The Comprehensive Aramaic Lexicon

← Return to the Text Browser

click on the file description for more information
63403: JS-Elijah 4 (Jacob of Saroug: The Fourth Homily on Elijah the Prophet and on the Fire He Brought Down on the Captains)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Page 1 of 11 (517 lines total) next page » show all

004:000	dqadyi$A) mAry ya(quwb mE)mrA) da)rba( d(al )elyiA) nbyiA) w(al nuwrA) da)xet (al treyn rawr:bAne) dxam$yin; w(al xam$yin wxam$yin d(amhuwn
004:001	tuwb )elyiA) rabA) wgabyA) btehreh $aqlany;
004:002	hablyi mAran )etne) $uwpr:awh~y pAruw$A)yit%
004:003	haw gan~bArA) lbyi$ zAkuwtA) bmi)mreh nagdany;
004:004	rab zakAy:e) )an~t malel byi meTulAteh%
004:005	rAm gely:Ane) $byix banb:yie) qrAny de)zmar leh;
004:006	bAk yAheb kul )emTe) l$uwpr:awh~y r:uwxAnAye)%
004:007	rAm h~uw mi)mreh men le$AnA) bAk netmalal;
004:008	wrabA) melteh men sep:wAtA) )an~t )a$ma(eyh.%
004:009	hwyi lyi puwmA) wmad(A) wqAlA) whawnA) rabA)
004:010	wkulhuwn zaw(:e) dmi)mrAh. dgabyA) bAk netnaq$uwn%
004:011	cebyAny balxuwd )etel lAk mAry kad s.Aged )~nA);
004:012	wa)n~t men dyilAk )aqyim mE)mrA) bkulhuwn $uwpr:awh~y%
004:013	dyilAk tehwe) meltA) wqAlA) )Ap le$AnA);
004:014	xemtA) wmad(A) wkulmA) dtAba( mE)mrA) dyilAk
004:015	law meny )elA) menAk dyilAk nehwe) $arbA);
004:016	damle) $uwpr:e) wyAtrA) nap$A) btehrA) meneh%
004:017	)eluw meny h~wA) mE)mrA) bpuwmy dyily )Ap maslay h~wA);
004:018	menAk h~uw mAry )an~t malelAyh~y cEyd $Amuw:(e)%
004:019	$uwpreh d(abdAk bAk netmalal (atyirA)yit;
004:020	lmanuw gEyr )yit puwmA) dsApeq la$byix:Ateh%
004:021	xad )elyiA) di)yt leh $uwpr:e) yixyi:dAye);
004:022	xad $apyirA) d$uwprA) ddAme) ldyileh lA) )yit%
004:023	xad rab xayla) dbalxuwdawh~y h~uw bgan~bAruwtA);
004:024	xad TanAnA) dxabrA) b$arbeh lA) qnA) ba)r(A)%
004:025	xad carAmA) btuwlA) zahyA) wrab necxAnA);
004:026	mhaymnA) rabA) wgabrA) d$uwpr:e) wamle) Tuwb:e)%
004:027	tmyihA) bxay:le) wabsuw(r:Ane) )al:AhAye);
004:028	gmyirA) bm:ele) )Ap ba(:bAde) wabduwbAr:e)%
004:029	nbyiA) bquw$tA) wabgel:yAne) xad ruwxAnA);
004:030	qadyi$ pagrA) wazhe) nap$A) dabkul $apyir%
004:031	(lawh~y (al hAnA) xuwbA) wtehrA) mzyi( lyi de)mar;
004:032	)aynA) dmaxeb ne$ma( mAdeyn kad tAhar beh%
004:033	men gal:yAteh dyAh:bAn )yidA) ltehrA) rabA);
004:034	netyabal )~nA$ dabkasy:Ateh dgabrA) nxuwr%
004:035	men hAy da)ykan $Am(A) h~wAtF leh bryitA) kulAh.;
004:036	mestakal )an~t kmA) qaryib h~wA) cEyd )alAhA)%
004:037	men $uwlTAnA) di)yt h~wA) lmelteh (al duwbAr:e);
004:038	p$yiq lAk dti)lap drab bayta) h~uw da)lAhuwtA)%
004:039	mA) dxzayt.ayh~y dkulmuwn dab(A) lmAryA) yah~b leh;
004:040	da( men hAde) dakmA) yaqyir (al )alAhA)%
004:041	pq_ad la$mayA) we)$tam(atF leh )ayk dalmArA);
004:042	rmaz la(:nAne) wadx_ely: meneh dlA) netx:azyAn%
004:043	meTrA) wTa)lA) (raqw men qAleh (damA) dacbA);
004:044	rgez (al satwA) wTardeh w$anyi men bryitA)%
004:045	brek bacluwtA) wa)qyim myitA) wyahbeh le)meh;
004:046	xzAyh~y h~wA) mawtA) wa)rpyi $ladA) dlA) ba(yAdA)%
004:047	qrA) h~wA) lnuwrA) wdAlatF nextatF (al quwrbAneh;
004:048	$maT h~wA) xarbA) wabrekw kuwmr:e) txeyt sakyineh%

Page 1 of 11 next page » show all