← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


070:01 sh:dyk, mn xd dyn hykl) (l s:gy)) rm.z swryy),
070:02 (bry); xlp r$y); hyk:l) d$n) ).mr, )p ywny); mn
070:03 sxr:t) lm gr:mpylyt)/gr:mpylt)#2#/ mn h:nyn {dxdy:nyk/dxdyynyk#2#/ m:lk)
070:04 b)yqrk, )xr:n); m) lm dqm_t mn byt m:yt) wslq_t
070:05 l$my) w)tyd(_t dbr) )nt d)lh)/)llh)#2#/, (tydyn s:gy))
070:06 dnxdwnk/dnxzwnk#2#/ bh:wll) wt$b:xt) dmzmryn qdmyk; bgw
070:07 hy:kl) hdyr:) dmtbnyn/mtqryn#2#/ l)yqr) d$mk wdsh:dyk;
070:08 b)d$:) ddhb) wdk)p:) Tb:t) wd$rk), kd lkln$ m$rr)
070:09 bhymnwtk nbywt) hd) dqdm.t xwy.t kd )tnb.yt (l
070:10 mdbrnwtk, hd) gyr ).mr bh.y dmn lwty,
070:11 wmkyl mpn) lh. lmlth lwt (dt) w).mr, brt
070:12 mlk) l$wbx), mn xd) brt mlk) rm.z (l s:gy)t)
070:13 dqy:mn wm$b:xn lh, w)kzn) dmlk) q.r) lm$yx);
070:14 hkn) mlkt)/mlk)#2#/ l(dt); wmTl dbxwb) xtyt)
070:15 wbhymnwt) $ryrt) )tnqpt lm$yx); wmTl dbrwx)
070:16 dsymt b:ny) dmn m(mwdyt) )tTb(w klhwn
070:17 mhym:n) $ryr:), )yk d)p ywxnn w$lyx) xtn) qryn
070:18 lm$yx); wklt) l(dt), bh.y dmn ymynk; (l rbwt
070:19 )yqr) dqbl_t mn $wtpwt) dlwth rm.z, h.y dbdhb)
070:20 Tb), hnw, bTybwt) drwx) cbth. wkhnh.
070:21 bmwhb:t)/bmw:mt)#2#/ m:(lyt) wm$:xlpt); dbhyn mprg) ytyr
070:22 mn klhwn lbw$:) dzqyryn bdhb) Tb); d).t) mn )wpyr,
070:23 wmkyl mrt) wm.lk/wmlp#2#/ lh.; d)ylyn mttxyb)
070:24 lm(bd; )yk dtpr(ywhy xwbh dlwth., $m(y brty
070:25 wd$rk), $m(y lm qlh dxtn); wxzy )ylyn sybr mTltky;
070:26 wcly )dnky l$m() dmlpnwth; w)(br mnky (:yd)
070:27 dxnpwt) dplxw )bhy:ky; dkd n$kxky mlk) dkyt)
070:28 wzhyt); n$wtpky bkl bws:myn, wmTl dhw_yw mrky

next page