The Comprehensive Aramaic Lexicon

← Return to the Text Browser

click on the file description for more information
63402: JS_Elisha 35 (Jacob of Saroug: About Elisha when a Dead Person Revived upon His Bones)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 8 (356 lines total) next page » show all

035:0000	mE)mrA) lh (al )elyi$a( kad xyA) myitA) (al gar:mawh+y.
035:0001	)ett(yir kenAry wazmar $uwbxA) pAruw$A)yit
035:0002	labrA) bq:Ale) damleyn xuwbA) (atyirA)yit%
035:0003	)an+t lAk )a(yir )Aw qyitArA) ruwxAnAyA)
035:0004	lamyabAbuw lhaw dnAqe$ bAk (atyirA)yit%
035:0005	)ett(yir wazmar ba(sar menyi:n m:alAlAtA)
035:0006	dasr:yigAn bAk men TaybuwtA) lam$abAxuw%
035:0007	)Aw qyitArA) mlyilA) da)tqen haw matqen kul
035:0008	zuw( )an+t menAk wazmar $uwbxA) bq:Ale) xad:+te)%
035:0009	bxam$A) r:eg$e) pagr:AnAye) bgelyA) $abax;
035:0010	wabxam$A) tuwb r:uwxAnAye) bkesyA) $abax%
035:0011	bsawqA) wge$tA) wTa(mA) w$em(A) )Ap baxzAtA)
035:0012	bxam$Atay:huwn r:eg$e) $abax pagrAnA)yit%
035:0013	wtuwb byida(tA) wabsuwkAlA) wabpuwr$AnA)
035:0014	whawnA) wmad(A) br:eg$eyh. ksay:A) dnap$A) )awdA)%
035:0015	wabyad hAleyn xuwc qyitArA) da(sar menyi:n
035:0016	wadlA) $alyA) zmar te$buwxtA) pAruw$A)yit%
035:0017	(ad qayAm )an+t )ett(yir $abax )Aw baTyilA);
035:0018	lkul medem gEyr zabnA) )yit leh bzabnAk )awdA)%
035:0019	(adlA) ni)te) mawtA) wne$reyk men ruwkAbA);
035:0020	wnepsuwq men:e) m:alAlAtA) men te$buwxtA)%
035:0021	(adlA) nadrek $etqeh dmawtA) lpuwmA) ba$yuwl
035:0022	wne$luwn q:Ale) men le$AnA) damyabeb h+wA)%
035:0023	(adlA) ni)te) xazuwr dahbA) damle) $uwpr:e)
035:0024	wnepsuwq mawtA) laxbel kespA) dar:gyigAtA)%
035:0025	(adlA) nehpuwk kespA) la)treh nehwe) (aprA)
035:0026	zmar beh $uwbxA) bmA)nA) mlyilA) rAguw$A)yit%
035:0027	(ad qayAm lAk zabnA) dxay:e) zruw( yuwlpAnA)
035:0028	ba)r(A) dyAhbA) pi)r:e) d$uwbxA) (atyirA)yit%
035:0029	ptaxy lyi )ednA) tar(A) d$em(eky xabyibA)yit;
035:0030	te(uwl melaty tarme) $Amuwny (al pAtuwreky%
035:0031	kad )akArA) nehwe) $apyir wadke) zar(eh
035:0032	ba)r(A) di)yteyh. )uwrxA) w$uw(A) lA) mak$ar bAh.%
035:0033	)Ap yuwlpAnA) be)dnA) d(ArqA) men yuwlpAnA)
035:0034	baTyil wasryiq wadlA) pi)ra) h+w ruwxAnAyA)%
035:0035	zar(a) h+w gabyA) melat xay:e) )Aw $Amuw:(e)
035:0036	lA) tehwuwn lAh. )ar(A) dkuw:be) dxAnqA) zar:(e)%
035:0037	)ar(A) TAbtA) bamA)) (Apyi:n yAhbA) pi)r:e)
035:0038	)etdamaw lAh. bpi)r:ay $uwbxA) dle$Anay:kuwn%
035:0039	be)dnA) dmalyA) pAruw$uwtA) whaymAnuwtA);
035:0040	mesgA) sAgyA) meltA) wrAbyA) wqAnyA) $uwpr:e)%
035:0041	wbe)dnA) draxyiq xuwbA) menAh. zar(A) meltA)
035:0042	wadlA) pi)r:e) hAwyA) tamAn mA) de)zdar(at%
035:0043	mrabyAnyitA) dmeltA) )ednA) h+y di)yt bAh. xuwbA)
035:0044	damqablA) lAh. wamrabyA) lAh. wyAhbA) pi)r:e)%
035:0045	)ayk dA)p )ar(A) mrabyA) zar:(e) dtasge) )enuwn
035:0046	we)n law TAbtA) h+y kAmat bel(at xesnat )enuwn%
035:0047	)ar(A) dbyi$A) xAnqA) lzar(A) dlA) ne$tartax
035:0048	wbe)dnA) dTAlmA) dA(kA) meltA) wmawpe) $uwprAh.%
035:0049	)AlcA) mekyil (al ma$ma(tA) dmalyA) xuwbA);

Page 1 of 8 next page » show all