← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


110:01 bnx:t), mry nrsy )m.r dpg(w bx:dd) w)p
110:02 mt(nyn (m ml):k), {v. 29} nwx, {)xy:}<)nyx>, dmnyxn)
110:03 lm, hn) dyn lmk /b$nt xm$yn w$t dlmk myt )dm/#m0# mTl mytrwth )$twy dnqbl
110:04 glyn) d)yk hn) wdntnb) (l h.nyn d(tydyn,
110:05 hn) lm nby)n m_n (mln wm_n (bd) d)y:dyn wm_n
110:06 )r() d~, hnw, l) lm mwsp )lh) lmlTh.
110:07 l)r() mTl (b:d) dbnyn$); dl) qTpyn h_wyn
110:08 p)r:) m_n )r() wb(lt xTyth dr$ Twhmn,
110:09 { VI, v.5} wx_z) mry) dsgyt by$t) d)n$),
110:10 kd dyn x_z) )lh) dhlyn tr:yn zy:n) dyh_b lbnyn$)
110:11 dbhwn ntrxqwn m_n xTyt), hnw, dxlt) dmnh
110:12 wkwxd) dm_n bnyn$), tr:yn pw:qdn) dbhwn tly)
110:13 )wryt) wnb:y); dtxb lm lmry) wlqrybk; $dw
110:14 w)gylw mnhwn, wkm) d(.br zbn) ytyr mwspyn
110:15 (l by:$thwn, lhwn )nyx )nwn m_n mrxwt)
110:16 h.y wl(lm) )$yg m_n c)wt) dh.nwn, (lt)
110:17 gyr qdmyt) d)(yrt (lyhwn lmkn$t) xnwqt)
110:18 dm:y) xTyt) h_y, tr:tyn bd)lc) hwt dnpqwn
110:19 bnyn$) m_n h.w xbw$y) dbyt )syr:) l)r()
110:20 hd) rwxt) d)y:dy), wkd m$kx hw_) )lh) dm_n
110:21 $wry) n(l )nwn lh.; l) (b_d hd), )yk d)p
110:22 l) (m $wry brytn )$wyn l(wmr) $myn),
110:23 w)pl) lbn:y ysryl )(l l)r( mwlkn) m_n qdm
110:24 Twr:p) w(bdwt) dbmcryn; kd Tb m.c) hw_)
110:25 xyl hr), hkwt wlqdm:y) dr$ )nwn b)nnq)
110:26 dtmn wkn )(br )nwn lhrk),
110:27 { V, v.3 ss } wz.dq lmd( d(bry) wywny) lmnyn)
110:28 dz(wr mqdmyn, hnw, xlp m)) wxm$; xm$
110:29 wm)) )m.ryn,

next page