← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


084:01 twk) )wkyt xwsrn) q.r) lxTwpy)/lxwTpn)#2#/ dh.nwn
084:02 gw:(ln) dbhykl),
084:03 h.y {dqrby}<dqryby#2#> wrxmy; )n$:yn {(l symwn w)yswn} <(l xd, hnw, (l )yswn#2#>
084:04 )xwhy $qlyn lh., )xr:n) dyn (lyw lswkl) lwt h.y dTb(
084:05 mry hwpk) dl$ny:hwn; wtxtywhy lwt h.y d)yt)
084:06 (lyhwn mwt) wd$rk), w)$lmw dtryn )nwn; {qrby}<qryby#2#>
084:07 dh_w )yswn )xy; wrxmy dh_w symwn dm$lT hw) (l
084:08 cbw:t) dbhykl),
084:09 $rwt) q.r) llxm) d)p:) d)klyn kh:n) bhykl),
084:10 (bry); d)kxd) lm mwxdyn hwyn nwr) bbyth, hnw,
084:11 nwr) d(Tr) wdbs:m),
084:12 mn )ylyn dxkmyn, hnw, dmb)$yn ly,
084:13 h.y dlyt lhwn txlwp), )w dlyt lhwn pxm)
084:14 bby$wt) c.b) dn)mr; mn h.y dmdm dmtxlp; )lc)
084:15 dnhw) pxm ltxlwph, )w dl) lm cbyn lmtxlpw mn
084:16 rw$(hwn cyd mytrwt), )w dl)/dlm)#2#/ lm mtxlp mnhwn
084:17 msmbr$) d$.w) lhwn, hnw, l) mcy) dntlwn
084:18 $wxd) ksp) wnxlpwnyhy lmsmbr$),
084:19 h.y d)w$Tw )yd) wd$rk), bxd swkl); )w$Tw
084:20 lm )ydy:hwn lmwbdwtny wlmqTlny ly d)yty qryb) wbyty)
084:21 d)lh), wTw$w qymh, hnw, bsrw (l pwqdn) dnmwsh,
084:22 b)xrn) swkl); (l symwn {w)yswn )w (l} <)w (l )yswn> ).mr,
084:23 d)w$T )yd) (l qryb bsrh wbr t$m$th, wTw$
084:24 qym) dkhnwt), dbh tr:yhwn m$m$yn hww l)lh)
084:25 $wy)yt,
084:26 mn rwgz) d)pw:hy, hnw, d)lh), ywny); mn
084:27 rwgz) d)py:hwn ).mr, )p y$w(yhb wxnn) (l
084:28 nkylwt) dh.w dlqwblh )mryn, dhn) lm klh mtmrmr

next page