (mh dhn) (wl) wl) mdm
04:37 [ai]	(wl mlk) (:wln n$:) (:wlyn klhwn bny) d)n$) w(w:lyn klhwn (b:d) dylhwn klhwn d)yk hlyn wl) )ytwhy bhwn $rr) wb(wlwt) dylhwn )bdyn
04:38 [ai]	w$rr) qym wxyltn l(lm w)xyd l(lm d(lm:)
04:39 [ai]	wl) )yt lwth lmsb bprcwp) wl) $wxlp) )l) hnyn dk:)nn (bd mn klhwn hnwn d(w:lyn wb:y$yn wklhwn $pyr mcTbyn b(b:d) dylh
04:40 [ai]	wl) mdm (wl) bdynh wdylh hw xyl) wmlkwt) w$wlTn) wrbwt) dklhwn (:lm) mbrk) hw )lhh d$rr)
04:41 [ai]	w$tq mn dlmmllw wklh (m) hydyn )z(q w)mrw rb hw $rr) wytyr xyltn
04:42 [ai]	hydyn mlk) )mr lh $)l hw m) dcb) )nt ytyr mn hlyn dktyb:n wntl lk bhw zn) d)$tkxt ytyr xkym) w(l gnb dyly ttb wbr gns) dyly ttqr)
04:43 [ai]	hydyn )mr lmlk) )t(hd lndr) dndrt lmbn) l)wry$lm bywm) hw dltg) dylk qblt
04:44 [ai]	wlklhwn m:)n) d)tnsbw mn )wry$lm lm$drw hlyn dpr$ hw) kwr$ kd ndr hw) lm$drw ltmn
04:45 [ai]	w)nt ndrt lmbn) tmn hykl) hw d)wqd )dwmy:) kd xrbt yhwd mn k:ldy)
04:46 [ai]	wh$) hd) )ytyh hy dlk mpys )n) mry mlk) why d$)l )n) lk whd) )ytyh rbwt) hy dmnk b() )n) hkyl )ykn) dt(bd lndr) hw dndrt lmlk) hw d$my) lm(bd mn pwm) dylk
04:47 [ai]	hydyn kd qm dryw$ mlk) n$qh wktb lh )gr:t) lwt klhwn )w:qwnwm) wTwpr:kw w)sTr:Tyg) wsTr:p) )ykn) dnlwwnyhy wlhnwn klhwn d(mh dslqyn lmbn) l)wr$lm
04:48 [ai]	wlklhwn Twpr:kw dbswry) (myqt) wpwnyq) wlhnwn dblbnn ktb )gr:t) lm(brw q:ys) d)rz) mn lbnn l)wry$lm w)ykn) dnbnwn (mh lmdynt)
04:49 [ai]	wktb lklhwn yw:dy) hnwn dslqyn mn mlkwt) lyhwd xlp xwrr) dkl xyltn) wsTr:p) wTwpr:k) w)wqw:nwm) l) ns() (l tr:() dylhwn
04:50 [ai]	wdkl )tr) hw d)xdyn dl) md)t) lhwn nhw) )ytwhy w)ykn) d)dw:my) nrpwn lqwr:y) d)xydyn mn dyw:dy)
04:51 [ai]	wlbnyn) dhykl) ntyhb bkl $nt) kkr:) dksp) (sr:yn (dm) dmtbn)
04:52 [ai]	wd(l mdbx) yq:d) $:lm) nsqwn bkl ywm) )ykn) d)yt lhwn pwqdn) lmqrbw w)xr:nyt) (sr kkr:) bkl $nt)
04:53 [ai]	wdklhwn hnwn dm$tw$Tyn mn bbyl lmbn) lmdynt) nhw) )yt xwrr) wlhwn wlb:ny) dylhwn wlklhwn kh:n) hnwn dm$tw$Tyn
04:54 [ai]	ktb dyn wlyhwbwt swnqn) wl)sTl) khnyt) bhy dm$m$yn hww bh
04:55 [ai]	wllw:y) ktb lmtl yhwbwt swnqn) (dm) lywm) dn$tml) byt) w)wry$lm ttbn)
04:56 [ai]	wlklhwn hnwn dnTryn lmdynt) ktb lmtl lhwn ps) w)ps:nyt)
04:57 [ai]	w$dr klhwn m:)n) hlyn dpr$ mlk) mn bbyl wklhyn hlyn d)mr kwr$ lm(bd )p hw pqd lm(bd wlm$drw l)wry$lm
04:58 [ai]	hydyn npq hw y.nsq) wkd )rym lprcwph l$my) lwqbl )wry$lm brk lmlk) d$my) kd )mr
04:59 [ai]	mnk hy zkwt) wmnk hy xkmt) wdylk hy t$bwxt) w)n) br byt) dylk
04:60 [ai]	mbrk) )ytyk hw dyhbt ly xkmt) wlk mwd) )n) mry) d)bh:t)
04:61 [ai]	wnsb l)gr:t) wnpq w)t) lbbyl w)wd( l)x:) dylh klhwn
04:62 [ai]	wbrkw l)lh) d)bh:t) dylhwn mTl dyhb lhwn nyx) w$wbqn)
04:63 [ai]	lmsq wlmbn) l)wry$lm wlhykl) hw d)$tmh $m) dylh (lwhy w$tyn hww (m mwsy:q) wxdwt) yw:mt) $b()

next chapter