The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62082: 1Esdras(3 Ezra)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter

05:01 [ai]	btr dyn hlyn )tgbyw lmsq r:y$) dbyt) d$r:bt) )yk $b:T) dylhwn wn$:) dylhwn wbny) wb:nt) w(b:d) dylhwn w)mh:t) wb(yr:) dylhwn
05:02 [ai]	wdryw$ $dr (mhwn pr:$) )lp) (dm) dmqymyn lhwn b)wry$lm (m $yn) w(m mwsyq:) wp:lg) w(m )bw:b)
05:03 [ai]	wklhwn )x:) dylhwn kd m$t(yn w(bd )nwn lmsq )kxd) (m hnwn
05:04 [ai]	whlyn $m:h) dgbr:) hnwn dslqyn hww (l ry$nwt) dylhwn
05:05 [ai]	kh:n) bnw:hy dpynxs br) d)hrwn {q}<y$>w( hw dywzdq hw d$)ry) wyqyqym hw dzwrbbyl hw d$l)tyl mn byth ddwyd mn gns) dprc $rbt) dyn dyhwd)
05:06 [ai]	hw dmll qdm dryw$ mlk) dpr:sy) m:l) xk:ymt) trynyt) dmlkwt) dylh bnysn yrx) qdmy)
05:07 [ai]	)ytyhwn dyn hnwn mn yhwd hnwn dslqw mn $byt) mn twtbwt) hnwn dglwy hw) nbwkdncr mlk) dbbyl lbbyl
05:08 [ai]	whpkw l)wry$lm wl$rk) dyhwd klxd lmdynt) dylh hnwn d)tw (m zwrbbyl wy$w( hw dnxmy) dzrxy) dry$y) dxnny) dmwrdky db(l$)ry) d)sprsw dbwrl)y) dr)wym db(n) dr:y$n) dylhwn
05:09 [ai]	mnyn) dhnwn dmn (m) wmdbr:n) dylhwn b:ny) dprc tr:yn )lp:y) wm)) w$b:(yn wtr:yn b:ny) d$pT tlt m)) w$b:(yn wtr:yn
05:10 [ai]	bny) d)rw$ $b( m)) wxm:$yn w$t)
05:11 [ai]	bny) dp)ly wp:y$n) dmw)b wbrh dy$w( wdxwbd )lp) wtmnm)) wtr:yn
05:12 [ai]	b:ny) dywlxm tr:yn bny) d)z)Tw t$(m)) w$b(yn b:ny) dkwrb) $tm)) wtlty:n wtlt) b:ny) dbny $tm)) w)r:b(yn wtmny)
05:13 [ai]	bny) dbyb) $b(m)) wxm$) bny) d)rgw )lp) wtltm)) w(sr:yn wtr:yn
05:14 [ai]	bny) d)dwnyqm tltyn w$b() bny) db($) tr:yn )lp:y) w$tm)) w)$t) b:ny) d($)yl )rb(m)) wxm:$yn w)r:b()
05:40 [ai]	w)mr lhwn nxmy) l) t$twtpwn dyn bqwd$:) (dm) dnqym ry$ kh:n) dlby$ glyn) w$rr)
05:41 [ai]	klhwn dyn )ytyhwn hww d)ysr)yl mn br tr:t(sr) $:ny) sTr mn (b:d) w)mh:t) r:bwt) )r:b( wtr:yn )lp:y) w)r:b(m)) w)$tyn (b:d) dhlyn w)m:ht) $b() )lp:y) wtlt m)) wtltyn w$b() pslTw: wmzmr:n) m)tyn w)r:b(yn wxm$)
05:42 [ai]	gm:l) )rb(m)) wtltyn wxm$ wr:k$) $b() )lp:y) wtltyn w)$t) mw:lyt) m)tyn w)r:b(yn wxm$ xmr:) xm$) )lp:y) wxm$ m)) w(sr:yn wxm$)
05:43 [ai]	wmn r:y$n) )yk $r:bt) kd )tyn hww lhykl) d)lh) hw db)wry$lm ndrw hww dnqymwn lbyt) (l dwkt) dylh
05:44 [ai]	whykl) dylhwn wbyt gz) khny) d(b:d) mn:)s ddhb) )lp) ws)m) mn:)s xm$) )lp:y) w)s:Tl) kh:nyt) m))
05:45 [ai]	w)tt(mrw kh:n) wlw:y) whnwn dmn (m) dylh b)wry$lm wb)tr) wmzmr:n) kh:ny) wtr:() wklh )ysr)yl bqwr:y) dylhwn
05:46 [ai]	kd qm dyn yrx) $by(y) w)ytyhwn hww bny) dysr)yl klxd bdylhwn )tkn$w )kxd) brwyxwt) dtr() qdmy) hw dlwt mdnx)
05:47 [ai]	wkd )ttqym y$q( brh dywzdq w)x:) dylh kh:n) wzwrbbyl hw d$l)tyl w)x:) dhn) Tybw mdbx) d)lh)
