← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


089:01 mn tmn; mxwyn hwytwn pwr$nkwn dmn cyd )lh)
089:02 $ryr); wT(ywtkwn dbtr ptkr:), dbdgwn )p )lh)
089:03 dy.d( kl qdm hwyh; pr$kwn mn gw krs) )yk
089:04 dlr:$y(); wnwkr:y) lbytywth x$bkwn/$bqkwn#2#/, twb h.y dmn
089:05 krs); )yk h.y d)ntw twklny mn mrb() wd$rk),
089:06 k)mt mn kd p_r$/p_r$ )lh)#2#/ Tbt) mn by$t) w)$tlTt x)rwt
089:07 cbyn), ywny) w(bry); )tn{p}<k>ryw lm {xTyt)/(w:l)#2#/}<xTy:)> {dmn}<mn#2#>
089:08 krs),
089:09 h.y d)yk d)sps xr$t) wd$rk), (l q$ywt
089:10 rwgzhwn wmryrwthwn mwd( byd hd); bh.y dmryryn
089:11 )sps wxrmn) ytyr mn klh gns) dxww:t), )sps dyn
089:12 m) dmrg$) {wlwx$:t)}<blwx$:t)#2#>/}<xd)> )dnh.
089:13 Tmr) b(pr); wl)xrt) skr) lh. br$ dwnb_th.; )yk
089:14 dl) t$m( ql) d)$wp) wt$tm( llwx$:th, lxw$) h.w
089:15 dmlx$ (l xww:t), wxkym) twb lh kd lh q.r); (l
089:16 dm$(bd lrx$) l) mlyl) wmryr), w)p xbr) lh kd
089:17 lh; bxd) m.n (l d)txbr whw) xbr) w$wtp)
089:18 ldy:w), b)xrt) dyn (l dhw_t np$h gwb) wxbr)
089:19 l(wmr) d$:)d),
089:20 nplt nwr) wl) xzw {w$m$)}<$m$)#2#>, hnw, )p zb:nt)
089:21 srkt bhwn mrdwth d)lh) )yk nwr) bq)rwt);
089:22 whw_t gly) wydy() tb(thwn )yk $m$), wh_nwn
089:23 bq$ywt lbhwn l) xzw wl) )stklw d)ydh hy dmry)
089:24 dmngd) lhwn, )xr:n); n)bdwn lm bmsmbr$) )yk
089:25 dbnwr) wl) n$tbqwn lmtbsmw bnwhrh d$m$);
089:26 (l \dl) )stklw/d)stklw#2#/ wlyt), (bry); )yk {xyT)}<yxT)> lm d)ntt)
089:27 dl) x_z) nwhr) \(dl) )stkl/)pl) )stklw#2#/, hnw, n)bdwn

next page