← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63402: JS_Elisha 116 (Jacob of Saroug: On Elisha the Prophet)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 14   (658 lines total)   next page »   show all

116:0000 mE)mrA) qyw qadmAyA) d(al )elyi$a(.
116:0001 bmawhabtAk mAry cabet re(yAny (atyirA)yit;
116:0002 datmalel byi $arbAk rAmA) pAruw$A)yit%
116:0003 bAk mAry teqne) xaylA) melaty men yuwlpAnAk;
116:0004 dtakrez kulyuwm q:Alay $uwbxAk bazmyir:AtAk%
116:0005 meltAk tehwe) $rAgA) rabA) dnuwhrA) $apyA);
116:0006 whyi tanhar lyi leby nezmar lAk pAruw$A)yit%
116:0007 bnuwhrA) dmeltAk terhaT melaty (al hegyAnAk;
116:0008 dtehwe) pa)yA) meTul nuwhrAk dacbyi(A) beh%
116:0009 bxuwbA) )esbAk (al xuw$:Abay kad tAhar )+nA);
116:0010 wmeneh dtehrAk nettzyi( mi)mrAk dammalel byi%
116:0011 hablyi tehrA) de)tel $uwbxA) btehrA) kulyuwm;
116:0012 wxuwbA) damzyi( melt) lwAtAk (atyirA)yit%
116:0013 )w. )ezmar lAk kad tAhar )+nA) dlA) mestab(at.;
116:0014 )w. )e$le) lAk kad sAged )+nA) dlA) metdarkat.%
116:0015 lAk mAry )imar mA) dA)mar )+nA) xabyibA)yit;
116:0016 wlAk twub )e$le) mA) d$Ale) )+nA) pAruw$A)yit%
116:0017 bleby )ezmar lAk wabxuw:$Abay )ehalel lAk;
116:0018 wTAb men puwmA) hawnA) mlyilA) nzyi( quw:lAsayk%
116:0019 men tawtAr:ay lebA) nmalel puwmA) $uwbxAk;
116:0020 law ba(yAdA) nakrez mi)mrAk cEyd $Amuw:(e)%
116:0021 huw puwr$AnAh. dnap$A) nettzyi( lammalAlwu;
116:0022 bxuwbAk meltAk men yuwlpAnAk meTulAtAk%
116:0023 )an+t h+uw mAran yAheb magAn kul (uwdr:Anayn;
116:0024 men beyt gazAk wa)n+t h+uw mmale) kul suwnq:Anayn%
116:0025 dtetel cAbyat. wadlA) $Aqel men dyileh h+yi;
116:0026 dtar(Ak xAde) h+w wab$A)w:ule) wabnAsuw:be)%
116:0027 )Aw dasnyiqyin taw (uwlw waspaw (uwtrA) rabA);
116:0028 men beyt gazA) daptyix wa$byiq ladbA(eyn leh%
116:0029 (uwtrA) mpalgA) meltA) dxay:e) ladpAreg bAh.;
116:0030 wnAhrA) nap$A) bxuwbA) menAh. mA) dmetdanxA)%
116:0031 hablyi cawtA) wqabel meltA) dmalyA) (uwtrA);
116:0032 men yuwlpAnA) dmanhar nap$A) mA) da)xebtAh.%
116:0033 (al )elyi$a( $aqlany tehrA) lammalAluw;
116:0034 )Aw pAruw$A) lA) ti)man lAk kad $Ama( )an+t%
116:0035 (al talmyidA) (atyir Twub:e) wamle) $uwpr:e);
116:0036 drabA) gmyirA) pe)) necx:Ane) wsagyi (uwtr:e)%
116:0037 (al mawhabtA) (pyiptA) dqabel men )elyiA);
116:0038 bamn:awAtA) tar:teyn da$qal ruwxA) meneh%
116:0039 xeb:le) dmi)mreh hA) mAxeyn lyi wamzyi(yin lyi;
116:0040 dni)te) lyalda) dA)p huw tehra) h+w lad$Ama( leh%
116:0041 neb(e) lwuqdAm dalmAnA) kay )asgyi wab(A);
116:0042 nqabel ruwxA) TAb men rabeh we)tyahbat leh%
116:0043 )AlcA) hA$A) (al suwk:Ale) r:uwxAnAye);
116:0044 w(al r:e(yAne) damleyn xuwbA) whaymAnuwtA)%
116:0045 danquwm hawnA) ba)trAh. dmeltA) kad cA)et lAh.;
116:0046 de)n men )atrAh. lA) dA)eq lAh. lA) yAda( lAh.%
116:0047 hA) meta)mrA) dxad tr:eyn bruwxeh $qal )elyi$a(;
116:0048 drabA) gabyA) dadrab meneh layt bagmyir:e)%
116:0049 wa)ynA) d$Ama( )en men )atreh d)+rAzA) raxyiq;
Page 1 of 14   next page »   show all