← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


169:01 ytbyn hww (w:l) bb:ly) wrnyn hww by; d)ykn
169:02 )ttwqd bnwr) )w )$td) l)r:ywt),
169:03 )wrx) dhymnwtk gb.yt wbdy_ny:k cb.yt; wl)
169:04 bd bb:ly),
169:05 h.y d)lpyny mry), wsklyny wd$rk), hnw, dT(y.t
169:06 )nwn bnwgrh d$by), h$) dyn )pnny lplsTyny; d)Tr
169:07 )nwn tmn xtyt)yt wd$rk), xzy h.y d)lpyny; ywlpn) xlp
169:08 qny:n) wnTwr:t) dbpwqdn) ).mr,
169:09 )pn) lby lmhrg bsh:dwtk; wl) bm:tl)
169:10 dbb:ly); wb$w:(yt) d)lhyh:wn wd$rk),
169:11 )(br (y:ny dl) nx:zyn dglwt), hnw, qwls)
169:12 d)lhy:hwn/d)bhy:hwn#2#/,
169:13 )mll/)ml)#2#/ bzdyqwt) qdm m:lk) bb:ly) wl) )bht;
169:14 bh.y dhw:y m:ly b(b.d); )yk dhw_t ldbyt xnny) {w)$tdyw}<d)$tdyw#2#>
169:15 b)twn) wl) yqdw; wldny)yl d)rmywhy bgwb) d)r:ywt)
169:16 wl) )tnky, wbhn twkln) d(l (wdrnk l) dxlyn hww mn
169:17 m:lk) bb:ly),
169:18 (h_d mltk l(b_dk d)$twdyt byd nb:y); dbtr
169:19 $b:(yn $:nyn pn) )n),
169:20 (w:l) bb:ly) )lcwny lmsgd lptkr:yhwn; w)n)
169:21 bxd mn pwr:syn l) $ny.t mn xwby dlwtk, hd) dhw_t
169:22 b(b.d cyd dbyt xnny) wdny)yl,
169:23 h.y dkmyrwt) {)xdttny}<)xdtny#2#> wd$rk), hnw
169:24 {zmyr:t) mxdy:nyt)} mxdynyt)#2#> dpwq:dnyk; bh. m$yg h.wyt
169:25 kmyrwt) mn lby dmn bb:ly),
169:26 h.y d(h.dt blly) $mk, hnw, bswg)) d(q:t)
169:27 dmtwr:n {wmx$:kn}wmx$:n#2#/ b$mk rn.) h.wyt,
169:28 plgwth dmry) q.r) lsgdth; bpxm) d)ylyn
169:29 dxlpwh. bptkr:); )p l)r(h wlnmws:why, dmy) hd)

next page