← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


007:01 (mhwn, mlwn dyn ntn wgd nb:y) yblw lwth
007:02 $lyxwt) )lhyt) bzbn zbn; (l sw(r:n) dbywm:th;
007:03 w)p $:)lth l)lh) byd )bytr mqrb hw), xnn dyn
007:04 )mrynn cyd h.nwn dhlyn bglyn; dTwbn) dwyd ym) hw)
007:05 dnbywt), w)pn byd nb:y) )tmll (mh (l sw(r:n)
007:06 z(wr:) dbzbnh; )l) rwr:bt) w(ty:dt) ddwyd (lyhyn
007:07 mmll hw); dbyt ntn mnhyn rxyqyn hww, )p gyr sgy
007:08 zny:) h_w rwx) dqwd$) bmwhb:th, )yk d(l Twr) gyr
007:09 rm) dyd(t) )lhyt) q_m; w)dyq x_z) )yk mw$)
007:10 l)r( mwlkn) lklhyn qdm:yt) w)xr:yt), wkd (n_) (m
007:11 qytrh; (l nhr:wt) dbbl rm.z bh, wcyr qdm (y:ny
007:12 md(h m$yx) wTb:th; wqymt) wdy_n) d(mm:), l)
007:13 gyr )myr dhw_) (lwhy ptgmh dmry) )w xzw) wd$rk);
007:14 (l d)pl) )$tdr lwt )xr:n); dn)mr lhwn dhkn)
007:15 ).mr mry), mTl dnbywth lw (l bny zbnh )ytyh. hwt;
007:16 )l) (l dr:) r:xyq), )$(y) dyn wxbr:why; mTl dlwt
007:17 (b:dy by$:t) )$tdrw dnkswn )nwn; $pyr r$myn
007:18 zb:n) wsymyn gly:n), wlw b)mynw mps hw) lhwn
007:19 dntnbwn; )l) )mty dmqblyn glyn) dpqd hw) lhwn,
007:20 lwt dwyd dyn lyt mdm d)yk hkn; )l) $ly) w$yn)
007:21 wpcyxwt) bhylt), wmn m$yxwth $_r) bh rwx)
007:22 wgl_) lh )r:z) dmdbrnwth; )yk d)m_r h_w dl$ny qnyh
007:23 dspr) mhyr), wkl )mty dc.b) hw) (l kl sw(r:n)
007:24 mmll hw); kd mcbt) mlth mn rwx) d$_r) bh, w)pn
007:25 bmzmwr:) l) )m_r dx.zyt lmry) wd$rk); )l) bktb)
007:26 d$mw)yl ).mr, )m_r lm gbr) d)qym nyr) dm$yxh,
007:27 w)lhh dy(qwb mbsm/m{s}bsm#2#/ zmyr:th dysryl, rwxh dmry)
007:28 mllt by; wmlth (l l$ny, )m_r )lh) dysryl; wly )m_r
007:29 tqyp) dysryl, bmzmwr:) dyn_ bzbn; )lh )lh:yn mry)

next page