05:48 [ai]	lmqrbw (lwhy y:qd) $:lm) nqp)yt lhlyn dbktb) dmw$) hw brn$) d)lh) )myr:n
05:49 [ai]	)tkn$w klhwn mn (m:m) )xr:n) d)r() wtrcw lmdbx) (l dwkt) dylh mTl dbb(ldbbwt) )ytyhwn hww lhwn klhwn (m:m) hlyn d(l )r() w)txylw wmsqyn hww db:x) bzbn) wyq:d) $:lm) lmry) bcpr) wbpny)
05:50 [ai]	w(bdw l()d) dqby(wt) dm:Tl) )yk dpqyd bnmws) wdb:x) bkl ywm) )yk dzdq hw)
05:51 [ai]	wbtr hlyn qwr:bn) d)mynwt) wdb:x) d$b:) wdry$ yr:x) wd(:)d) klhwn mqd$:)
05:52 [ai]	wklhwn hnwn dndr hww ndr) l)lh) mn nwmny) dyrx) $by(y) $ryw lmqrbw db:x) l)lh) whykl) d)lh) l) (dkyl )tbny hw)
05:53 [ai]	wyhbw hww ksp) lps:qy k)p:) wlngr:) wm$ty) wm)k:lt) wxdwt) lcydny:) wlcwr:y) lm(brw lhwn mn lbnn qy:s) qydryn) wlm(brw )s:kdy) llm)n) dywp) )yk pwqdn) hw d)tktb lhwn mn kwr$ mlk)
05:54 [ai]	wb$nt) trynyt) kd )t) lhykl) d)lh) l)wry$lm byrx) tryn) $ry zwrbbyl hw d$l)tyl wy$w( hw dywzdq w)x:) dylhwn wkh:n) wlwy:) wklhwn hnwn d)tw mn $byt) l)ry$lm
05:55 [ai]	w$t)sw lhyklh d)lh) bnwmny) dyrx) tryn) d$nt) trynyt) d)tw lyhwd wl)wry$lm
05:56 [ai]	w)qym llwy:) mn b:ny (sr:yn $:ny) (l (b:d) dmry) wqm y$w( wbny) w)x:) dylh wzmw)yl hw )x) wbny) dy$w( (md)bwn wbny) dyhwd) w)lyd( (m bny) w)x:) dylh klhwn lw:y) )kxd) r:dpy (b:d) d(bdyn b(bd) bbyth dmry) wbnw bnw:y) lhyklh dmry)
05:57 [ai]	wqmw kh:n) kd m(Tpyn b)s:Tl) (m mwsyq:) w$ypwr:) wlwy:) bny) d)sp d)yt lhwn cy:cl) kd m$bxyn hww lmry) wmbrkyn )yk dwyd mlk) d)ysr)yl
05:58 [ai]	w)z(qw byd t$b:xt) kd mbrkyn lmry) mTl dbsymwt) dylh wt$bwxt) l(lmyn (l klh )ysr)yl
05:59 [ai]	klh (m) ybbw wg(w bql) rb) kd m$bxyn lmry) (l qwmh dbyth dmry)
05:60 [ai]	w)tw mn kh:n) wlwy:) wmn hnwn r:y$y mwtb:) )yk $r:bt) dylhwn q$y:$) hnwn dxz)why lbyt) dqdm hn) lwt bnyn) hn) (m q(t) wbky) rb)
05:61 [ai]	wsgy:)) (m $ypwr:) wxdwt) bql) rb)
05:62 [ai]	)ykn) d(m) l) n$m( l$ypwr:) mTl bky) d(m) kn$) gyr )ytwhy hw) dmybb rwrb)yt mdm )ykn) dmn rwxq) t$tm(
05:63 [ai]	wkd $m(w b:(ldbb) d$r:bt) dyhwd) wdbnymyn )tw lm$twd(w mnw ql) d$ypwr:)
05:64 [ai]	w)$twd(w dhnwn dmn $byt) bnyn hykl) lmry) )lh) d)ysr)yl
05:65 [ai]	wkd qrbw lzwrbbyl wly$w( wlr:y$n) d$r:bt) )mryn lhwn nbn) (mkwn
05:66 [ai]	bdmwt) gyr dylkwn $m(ynn lh lmry) dylkwn wlh mdbxynn mn yw:mt) d)$tqpt mlk) d)twr:y) hw d)(br hw) ln lhrk)
05:67 [ai]	w)mrw lhwn zwrbbyl wy$w( wr:y$n) d$r:bt) d)ysr)yl l) ln wlkwn hy dlmbn) byt) lmry) )lh) dyln
05:68 [ai]	xnn gyr blxwdyn bnynn lmry) )lh) dyln )ysr)yl nqp)yt lhlyn dpqd ln kwr$ mlk) dpr:sy)
05:69 [ai]	(m:m) dyn d)r() dsymyn hww (l hnwn dbyhwd wxb$yn lhwn bqrb) klyn hww lmbn)
05:70 [ai]	wkd m:lk) wmytywt (m) wknw:$y) (bdyn hww klw hww lmbn) wlm$mlyw lbnyn) klh zbn) dxyw:hy dmlk) kwr$ w)tklyw mn dlmbn) $:ny) tr:tyn (dm) lmlkwth ddryw$

next chapter