← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


167:01 kd b(bry) kl tr() tmny) ptgm:) hwyn; wkl r$
167:02 ptgm:) dbgw tr() tmny) )p xd) )twt); bywny)
167:03 dyn wswryy) l), w(lt); xd) m.n (l dl) $wy:n
167:04 )tw:thwn (m d(bry), dtr:tyn dyn bh.y db(bry)
167:05 bmw$:xt) symyn hn mzmwr) wd$rk) dmzmwr:);
167:06 wl) mtkynyn bywny) wswryy) )yk db(bry),
167:07 wmtb(y) dlmwn (l )tw:t) {)lp}<d)lp#2#> byt rkb dwyd
167:08 lhn mzmwr); wlkl xd) mnhyn byd tmny) ptgm:),
167:09 w)mrynn db(sr mn )tw:t) rm.z dwky) d(sr) r:g$)
167:10 dbt)wry); d)ytyhwn xm$) dpgr) wxm$) dnp$),
167:11 b(sr dyn )xr:nyt); dwky) dylhwn kd dylhwn
167:12 dbs(wrwt), btr:tyn dyn )xr:nyt) $wmly) {dkyn)}<dky)#2#>
167:13 wgmyr); dpgr) wdnp$) $wy)yt, rwkb) dyn dylhyn
167:14 d)tw:t) btmynywt ptgm:) rm.z gzwrt) dtmny) yw:myn;
167:15 wgzwrt) dtmny) x$:); drbwt krs), dznywt), drxmt
167:16 ksp), dxmt), d(qt), dm)ynwt), d$wbx) sryq),
167:17 drmwt), wh.y dmlwn rb) tmynywt) rm.z bhlyn nby);
167:18 dxdb$b) xdt) dbtr qymt) wd(lm) d(tyd; h.y d)m_r
167:19 t)wlwgws,
167:20 wz.dq dnd( d)tw:t) d(bry) wdsw<r>yy) (sryn wtr:tyn
167:21 hw:yn; k)mt dz.dq d(sryn wtr:tyn $:(yn dlly )ymm
167:22 bhlyn )lhy:t) nhrwg wnplwx, tr:tyn dyn $:(yn lnyx)
167:23 pgrny) ntl, ywny) dyn (sryn w)rb( )tw:n hw:yn;
167:24 l$wwd() d)pl) lm xd) $() lhlyn pgr:nyt) nplwx
167:25 mlk:n,
167:26 wlw blxwd tmynywt) rm.{n}<z> mzmwr) b)skm rwkbh;
167:27 )l) {wxyl)}<wbxyl)#2#> dt)wry) dylh dmzmwr), hnw, pwqdnw:hy,
167:28 zdyqwth, dy_nw:hy, shdw:th, mlw:hy, {hymnwt)}<hymnwth#2#>

next page