← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62084: P PrMan 10t1

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

00 [ai]clwt) dmn$) m.lk) dbn:y )ysr)yl kd )$tb_y lbbyl wcb:w dnwq:dwnyhy w)ttw_y kd h_w btwr) dnx$) wc.ly w)tbz( twr) dnx$) w)$tk_x q).m dl) nkyn b)wr$lm;
01 [ai]mry) $myn) )xyd kl, )lh) d)b:htn, d)brhm wd)ysxq wdy(qwb wdklh zr(hwn zdyq:);
02 [ai]h.w d(b_dt $my) w)r() (m klh. cbth:wn;
03 [ai])nt d)srtyhy lym) bmlt) dpwqdnk, mn d)x_dt lthwm) wxtm_tyhy b$m) dylk dxyl) w$byx);
04 [ai]h.w dkl mdm r(l wmstrd mn qdm prcwp) dxyltnwtk;
05 [ai]mTl dl) ms.ybr lrbwt p)ywt) dt$bwxtk[,] wl) m$kx lmqm qdm xm_t) wrwgz) dylk d(l x:Ty);
06 [ai]l) mtm$xn) hw kyt wl) mt(qbn) Twy.b) d$[:]wwdyk;
07 [ai])nt hw gyr mry) mrym), x.nn) ngyr rwx), ws.gy Tybwt) wqw$t) mttwyn) d(l by_$:t) dbnyn$), )nt hkyl mry) )yk bsymwt) dTybwtk, )$twdyt_ tybwt) d$wbqn) l)ylyn dxT:w lk, wbswg)) drx:myk txm_t tybwt) lpwrqn) dx:Ty);
08 [ai])nt hkyl mry) )lh) dzdy:q) l) sm_t tybwt) lzdy:q), l)brhm wl)ysxq wly(qwb h_nwn dl) xT:w lk, )l) sm_t tybwt) (ly dyly xTy)_;
09 [ai]mTl dxTy_t ytyr mn mnyn) dxlh_ dym), s:gyw xT:hy mry) sgy:w (w:ly wxw:by, wl) sk $.w) )n) d)cd w).xz) rwmh. d$my), mTl swg)) d(:wly wrw$(y;
10 [ai]kpyp )n) dyn wrky_n ltxt bswg)) d)s:wr) dprzl), )kmn dl) m.$kx )n) d)th.pk w)rym np$y, mTl dsk:lwty wxTh:y (b.r:y lry$y, wlyt ly mkyl )sywt), mTl dytyr )rgzt lxmtk, wkl dby_$ qdmyk (b.dt, l) gyr (bdt cbynk wl) nT.rt pwqdny:k;
11 [ai]wh$) m.rkn )n) bwr:kwhy dlby, kd b.() )n) mn bsymwtk;
12 [ai]xTyt lk mry) xTytF, wl(w:ly )n) y.d( )n);
13 [ai])l) $).l )n) kd b() )n) mnk, $bwq ly mry) $bwq ly wl) twbdny bx:Thy, wl) l(lm trgz (ly wtTr by_$:ty, wl) txybny btxty:th. d)r(), mTl d)nt hw )lh) d)ylyn dtyb:yn;
14 [ai]wby m.xw) )nt klh. T.ybwtk, wkd l) $.w) )n) m$.wzb )nt ly bswg)) dmrxmnwtk;
15 [ai]w).$bxk w)qlsk bklzbn, bklh:wn yw[:]mt) dx:yy, mTl dlk hw m$:bxyn klhwn x:ylwt) d$my) wdylk hy t$b~w~ wqwls) wrwmrm) l(lm wl(lm (lmyn )myn;