← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


033:01 wlyt (n:n); mn$ly qTr:n (n:n) wh.w) mTr) ;
033:02 wmqblyn m_n m:y) w$.tyn, w)yt )mty d)wr:d()
033:03 wnw:n) rwr:b) mttrymyn (m my:), m$tlm) dyn
033:04 dklhyn dmw:t) d)yt b(lm) )yt wbym) %
033:05 [v. 11] w)mr )lh) tpq )r() td)) wd$rk),
033:06 td)) dyn l(sb:) m$mh dy.(yn m_n )r(); )n
033:07 m_n bnyn$) mzdr(yn w)n m_n np$hwn y.(yn, td))
033:08 m) dm$r) lm)(); (sb) ds.lq Tb)yt
033:09 wrg); (myr) h.w dmt)kl m_n b(yr), xzy
033:10 w)wrk dlmwn q$$ lzr() m_n )y:ln), (l dbl(d
033:11 zr() l) x.)yn bnyn$); bl(d )y:ln) dyn )yn
033:12 wd$rk), wh.y d)yln) dp)r:) dncbth bh;
033:13 lklhwn )y:ln) p)r:y) q.r); hlyn d)p m_n btr
033:14 dm$tqlyn p)r:yhwn mtnTr )ylnhwn $ny:)
033:15 sgy:)t); hd) h_y h.y dncbth bh (l )r(),
033:16 mr:py) dmwt kwdny) mT(myn xzwr) bkmtr);
033:17 wlw bpwqdn) qdmy) )l) bcn(t) )n$yt),
033:18 wsgy:)t) d)yk hd) db)wmnwt) dg)wrgyqwn,
033:19 hnw, dplxwt) d)r() sgyn bzr:() wncb:t),
033:20 h.y dyn dmzdr( zr() lgnsh, hnw, dkl xd
033:21 mnhwn )yk gnsh mwld wy.hb, )p swmkws
033:22 xlp h.y dmzdr( zr(); dy.hb zr() )yk dwmyh
033:23 )m.r % [v. 12] wz.dq lmd( d)y:ln) wkl mw(y:t)
033:24 kd qnyn zr:(yhwn wp)r:yhwn kl xd mnhwn
033:25 )tbryw, w)p xy:wt) lw z(wr:yt) )l)
033:26 m$lmny:t) )tbr:yyn; h.nyn db)r() wb))r
033:27 wbym), wprdys) kd m$mly bkl p)r:why
033:28 )tbry % w)p hd) z.dq dnd( d(mh dpwqdn)
033:29 )w(yt klh. )r() kl (qr:yn (m p)r:yhwn

next page