The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62082: 1Esdras(3 Ezra)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter

06:01 [ai]	)tnby xgy wzkry) hw dxzw hnwn nb:y) (l yw:dy) hnwn dbyhwd wb)wry$lm (l $mh dmry) )lh) d)ysr)yl (lyhwn
06:02 [ai]	hydyn kd qm zwrbbyl hw d$l)tyl wy$w( hw dywzdq $ryw lmbn) lbyth d)lh) hw db)wry$lm kd (mhwn )yt hww nb:y) dmry) dm(dryn hww lhwn
06:03 [ai]	bh bzbn) qryb hw) lwthwn sysynws hw hwprk) dswry) wdpwnyqy) wstrwbwrnys wxbr:) d)kxd) w)mrw lhwn
06:04 [ai]	mnw dkd lkwn pqd lbyt) hn) bnyn )ntwn wltTlyl) hn) wlhlyn )xr:nyt) klhyn m$mlyn )ntwn wmnw )ytyhwn bnw:y) hnwn dhlyn m$mlyn
06:05 [ai]	wqnw Tybwt) kd s(wrwt) hwt (l $byt) mn mry) q$y$:) dyw:dy)
06:06 [ai]	wl) )tklyw mn bnyn) (dm) d)$twd( ldryw$ mTlthwn w)t)mr lwth
06:07 [ai]	cxx) d)grt) hy dktbw hww ldryw$ w$drw sysynws hw hwprk) dswry) wdpwnyqy) wstrwbwrzns wxbr:) d)kxd) hnwn dbswry) wbpwnyqy) hg:mwn) lmlk) dryw$ lmxd)
06:08 [ai]	klhyn ydy:(t) nhwyn lmr) dyln mlk) mTl dkd )tynn l)tr) dyhwd w)tynn l)wry$lm mdynt) )drknn lq:$y$) d$byt) dyw:dy) b)wry$lm mdynt) kd bnyn byt) lmry) rb) xdt) byd k)p:) gzyr:t) sgy:)t Tym) wqy:s) dmttsymyn bb:t)
06:09 [ai]	wl(b:d) hnwn dbycypwt) hwyn wmttclx hw) (bd) b)y:dy) dylhwn wbklh t$bwxt) bycypwt) m$tml)
06:10 [ai]	hydyn m$)lyn hwyn lq:$y$) hnwn kd )mrynn mnw dkd lkwn pqd bnyn )ntwn lbyt) hn) wl(b:d) hlyn m$t)syn )ntwn
06:11 [ai]	$)ln )nwn hkyl mTl hy d)p n$wd( lk wnktwb lk )n$) r:y$nyhwn mktbwt $m:h) $)lyn hwyn lhwn dqdmy) r:y$nyhwn
06:12 [ai]	hnwn dyn pnyw ln kd )mryn )ytyn (b:d) dmry) hw dbr) l$my) wl)r()
06:13 [ai]	wbn) hw) byt) mn qdm $ny:) sgy:)t) byd mlk) d)ysr)yl rb) wxyltn) w)$tmly
06:14 [ai]	wmTl d)b:ht) dyln kd mrmrw hww xTw bmry) hw $myn) d)ysr)yl )$lm )nwn b)y:dy) dnbwkdncr dbbyl mlk) dkldy:)
06:15 [ai]	wlbyt) kd strw )wqdw wl(m) $bw lbbyl
06:16 [ai]	b$nt) dyn qdmyt) kd mlk) hw) [....] kwr$ lmbn) byt) hn)
06:17 [ai]	wlm:)n) kh:ny) ddhb) wds)m) hlyn d)pq hw) nbwkdncr mn hykl) hw db)wry$lm wsym hw) )nwn bhykl) dylh twb )pq )nwn kwr$ mlk) mn hykl) hw dbbbyl w)tt$lmw lzwrbbyl wl$nb$wr hw hwprk)
