← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


044:01 h.y dbz(w )y:dy, lw dh_w mtbz( hw) mnhwn;
044:02 )l) (l q$ywt) dx$:) ).mr; k)mt d)lw xsnwhy hd)
044:03 s(ryn hww,
044:04 h.y d(l lbw$y, bh.y dkd (_l )b$lwm l$wxT)
044:05 dn$:why; ns_b nx:t) {mwrt)}<w(wtr)#2#> wplg ld(mh,
044:06 h.nwn xrw wxzw by; wxdyw ly )yk cbynhwn,
044:07 h.y dmn )yd) dklb:) yxydwty, {yxydwty}<yxydyty#2#> )ytyh.
044:08 hnw, lnp$y dyxydyt) hy ly, twb mTl sgy)wt)
044:09 db(ldbb:) q.r) yxydwty,
044:10 wmn qrn) rmt), hnw, mn rmwthwn
044:11 wnpyxwthwn $wzbyh. lmkykwty, ywny); wmn qr:nt)
044:12 drym) {lmkynwty}<lmkykwty#2#>,
044:13 h.y d)wqrwhy, hnw, yqrwhy )yk dyqrkwn,
044:14 mskn) wms:kn) lh wld(mh q.r),
044:15 h.y dl(m) dmtyld d(.bd; lh.y dzdyqwth nqp),
044:16 hnw, mxwyn/mxtyn#2#/ wmlpyn wmzhryn lb:ny) wlbny b:ny)
044:17 dmtyldyn mnn ldr:) s:gy)); lhd) zdyqwt) d(.bd mry)
044:18 (my w(m hn) (m) mn $wry)%
044:19 {,kg,}
044:20 np$y )pny mn T(ywt) dptkr:) byd mrdwth
044:21 d$by); wdbrny b$b:yly,
044:22 $bTk wxwTrk, hnw, b$bT) dmrdwth d$by)
044:23 )$twd(.t l$mk yqyr), wbxwTr) bsym) d(wdrnk
044:24 )pnytny lm(mr b)r() dmwlkn),
044:25 s_drt qdmy wd$rk), )yk m.n dkd pnw; pq_d
044:26 (lyhwn kwr$ dmn (mm:) d(bryn (lyhwn nttrswn
044:27 wbb(yrhwn n(brwn )nwn l)wr$lm, )dh_nt r$y, hnw,

next page