← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


088:01 )cwrk bkrs) yd(tk, wmrn l$lyxw:hy; dgbyn hwytwn
088:02 ly mn qdm tr:myth d(lm), wh.y d(m mhy:mn) mn krs)
088:03 d)mhwn )tbryt, hnw, xkmt), wl) )n$ nsbr mk)
088:04 dh_w )lh) {n(bd}<m(bd#2#> bbnyn$) dhkn) )w hkn) nhwwn,
088:05 hd) gyr msb b)p:) m(l) (l )lh); wlx)rwt)
088:06 dmly:l) (cy) wlpwr(n) {dhn)}<ddyn)#2#> k)n) d)lh) mn
088:07 mc(t) $ql), twb (l prcwp )lh) mtnsb:n s:gy)t)
088:08 mn )ylyn dh_nwn bnyn$) bx)rwt cbynhwn s(ryn, xd)
088:09 m.n dl) nstbr l)n$:yn ddl) pgw:d) hnyw:kt) rdy)
088:10 mrkbth d(lm); w)tr) ntyhb l$gm)
088:11 wl)wTwmwTwn, dtrtyn dl) nrnwn by:ty) d(l
088:12 d)tmxl )lhhwn w)$tpl mn xyltnwt) d)lh:)
088:13 d$rk); mTl hd) )$kxw dn$(bdwn )nwn
088:14 wd$rk), dtlt mn \)yk) dr:)/)yn) rd)#2#/ dbtrkn m$kxyn hww
088:15 dntxkmwn (l )lh); dh_w blxwd )ytwhy )lh)
088:16 wmr) (l kl; wlyt kwrsy) )xrn) d(mh nxbr {kl}<kd#2#>
088:17 )wxdn) dhn) kl (mh mplg; )n bd)yk hlyn m:l)
088:18 l) qdm )tx$x )lh), )xrny)yt, )mryn hww dyn wxnp:)
088:19 mqdw:ny) dbyt )nTykws lmqb:y); d$bwqw l)lh)
088:20 $ryr) wlgzwrt) wld$rk); w)kwlw bsr) dxzyr)
088:21 wsgwdw lzyws wlqrwnws wd$rk), dbdgwn )mryn
088:22 mqb:y), hnw, dwyd mn prcwphwn hkn); )yn $ryr)yt,
088:23 wtrycwt) dynytwn )w bnyn$) xnp:); d)mrytwn
088:24 $bwqw l)lh) wd$rk), h) klkwn (w_l)
088:25 mmllytwn; whn) klh d)tpr$twn mn cyd )lh)
088:26 $ryr), hnw, pr$twn mnh np$kwn mn krs)
088:27 d)mkwn; wT(ytwn mn btrh mn mrb(), mTl gyr
088:28 dbny xnp:) )ntwn plxy: ptkr:); wbtr )bh:ykwn
088:29 rdytwn mn krs) wmn mrb(); )lw qnyn hwytwn yd(t)

next page