06:18 [ai]	w)tpqd lh w)wbl lklhwn m:)n) hlyn lmttsmw bhykl) hw db)wry$lm wdhyklh dmry) ntbn) (l dwkth
06:19 [ai]	hydyn $nb$wr hw kd )t) hw) )rmy $t)s:) dbyth dmry) hw db)wry$lm wmn hw (dm) h$) kd mtbn) l) nsb $wmly)
06:20 [ai]	h$) hkyl )n dynyn )ntwn mlk) nst(r bbyt nTwrwt ktb:) m:lky) dkwr$ mlk) hnwn dbbbyl
06:21 [ai]	w)n m$kxyn )ntwn d(m pwqdn) dkwr$ mlk) hw) bnyn) dbyth dmry) hw dbwry$lm wmttdyn) mn mrn mlk) dyln prwspwnsys n(bd ln mTl hlyn
06:22 [ai]	hydyn hw mlk) dryw$ pqd lms(r lbyt nTwrwt ktb:) hlyn dsymyn bbbyl w)$tkxw bqbTynws dbsxrt) hy dbmdy )tr) dwkt) xd) hy dbh m(hdn hwy hlyn
06:23 [ai]	b$nt) qdmyt) kd mmlk hw) kwr$ mlk) kwr$ pqd dbyt) dmry) hw db)wry$lm ntbn) )yk) ddbxyn byd nwr) )myn)yt
06:24 [ai]	h.w drwmh d)m:) $:tyn, pt.y) d)m:) $:tyn, byd dwms:) dk):p) dpsy_lyn tlt), wdwms) dqy:s) dmnh d)tr) xdt) xd, wdnpqt) ttyhb, mn byth dkwr$ mlk)
06:25 [ai]	wlm:)n) kh:ny) dbyth dmry) ddhb) wds)m) hnwn d)pq nbwkdncr mn byt) hw db)wry$lm w)wbl hw) lbbl ntpnwn lbyt) hw db)wry$lm )yk) d)ytyhwn hww dsymyn )ykn) dnttsymwn tmn
06:26 [ai]	pqd dyn dn)cp lsysn) hwprk) dswry) wdpwnyq) wlstrwbwrzn) wlxbr:) d)kxd) wlhnwn dmTksyn bswry) wbpwnyq) hy:gmwn) lmrxqw mn dwkt) n$bqwn dyn l(bdh dmry) zwrbbyl hwprk) dyn dyhwd wlq$:y$) dyw:dy) lbyt) hw lmbn) (lyh ddwkt)
06:27 [ai]	)p )n) dyn pqdt kln)yt lmbn) wlmcdw )ykn) dn(bdwn (m $byt) dyhwd) (dm) dmtml) byth dmry)
06:28 [ai]	wmn md)t) dswry) (myqt) wdpwnyq) ycyp)yt pwr$n) ntyhb lhnwn )n$) ldbxt) lmry) lzwrbbyl hwprk) ltwr:) wldkr:) wl)mr:)
06:29 [ai]	bh bdmwt) dyn wx:T) wmlx) wxmr) wm$x) )myn)yt bkl $nt) )km) dkh:n) hnwn db)wry$lm mcxyn dmtTlq bkl ywm) dl) pw$k)
06:30 [ai]	)ykn) dntqrbwn nwq:y) l)lh) h.w mrym) xlp mlk) w(b:dwhy wnclwn (l xy:) dylhwn
06:31 [ai]	wtpqwd )ykn) dkl )ylyn d)n n(brwn lmdm mn )ylyn dktyb:n )w )p nbTlwn ntnsb qys) mn dylh w(lwhy nttl) whlyn d)yt lh mh:wyn m:lkyt)
06:32 [ai]	mTl hlyn )p mry) hw d$mh dylh qr) tmn nsrwx lkl mlk) w(m) hw dmw$T )yd) dylh lmkl) )w lmb)$w lbyth dmry) hw db)wry$lm
06:33 [ai]	)n) mlk) dryw$ pqdt ycyp)yt d)yk hlyn lmhw)

next chapter