← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


079:01 Tlwm) hwy.t, w(lhd) Tb wly)yt h$) rdytny b(q:th/b(qb:th#2#/
079:02 d$by), w)n twb tcb) lmytyw msmbr$) (l )lwc:y
079:03 wlmrxmw (l; )p hd) bk)nwt) {mstbr)}<mst(r)#2#>, bh.y dl)
079:04 )sklt bhwn; wh_nwn rdpwny, wbklhwn dy:n_yk
079:05 mtxz) )nt zdyq) wtryc),
079:06 mTl db(w_l) )tbTnt wd$rk), mbdq byd hd)
079:07 dmn gwr) wznywt) )tyldw, )yk d)p )lh) s.hd
079:08 b)rmy), )yk r:k$) lm )w$:n) (hr:) hww, wgbr {(m}<(l#2#>
079:09 )ntt wd$rk), wgbr) w)bwhy )zlyn lwt xd) )ntt),
079:10 wksy:t) dxkmtk, (l (ty:dt) lm dmdbrnwtk
079:11 mlyt xkm:t); byd kh:n) wnb:y) wmlp:n),
079:12 rws (ly Tl) dTyb:wtk )yk dbzwp)/dbTyl)#2#/ dpqyd
079:13 bnmws), wbh )tdk) mn swg)t xwb:y/xTh:y#2#/, xllyny bh
079:14 wytyr mn tlg) mtxwr:n kwtm:t) dxTh:y,
079:15 wnxdwn gr:my mky:k); d)ttbrw/d)tbdrw#2#/ b$w(bdh
079:16 q$y) d$by),
079:17 rwxk tqnt), tnn btlt) zny:) q.r) lrwx), rwxk
079:18 tqnt), hnw, cbynk; )yk h.y d(l klb; dhw_t bh lm
079:19 rwx) )xrt), rwxk qdy$) l) tsb, hnw, l) tglzny byt
079:20 bb:ly) mn Tyb:wtk wmwh:btk r:wxnyt); khnwt)
079:21 wmlkwt) dbhyn mtbsm hwy.t, wrwxk m$bxt)
079:22 tsmkny, hnw, bTylwtk )yk dbklzbn,
079:23 pcny mn dm), hnw, mn bb:ly) qTw:l) )$:dy dm),
079:24 rwx) hy mkykt), hnw, cbyn),
079:25 )T)b bcbynk wd$rk), )ndyn (l xTyth ddwyd
079:26 )myr mzmwr) )yk )n$:yn; )yd) )lc) hwt dn(hdyh.
079:27 l)wr$lm; w)yn) xwrb) {gd$h}<gd$h.> hydyk%

next page