The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

013:01	wlh.w dtr:yn wlh.w d)rb(yn wxm$ (l mrn lhlyn; )yk m.n
013:02	d$ryr)yt )myr:n (lwhy mp$qyn lhwn, m) gyr d)m_r
013:03	mrn bzqyp); )yl )yl lmn) $bqtny; )w h.y d)by
013:04	b)y:dyk s.)m )n) rwxy; d)ytyh. h.y dlk )Trt rwxy;
013:05	)w mpxmyn $:lyx) ptgm:) lwqbl sw(r:n); )yk h.y
013:06	dbz(w )y:dy wr:gly; wplgw nx:ty bynthwn; wh.y dyhbw
013:07	m)kwlty mrr:); wh.y dl) $bq_t lnp$y b$ywl, w)n h.y
013:08	dpwlws lwqbl yhw:dy) ).mr hw) lmstlynwt)
013:09	dzdyqwt) dmn nmws) wqwym) dhymnwt)
013:10	wmtpnynwt) d(m:); dlyt lm k)n) )p l) xd; wl)
013:11	dmstkl wl) db.() l)lh); wTwbwhy lm.n d)$tbq lh
013:12	(wlh; w$bxw lmry) klkwn (mm:) wd$rk)
013:13	d)kwthyn; hlyn dmy)yt lpwt lxmwt) dmpqnhwn
013:14	dsw(r:n) )t)mr; kd bdwkythyn )xr:nyt) )nyn
013:15	(llth:yn, d)yn) dyn pwr$n) q:nyn h.nyn lwt x:dd); h_w
013:16	sdr) dptgm:) p$<y>q)yt mwd(; l)ylyn dcbyn
013:17	dntTpyswn l$rr), m) dyn d)m_r mrn lyhw:dy); d)yk
013:18	d)rym mw$) xwy) bmdbr) wd$rk); mTl dmywth
013:19	dsw(rn) yhbh lhwn bpl)t); dl) ntplgwn (l
013:20	pwrqn) dh.w) lbnyn$) byd zqyp); )pn bkynh brn$)
013:21	mtxz) d)ytwhy h.w d)zdqp; )yk) dbxwy) dnx$)
013:22	dglyz mn xywt) wrg$t) mtprqyn hww )ylyn dmtnktyn
013:23	mn xw:wt) xr:mn), wbhn) Tks) )p pwlws $mhh
013:24	lm$yx) k)p) dbmdbr) wxwsy) d(l qbwt), d)yk
013:25	dbmc(ywth dh.w T<k>s) mtyhb hw) xwsy) l(m);
013:26	hkn) bm$yx) mttrym) xTyt) wmywtwt) mn klh
013:27	kyn) )n$y); wmqblyn bh xwsy) gmyr), w)yk h.y
013:28	k)p) byd $p:(yh. pygt chy) dysr:ly); hkn) )p kl
013:29	d)$tyw mn ywlpnh xy) dm$yx)_; l) twb m$tlT
013:30	bhwn chy) dT(ywt), lw kd bhlyn l$rrhwn
013:31	dsw(r:n) (.T) wmbTl; wmdm )xryn xlpyhwn s.)m,