← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63403: JS-Elijah 1 (Jacob of Saroug: The First Homily on Elijah the Prophet)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 21   (1030 lines total)   next page »   show all

001:0001 ,,,,,,,,,,,,,,,,,] ba$yuwl;
001:0002 de)_luw_ lA) np_al myi:te) lA) qAm_w dasxyipyin h+waw%
001:0003 nbyiA) xayA) )aqep nap$eh lTalyA) myitA);
001:0004 wa)yk me$kAnA) sAmAh. xlApawh+y (ad $Aqel lAh.%
001:0005 lA) mAyuwtA) ma$ken nap$eh wparqeh la)dam;
001:0006 wadnax rA)zA) haw de)_lyiA) cAr (al TalyA)%
001:0007 )tma$kan h+wA) brA)zA) nbyiA) (lAh. da$lAdA);
001:0008 wken parqeh. h+wA) kad sAm nap$eh tlAt zab:nAtA)%%
001:0009 wxawyi da)ykan sA)e{.}m nap$eh bar)alAhA);
001:0010 yawm:e) tlAtA) wken $Aqel leh bx:aye) la)dam%
001:0011 )ape_l nap$eh haw. TanAnA) (leyh. da$ladA);
001:0012 wqAm_atF (ameh kad qA)em h+wA) bu)wrxA) datlAt%
001:0013 hakAnA) npal bar)alAhA) (lawh+y (al )AdAm;
001:0014 wangad nap$eh bxaylA) danquwm wA)p leh )aqyim%
001:0015 nbyiA) wmAreh byad mapuwltA) lnAp:le) )aqyimw,
001:0016 dacb_aw nep_luwn dtehwe) qyAmtA) lTalyA) wA)dAm_%
001:0017 baytA) dr:A)ze) neqryiwh+y hA$A) lbeyt )armaltA);
001:0018 damle) qyAmtA) wsab_(A) wTwups:e) d$aryir:AtA)%
001:0019 bquwltA) dneb(atF pagreh dmAran metnacar h+wA);
001:0020 dkulyuwm sAge) lkul dA)kel leh men pAtuwreh%
001:0021 re$matF qarnA) lma(muwdyitA) dnAb(A) xay:e);
001:0022 dme$xAh. zahyA) lA) mtuwm xAsar kad mA$tapa(%
001:0023 cA_r h+wA) me$xA) lhAde) m(yinA) dam$yixuwtA);
001:0024 d$Aqel menAh. kuleh (AlmA) wa)yk di)yteyh. hyi%
001:0025 wqamxA) lpagrA) dA)klyin (amm:e) w(Al:me) meneh;
001:0026 whuw lA) mawpe) dsab(A) h+uw rabA) labnayn:A$e)%
001:0027 )ayk hAy. )an+ttA) $_aryA) (id+tA) bsab(A) yawmAn;
001:0028 whenuwn hAleyn r:A)ze) samkuwh. lhAy ti)x_e) h+wAt%
001:0029 lbar men (id+tA) yawmAn xay:e) b(AlmA) lA) )yit;
001:0030 wlA) lhAl sab(A) lbar men baytAh. dhAy )e$tAmAh%
001:0031 btuwlA) malyi duwkat. gabrAh. dhAy. )armaltA);
001:0032 wa)xyi )Ap lAh. wl:abnay baytAh. bhaw. ma.zuwnA)%
001:0033 dmuwteh dmAran da)$_ryi b(id+teh sab(A) rabA);
001:0034 cA_r )elyiA) dxazAyA) h+wA) d$aryir:AtA)%
001:0035 wabTelAlA) dhAleyn r:A)ze) xyA) )Ap TalyA);
001:0036 byad )elyiA) daT(en cuwrteh dbar )alAhA)%
001:0037 m$ax h+wA) hAkyil nap$eh nbyiA) tlAt zabn:AtA);
001:0038 wax_yA) TalyA) wyah+beh le)meh tetbaya)) beh%
001:0039 npal TelAlAh. dcuwrteh dmArAn (al hAw myitA);
001:0040 wzel(atF xay:e) (leyh. da$ladA) lmetnaxAmuw%
001:0041 ncax )elyiA) bda)rA) da(bad (am )abdAnA);
001:0042 dmen beyt $en:e) dmawtA) $ladA) $q_al baTnAneh%
001:0043 dlaq h+wA) $rAgAh. damgazaytA) dxe$uwkA) h+wAt;
001:0044 wanhar meneh kuleh baytA) dleh xA)ar h+wA)%
001:0045 r(em beh (uwmrA) byArtA) dapnA) lxay:e) xad+te);
001:0046 wrew_zatF )an+ttA) byixyidAyAh. da)byilA) h+wAt%
001:0047 dnax nuwxAmA) beyt )armaltA) xabyibA)yit;
001:0048 wa)pcax )enuwn dakmyiryin h+waw (al (anyidA)%
001:0049 $teqy: y:illAtA) wbekyA) rabA) di)yt h+wA) tamAn;
001:0050 wqAl:ay $uwbxA) men kul puwm:yin me$tam(yin h+waw%
Page 1 of 21   next page »   show all