The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

196:01	$wbx) wtwdyt) l)lh) )b) d(dr; wbrh y$w(
196:02	m$yx) sgdt) whwlly) dxyl; wlrwx) dqwd$)
196:03	t$bwxt) wrwmrm) {d$lmy}<d$mly>; mn klhwn sw:mT)
196:04	w)sw:mt) h$) wbklzbn wl(lm (lmyn% <$q_l dyn $wlm) wsk) ktb) hn) byrx )b $tt(sr bh bywm xm$b$b); b$nt )lp w$tm)) wt$(yn wxd) d)lksndrws br pylypws ywny); byw:mth dr(y) (yr) wxpyT); r$ (:lln) wrb) dkwmr:); sryd) dqdy:$) w$m$) whdr) w$wbx) dklhwn kr:sTyn), bny) d(:dt); wmtrsyn) dytm:) wd)r:mylt), lm)n) dklhwn yw:lpn), wsk) dklh. pylswpy) drwx; {ngyd}<ngyr> rwx) wsgy Tybwt); mry wmrhwn dx:yy mry dnx) qtwlyq) pTryrkys dmdnx), hn) dq_m mn btr mnyx bg)w:t) mry Tymt)ws qtwlyq), clwthwn t(drn )myn%#2#> <)n) mxyl) gywrgys m$m$n) br q$y$) mrwg) w)n) mrwg) mxyl) xtnh zbnn l)bwn mry ywsp ktb) dnb:y) wktb) dbyt mwtb:) wktb) dmry nrsy wktb) hn) bshwdwt )bwn mry xnny$w( d[pn(w]r#2#>