The Comprehensive Aramaic Lexicon

← Return to the Text Browser

click on the file description for more information
63403: JS-Elijah 3 (Jacob of Saroug: The Third Homily on Elijah the Prophet: on Naboth

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 22 (1067 lines total) next page » show all

003:000	dmAry ya(quwb malpAnA); d(al nAbuwt )yizar(lAyA
003:001	rAxem )~nA$A) dcAbe) bxay:e) dabnaynA$A);
003:002	)azyi( melaty (al hegyAnAk pAruw$A)yit%
003:003	mE)mrA) d$uwprA) )an~t h~uw mAran ladrAxem lAk;
003:004	)an~t malel byi q:Ale) d$Apryin la)lAhuwtAk%
003:005	lA) mAry nehwe) zaw(Ah. dmelaty sanyat kulAh.;
003:006	wbAk tecTabat te$par kulyuwm men pa)yuwtAk%
003:007	(layk )emalel dmeltA) da(layk lA) mestab(A);
003:008	bAk lAk )ezmar de)lA) )en bAk xay:e) lA) )yit%
003:009	telba$ meltA) xaylA) menAk watmalel bAk;
003:010	de)lA) bxaylAk lA) )yit meltA) dmATyA) $arbAk%
003:011	rxyimA) h~y meltA) dmalpAnuwtA) (al pAr:uw$e);
003:012	wnuwhrA) malyA) la)ynA) dmaxeb kad $Ama( lAh.%
003:013	xay:e) dnap$A) ktAb:e) )enuwn )alAhAy:e);
003:014	wdabhuwn xAye) rAmyin xayaw:h~y men neky:Ane)%
003:015	nuwhrA) rabA) qbe) bgaw seprA) danbyiuwtA);
003:016	wabzalyiqaw:h~y nAhrA) nap$A) )ayk bi)ymAmA)%
003:017	ptax laktAbA) )Aw pAruw$A) kad rAxem )an~t;
003:018	whuw mxawe) lAk $uwpr:e) xlay:A) dlA) mestab(yin%
003:019	)Asaw:AtA) dnap$A) kryihtA) ktAb:e) )enuwn;
003:020	wpetgAmay:huwn )ayk (eqAr:e) TAb:e) syimyin%
003:021	hA) puwqd:Ane) )ayk sam:mAne) luwqbal $uwxn:e);
003:022	madek )AsyA) mle) xek:mAtA) wsAm baktAb:e)%
003:023	luwqbal regtA) di)yteyh. bnap$A) $uwxnA) rabA);
003:024	syim puwqdAnA) dmetxalmA) beh dlA) lam terag%
003:025	wa)ynA) dhAnA) (cAbA) masle) bmar(A) nApel;
003:026	w$ArkA) mxuwteh lxalAdyitA) wlA) metxalmA)%
003:027	lA) lam terag )an~tteh dxabrAk )AplA) tawreh;
003:028	)Ap lA) xmAreh wlA) kulmedem daqne) xabrAk%
003:029	)AxAb malkA) karmA) rag h~wA) dlaw dyileh h~wA);
003:030	wbel(at nap$eh bki)bA) dregtA) maryirA)yit%
003:031	(al qenyAnA) dxabreh $dA) h~wA) bregtA) (ayneh;
003:032	wa)yk kuwrhAnA) rabA) )axdeh xamyimA)yit%
003:033	)eluw $ma( h~wA) haw puwqdAnA) dlA) nerag h~wA);
003:034	lA) nApel h~wA) txeyt haw $uwxnA) dregtA) danpal%
003:035	)eluw qrA) h~wA) bsepreh dmuw$e) wa$qal meneh;
003:036	(cAbA) lki)beh maxlem h~wA) leh wlA) metxabal%
003:037	regtA) tar(A) h~y d(A)lA) byi$tA) lnap$A) menAh.;
003:038	dakmA) da)xyid )Ap lA) xTAhA) lmen(A) nApeq%
003:039	menAh. m$are) xTAhA) dnettcyir badmuwt (uwlA);
003:040	whyi bATnA) leh wamrabyA) leh lpi)rA) byi$A)%
003:041	regtA) mraxpA) wbAryA) xTAh:e) xamyimA)yit;
003:042	wamga$mA) lhuwn dnehwuwn pi)r:e) dmawtA) kulyuwm%
003:043	menAh. m$are) $uwxnA) d(awlA) dnuwmi) ne)xuwd;
003:044	wakmA) dlayteyh. xsyikA) h~y nap$A) men suwgpAn:e)%
003:045	)ayk $at)estA) h~y da(leyh. bAnyA) byi$tA) nap$Ah.;
003:046	wmA) dlA) syimA) bnap$A) xTAhA) lA) qA)em bAh.%
003:047	drA)eg )an~ttA) gArAh. blebeh we)lA) me$kax;
003:048	byi$tA) )~xritA) )akbar sA(ar (am hAy danguwr%
003:049	rag h~wA) )AxAb dnesab karmA) wadlA) )e$kax;

Page 1 of 22 next page » show all