← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


191:01 $m(wn; $my(wt), lwy; mxbn)/mxbln)#2#/, )w. lwywt),
191:02 hnw, nqypwt), hnw, lwyny b(ly, )$yr; b(bry)
191:03 t$bwxt), yhwd); twdyt), dn; dd).n, )w.
191:04 dy.n), )w. mttdynnwt), nptly; hp_k )$twy ly,
191:05 )w. tk$pt), )xr:n); nptly lm (bry); b(yt
191:06 m_n mry) w)tp.tlt (m xty, mdyn nptly pwtl)
191:07 hw wlw b(wt), wsgy nhyr)yt dTnnh. d(m
191:08 xth. b$wmhh pwtl) mkrz, gd; gd), )$yr;
191:09 t$bwxt), )w. (wtr), )w. Twb), )yskr;
191:10 )gry, hnw, xlp )gr) dybr:wx), )xr:n); )w.
191:11 mdm dmsxr sxr) h.wyt m_n )lh) )tyhb ly,
191:12 zbwlwn; zbd)/zbn)#2#/, )w. byt m(mr), dyn);
191:13 mttdynnwt), hnw, k)nwt), ywsp; twspt),
191:14 )xr:n); nwsp/ywsp#2#/; xlp ywd nwn sym), bh.y
191:15 dmclyw mcly) bqryth; dnwsp/dywsp#2#/ ly lm )lh)
191:16 )xrn) wl) b(ly, { xxxv: 18} bnymyn; br
191:17 k)b:y, (br)yt ylyd bk)b:), )w. br ymyn),
191:18 )xr:n) mby)n) lm,
191:19 { xxx: 6 } h.y ddnny )lh) wd$rk), hnw,
191:20 bd)cTlyt_ lywlpn) dy(qwb, {v. 11} h.y dgd; (l
191:21 db(yd) dxn:p) (dkyl mthpkyn hww; kd gd)
191:22 qry) l$wrtx) dbn:y), {v. 1} h.y dhbly bny)
191:23 w)l)/w)n l)#2#/ myt)n)/myt) )n)#2#/, hnw, cl) (ly )yk )brhm
191:24 (l sr) w)ysxq (l rpq) wd$rk), {v. 13} h.y
191:25 dbt$bwxty t$~, hnw, d$b.xny gd) dbyt);
191:26 bh.y dlbyt) )p lbrn$) xd gd) sbryn, myk)yl;
191:27 $b.xny lm mry w(b_d ly byt), wm$b.x) )n) lh
191:28 )p )n) l)lh) k)mt mwdy), {v. 14} ybr:wx);

next page