The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

010:01	Twb) y.hb hw) lh, mdyn r:w$m) dTwbn) mp$qn)
010:02	z.dq dnthymnwn wn$trrwn%
010:03	{y)}
010:04	wmtb(y) dmwn )lc) hwt (l nbywt), w)mrynn;
010:05	xd); db<m>qdmwt bwdq) dsw(r:n) r:xyq); yd(t)
010:06	)lhyt) lkln$ mthymn) hwt, dtr:tyn; d)mty dh_nyn
010:07	m:l) l(b.d) npq:n hw:y )yk nbywt); )n bpwr(n)
010:08	dby$:t) w)n bqwbl) dmytr:t); mtxsk) hwt
010:09	np$hwn dmqblny:hyn mn msbrnwt); ddm mn gd$)
010:10	hw:y )w mn $gm); )l) mlwn mn )lh) hw:y tr:tyhyn,
010:11	dtlt d$py()yt mtyd() hwt mrxmnwth d)lh);
010:12	d)bh)yt q.r) wmrt) dntpnwn mn by$:t) wd$rk),
010:13	d)rb(; dywtrn) dl) bz(wr qTpyn hww h.nwn
010:14	dc)dyhwn nbywt); bh.y d)n mtTpysyn hww
010:15	$mw:(); wtybyn (l )py: xThy:hwn; xskyn hww
010:16	np$hwn mn msm br$) d(tyd; )n $by) w)n
010:17	mrdwt) )xrt); w)p )ylyn dl) mtTpysyn hww lm:l)
010:18	dnbywt); m) dk)n)yt mqblyn hww tb:(t) q$:yt)
010:19	ytryn hww, )kxd dyn wdl) mpq brwx hwyn hww (l )py:
010:20	pwr(nhwn; w)xr:n) twb l) nplyn hww brTwny)
010:21	wb(dly) d(l )lh); (l )py: q$ywt) dngdhwn wl)
010:22	xywstnwt) d(l mrxmnwthwn/mrxwthwn#2#/; bh.y dqdmt
010:23	nbywt) wqrt wzhrt )nwn )kyp)yt wl) $m(wh.; kd
010:24	lw qdymwt yd(t) )w nbywt) )ytyh. (lt by$:t) )w
010:25	mr:dwt) dby$:), lw gyr bqTyr) dbr) lcb:wt) d(ty:dn
010:26	lmhw); )l) mxd) hw blxwd qdm) xzy) lhyn%