← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


116:01 l) mt(mrnwthwn dmn qwr) sgy)) wmn xwm), l)
116:02 hkyl tt(drwn/tt(dlwn#2#/ )w )twr:y) mn (mm:) dbhlyn pny:t);
116:03 mTl d)lh) dy.n) k)n) myt) (lykwn msm br$),
116:04 twb; l) mn hlyn )rb( pny:t) ).t) (lykwn )twr:y)
116:05 msmbr$); )l) mn )wr$lm byd ml)k) bpwqdn)
116:06 d)lh) n.pq (lykwn msm br$), ywny); mTl d)pl)
116:07 mn mpq:n); )pl) mn m(rb); )pl) mn xr:b) Twr:),
116:08 Twr:) xr:b) lgrby) wtymn) q.r) wd$rk), )xr:n);
116:09 mn qdm mry) lm lyt lm(rq, hnw, l) mdnx:y) wl)
116:10 m(r:by) wd$rk), bh.y dbkl dwk hw wlkl qryb; wdy.n)
116:11 hw dklhwn bnyn$), wl) z.dq lkwn lmttklw (l
116:12 xylkwn; bh.y d)n ncb); lgnbr:) m$pl wl$:pl)
116:13 mrym,
116:14 ks) wmzg) wxmr) lmsm br$) q.r), tTyr)
116:15 dyn; bh.y dytyr mrw) wmcdr, dnbdq (l q$ywth dgzr
116:16 dy_n) d).t) (l )twr:y), $tyn zdyq:) )yk} mrdwth )yk
116:17 kmwn) bzq:t); wr:$y() )yk tbn) bgrgr),
116:18 d)n) xzqy) )x) l(lm%
116:19 {,(w,}
116:20 tmn tbr/bdrw#2#/ dr:() )xdy: q$:tt), hnw, x_rb b)yd)
116:21 dxd mn plxw:hy r:wxn) klh. m$rythwn d)twr:y) qr:btn),
116:22 w)p lqrb) $_r) wbz \m)ny: tktw$)/tktw$hwn#2#/,
116:23 wl) )$kxw )ydy:hwn lm(bd mdm dgblw
116:24 xw$:byhwn; mTl dk)tk )wbdt w$rt lklh.
116:25 gnbrwthwn, nmw r:kby r:k$) wd$rk), kd lm $lyn hww
116:26 wbhylyn (l m$kbhwn; wxdyn dbcpr) lm kb$yn lmdynt);
116:27 Tb(w lhwn b$nt) yqyrt) dmwt), wh_nwn

next page