← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


080:01 {,nb,}
080:02 lmn) m$tbhr )nt wd$rk), gnbr) q.r) lrb$q:)
080:03 )yk dbthllt), hn) dyn rb$q:) brh h_w dpqx br
080:04 rwmly) mlk) dysryl, wkd $_b) )twry) l(sr) $b:Tyn;
080:05 wx_z) lrw$(h dhn) wlsn)th dlwt bny (mh; (bdh
080:06 rbxyl), w(lhd) )tqry rb$q:), hnw, r$) d$q:)
080:07 dmlk) dtxwtwhy dh_nwn sTr:p), hn) dyn )$twdy
080:08 lmlk) ddl) qrb) )xd lh. l)wr$lm; )yk m.n dmps
080:09 bpwr:syhwn dbny (mh wbl$ny:hwn, mxsy) dyn
080:10 lxzqy) q.r),
080:11 drxm_t by$:t) mn Tb:t), hnw l)lh) bptkr:) wtwkln) sryq) wdgl) d(l )twry) )xbt ytyr mn sbr) $ryr) d(l )lh); ycwph dgnsn#2#>,
080:12 mn )r() dxy:), hnw, gnsk, hnw,#2#> nsxpywhy wnwbdywhy lywbl) dbnyk mn (lm);
080:13 nt(T)/ntT()#2#/ dwkrnk mn byt xy:),
080:14 dnxzwn zdyq:) mpwltk wnxdwn btbrk,
080:15 h.y d)n) )yk zyt) )n) xzqy) dxbyb wh.wyt lk )yk $wx) yby$); )hw) )yk zyt)#2#> m$bx) bbyth d)lh),
080:16 {d)kzn)}<w)kzn)#2#> dzyt) brgywt) w$byxwt) dsw:kth mqw)
080:17 )myn)yt; wl) mtnk) mn nky:n) qy:Ty) wstw:y); hkn
080:18 )p ly n.Tr (wdrnh d)lh) bkhynwty wb$wbxy; wl)
080:19 m$kx mhr ly x)p) dxylh d)twry), w(lt) dhd); (l
080:20 dsb.rt bTybwth d)lh) wd$rk)%
080:21 {,ng,}
080:22 )n$:yn bdyn dxd )ytwhy mzmwr) ).mr (w.l) qdmy)

next page