← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63402: JS_Elisha 119 (Jacob of Saroug: The Fourth on Elisha: About Naaman the Edomite and his Disciple, Gahzi)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 7   (320 lines total)   next page »   show all

119:0000 mE)mrA) .qyT. da)rb(A) d(al )elyi$a(; (al na(mAn )aduwmAyA); w(al gaxzyi talmyideh
119:0001 tehrA) )an+t mAry hab lyi nap$A) dmalyA) tehrA);
119:0002 )emallAk bAh. baknuw:$AtA) damkyir:An lAk%
119:0003 lmeltAk xAyryin myi:te) da)xyit bazqyipuwtAk;
119:0004 )a(yir melaty wa)(yir )enuwn lam$abAxuw%
119:0005 menAk nAhr:An kul nap:$AtA) xe$uw:kAtA);
119:0006 hwyi lAh. lmelaty nuwhrA) dadnyix beyt xe$uw:ke)%
119:0007 $rAgA) h+y meltAk wabyuwlpAnAk nAhrA) tibeyl;
119:0008 bmeltAk melaty tednax tanhar ladxe$uwkyin%
119:0009 hA) T(yinyin lAk r:am$e) wcapr:e) (al denxay:huwn;
119:0010 (al maTr:Athuwn (al $uw:xlApe) d(edAnay:huwn%
119:0011 m$abxyin lAk mAry kul )yimAm:e) wlay:lawAtA);
119:0012 wkerkA) dzab:ne) damzyi(at leh btehrA) rabA)%
119:0013 l$uwbxAk rAhTyin )Ap nahyir:e) ba$byi:layhuwn;
119:0014 wamsabryin lAk da)n+t h+uw nuwhrA) dlA) mestayak%
119:0015 )uwrxA) rabtA) daTryidyin bAh. xay:lawAtA);
119:0016 $uwbxAk zAmrA) da)n+t h+uw dra$tAh. bxaylA) rabA)%
119:0017 lmi)n:e) w(ebr:e) )Ap gAzr:AtA) r:axyiqAtA);
119:0018 bAk tahyir:An dakmA) rAm )an+t ba(byi:dAtAk%
119:0019 (AlmA) wyamA) thuwmA) rabA) (am tanyi:ne); 319
119:0020 bxaylAk qAymyin we)luw )ahmyit sApw tuw:qAne)%
119:0021 qAlA) d$uwbxAk rA(em wadxyil baknuw:$AtA);
119:0022 wbeh )e$talyi zmArA) lzyizA) daptakruwtA)%
119:0023 men huw:lAlayk men tuwr:gAmayk men yuwlpAnAk;
119:0024 beglat re(mat kulAh. tibeyl lam$abAxuw%
119:0025 bq:Ale) xlay:A) da(lay:mAtA) dzAmr:An $uwbxAk;
119:0026 $baytAyh+y (AlmA) dnettzyi( kuleh (al te$buwxtAk%
119:0027 bazmAr:ayheyn dabtuw:lAtA) bn:At )ar:mAye);
119:0028 T(Ateh tibeyl lhaw yuwbAbA) daptakruwtA)%
119:0029 $byitA) da)pnyit men tuw:qlAtA) neq$at kapA);
119:0030 wqahlat kan$at kulhuwn (am:me) (al te$buwxtAk%
119:0031 $byix )an+t h+uw mAry wam$ab:xAne) lA) mATeyn lAk;
119:0032 dlAk bAk )yit lAk $uwbxA) wtehrA) wgan+bAruwtA)%
119:0033 )AplA) hAleyn xay:lawAtA) gnyi:ze) dal(el;
119:0034 mA) dam$abxyin mahneyn medem la)lAhuwtAk%
119:0035 )AplA) sr:Ape) damqad$yin lAk kad daxyilyin;
119:0036 lpuwrsAk dyilAk nApqyin quw:d$e) men puw:mayhuwn%
119:0037 )Ap lA) kr:uwbe) bzaw(A) rabA) mA) dambarkyin;
119:0038 mahneyn medem lAk dadxyil )an+t (al (elAy:e)%
119:0039 kulhuwn q:Ale) dme$tadryin lAk men kul puw:myin; 320
119:0040 lAk lA) mahneyn badlA) snyiq )an+t (al te$buwxtA)%
119:0041 xuwbA) di)yt bAk huw mmakek lAk wamtaxte) lAk;
119:0042 tqabel q:Ale) dam$ab:xAne) )ayk ryi$yitA)%
119:0043 dni)truwn menAk metnaxat )an+t te$ma( )enuwn;
119:0044 wa)yk $Amuw:ne) rAmeyn $uwbxA) (al pAtuwrAk%
119:0045 wamqabel )an+t qAl quw:dA$e) qAl buwr:kAtA);
119:0046 qAl yuw:bAbe) dam$ab:xAne) bkul )es:kimyin%
119:0047 bAruwyA) )an+t we)nhuw d$uwbxAk lA) sAleq lAk;
119:0048 men ber:yAtAk mAn )yit lheyn lamqarAbuw%
Page 1 of 7   next page »   show all