← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


057:01 qdm mry), wlh.y dxwyk mry) dbyt) (.bd lk mry),
057:02 wlh.y dyw)yl; nb(wn lm kh:n) mn mry) dnwtr b)trh
057:03 bwrkt) wsmyd) lmry) )lh),
057:04 h.y dbnwhrk hw xzynn, hnw, bnwhr) hn)
057:05 mtrg$n) lky:n) m$:xlp) dbrytk pr$ynn/xzynn#2#/; wmn $wpr)
057:06 {wTwks)}<wTks)#2#> dtwqnhwn (l xkmtk mstklynn, )w byd
057:07 prw$wt) dr(yn) wbwyn) dmlylwt); )yk dbnwhr)
057:08 mtyd(n); lwt yd(t) d)lhwtk mtyblynn, )n$:yn dyn
057:09 (tyq:) p$yT)yt hkn mnhryn; bnwhrk lm, hnw, bbrk
057:10 xzynn lnwhr), hnw, lrwx) qdy$),
057:11 h.y dtmn nplyn, wtmn pq_d mry), wtmn )xwywhy
057:12 )wrx), lw (l mxwynwt) {ddwk:t)}<ddwkt)#2#> s.)m lh.; )l)
057:13 (lwhy dsw(rn), hnw, brgl) {(d}<($[ynt)]> nplyn, w)yn) lm
057:14 dmxb l)lh) wn_Tr pwq:dnwhy; \h_w m$kx/h_y#2#/ dntp
057:15 (wdrn) dmn )lh)%
057:16 {,lz,}
057:17 $lymwn dyn mn r(yn) dhn) mzmwr) rkb lklh
057:18 ktb) dmtlwh:y, )yk d)p mn mzmwr) d$m(w hd);
057:19 lxm wrkb lklh ktb) d)tqry dqwhlt,
057:20 h.y dl) txsm br:$y() wd$rk), lw (l r:$y()
057:21 w(w:l) {)ylyn}<)yk> dh_nwn ).mr; bdl) )n$ mTl by$:t)
057:22 blxwd x.sm b)xr:n), )l) dm) lm dx.z) )nt l)n$
057:23 dmrgz l)lh) ws.(r $kyr:t); w(tyr wmtyqr wm$tbx
057:24 mn bnyn$) wmdm dsn) l) hwyhy; l) ttdmr bh wttl
057:25 lh Twb); wtTn lmtdmyw b(b:dwhy, ywny); l) txsm
057:26 bmtltkn:) wd$rk),

next page