← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


016:01 (l bnyn$) kd mmll; n.Tr lh lhn) pxm) mn dmywt)
016:02 dsw(r:n), bnyn$) lm $:nyhwn ny:zk) wd$rk),
016:03 wprwqyny mn pwmh d)ry), wlrwgzh q.r) nwr);
016:04 wlknw$y) db(ldbb:) m:y); {wl)wt)}<wl)kt)> dbnyn$)
016:05 xmt) d)sps, wtwb )yt lh (yd) dmn xwlTn)
016:06 dbsw(r:n) lhwn lsw(r:n) n$mh, )yk h.y d(m
016:07 r:$y() l) ytb.t hnw, l) )r$.(t, wTwbwhy lgbr)
016:08 db)wrx) d(w:l) l) h_lk, wtwb )yt lh (pypwt
016:09 x$xt) d(lyh. kd (lyh. dmlt), b(w_l) lm )tbTnt;
016:10 wbx:Th) bTntny, wm:ly cwt mry); wcwt lql), wtwb
016:11 s.)m mw:mt) l$wwd() d$rr), wtwb byd mmll)
016:12 d)lh) m$wd( (l psq) dgzr dynh, )lh) lm {mmll}<mll#2#>
016:13 bqwd$h, wxd) hy d)m_r )lh), wkd c.b) dmn sw(r:n)
016:14 dbnyn$) nprs) tr:(ythwn; s.)m prcwp) lmlt);
016:15 )yk h.w dh_nwn )mryn lh., w)mrw lm dmnw x.z) ln,
016:16 w).mr (w.l) blbh wd$rk); mTl dhkn) s(ryn hww
016:17 sw(r:nyhwn; )yk h.w dlyt )lh) dx.z) wd).n lhwn,
016:18 s.)m dyn )p $m) xlp prcwp), )yk h.y dnd(wn
016:19 d$mk hw mry), hnw, dn$twd(wn lmrwtk, wtwb
016:20 )yk dbtxwyt) d(l )xrt) mxw) lh.y dqryb), )yk
016:21 h.y dhwyn )yk h.nwn dxdyn, hnw, dhwyn x:dy), wtwb h.y
016:22 dtmn lw blxwd (l dwkt) ).mr mxwyn)yt; )l) )p (l
016:23 sw(r:n), tmn lm )xwywhy )wrx) dpwrqnh, hnw,
016:24 l)ylyn dhd) dbxt) dtwdyt) wdt$bwxt) mqrbyn;
016:25 mxw) )n) )wrx) dpwrqn), wtmn nplyn kl (b_:dy
016:26 (w_l), hnw, bmsm br$) d)yk hn) mttxdyn, w$m)
016:27 twb dzdyqwt); lw blxwd (l dwbr:) s.)m; )l) w(l
016:28 trycwt bwxrnh d)lh), )yk h.y dpr(ny mry) )yk
016:29 zdyqwty, hnw, dkd (w.l)yt Tlym h.wyt mn b(ldbb:y;
016:30 xrrny, wpcyny bk)nwt), hkn) )p lnwx) l$nt) q.r),

next page