← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


060:01 wl) $r:y) wp$y:T) )yk ml)k:), )lw gyr lkln$ h_w )kyl
060:02 wtxm dkm) dnx); (w_l) mtx$b hw) dlxd )sgy
060:03 wl)xrn) )z(r, w)lw twb xd) $wywt) lkl yh_b hw);
060:04 )pl) k)b:) wkwr:hn) d(rcyn hww (lyn; wmt(ly) hwt
060:05 lh. h.y dxlp m$yx) nx$ bgw$:myn wmtklyn hwyn mn
060:06 kly:l) dshdwt) wd$rk), twb )n dl) (m:l) wx$:)
060:07 )ytyn hwyn; )pl) lmtkwnw mn by$:t); wlmtrdyw
060:08 bmytrwt) m$kxyn hwyn, )ndyn h$) kd r:bw x$:)
060:09 $xqyn ln; dl) qnT) s(ynn (l pwlxn $kyr:t)/by$:t) $kwr:t)#2#/; km)
060:10 mlwn )lw mn q$:y)/x$:)#2#/ r:xyqyn hwyn; )pl) xd zhr)
060:11 dTbt) mtxz) hw) bn, h$) dyn {dgwn)yt}<gwn)yt#2#> )ttxmw
060:12 xy:) dbnyn$) byd mwt) )yk dl(wdr:n) m$:xlp), twb
060:13 dlw lm bxd zn) )l) lklxd mn dr:) )tbcr w)ttwsp
060:14 mnyn $:ny xyy:hwn, lh.nwn gyr q:dmy) )sgy mtx)
060:15 d$:nyhwn dnsgwn byd ywbl) dbnyhwn; l)xr:n) dyn
060:16 bcr mnyn $:nyhwn w)txb/w)txbl#2#/ yld) db:nyhwn, wkbr )p h_w
060:17 kyn) lpwt xyltnwt) dyth/dytyr#2#/ bhlyn {Twps:)}<Tks:)#2#>
060:18 qdm:y) wm:c(y) w)xr:y); (dm) dm_T) mn kdw
060:19 l(wmq) dsybwt) w)tmxl mn twqp) dmrdyth; )yk
060:20 nwl) dqryb lmtgddw, w)p l) klhwn )ylyn dbkl xd mn
060:21 dr:) hw_w; $w) mnyn) dxyy:hwn. <$rb) hw mwtrn) w(l hd) )wrkt#2#>
060:22 wsk) mn klhyn mtxzy) dlw bqc) pxm/txm#2#/ brwy) lkl
060:23 xd mn bnyn$) km) nx); )l) txyt txwm) wm$wxt)
060:24 dmwt) xb_$ lklhwn $wy)yt, wmTl dkyn) hw mywt)
060:25 wm$tryn); kl (lt)/(qt)#2#/ sqwblyt) dTry) bh m$kx)
060:26 dt$rywhy mn xy:), hkn tqnh lkyn) dl) (mh dhwyh
060:27 nmwt; )pl) {dl)}<ddl)#2#>/ txwm nx); )l) lpwt xlymwt)

next page