The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

005:01	dm(l l)w:n) )lh:y); Tb lxm)yt bdmwt $t)st)
005:02	xlymt) )ttsym lklh bnyn) dt$m$t), mn tny) gyr
005:03	dptgmwh:y; l$:)d) Trdyn qdy$:); wlml)k:) lwthwn
005:04	mw(dyn; wlm$yx) l)ylhwn mqrbyn, wshdwt) mn
005:05	$)wl; dbyd zmrh ddwyd mtrwx hw) mn m(s) d$:)d),
005:06	d)rb( dyn; mTl dglyw:n) kyt (m mzmwr:) sgy:))
005:07	smw r:$y hr:sys xb:lt); wbhwn gsw rw$() mdm
005:08	mdm; )kzn mnndrws wqwrdwn w)xr:n); )yk d)p
005:09	pT() )pwlynrys )lp) mzmwr:) bmw$:xt) rkb;
005:10	dbdgwn )$tlm mn $:lyx) qdy$:) dbktb) ddwyd n$m$
005:11	wnzmr b(dn clw:tn; dl) ntxlT z)p) b$rr) mn
005:12	z)p:n); bprcwp $:lyx) q:dy$), dxm$ dyn bh.y dtlyty
005:13	Twb:) qdy$) wshd) )gnTyws/)gnTys#2#/ bwkr) dpTryr:k)
005:14	dswry); mn ml)k:) $m_( dmzmryn bmzmwr:) btr:tyn
005:15	gw:d); wh_w pq_d )p Tks sdr:) dgw:d); dnhwwn
005:16	$qlyn ptgm:) btr:yn gb:yn%
005:17	{w}
005:18	wmtb(y) d)n kd bqlyl qlyl mqbl hw) glyn)
005:19	xdt)yt s.)m hw) mzmwr:); )w bxd) zbn yd(t)
005:20	dklhwn mn rwx) qbl, w)mrynn db)rb() zny:) dnx_t
005:21	yd(t) dks:yt) lklhwn kr:wz) x:dt) wlmb:w()
005:22	dnbywt) wlxkym:), zn) qdmy) )ytwhy glyn)
005:23	mtrg$n); db(y:n) w)dn:); )kzn) dl)brhm )txzyw
005:24	tlt) gbr:yn, zn) dyn dtr:yn mtyd(n) hw wbzw:(y np$)
005:25	mtxw); {wmqblh}<wmqblnh> b$(t) h.y btmh) q.)m; mn $ly)
005:26	w$tq) dmdrk lh, )yk dx_z) xzqy)yl lmrkbt) h.y
005:27	wlqymt) dgr:m) wlrglt) wd$rk); dkd lyt mdm
005:28	dmtxz); )yk h.w dmtxz) s.br hw); wql) twb